jednako však oor Engels
jednako však
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
however
Jednako však uviedla, že nebola v kontakte s ostatnými dotknutými podnikmi.
It stated, however, that it had not had contact with the other undertakings in question.
nevertheless
Jednako však mnohí vytrvali a vďaka tomu majú stabilné manželstvo.
Nevertheless, many have persevered and have a stable marriage to show for it.
nonetheless
Jednako však odznelo, že "v jednote je sila".
But nonetheless, 'United we stand' is what was said.
still
Jednako však ľudské poznanie neumožnilo väčšine ľudí žiť v bezpečí a šťastí.
Still, human knowledge has not made life secure and happy for most people.
yet
Jednako však ľudia v mnohých krajinách prejavujú rastúci záujem o situáciu beznádejne chorých ľudí.
Yet, people in many countries are showing increased interest in the plight of the hopelessly ill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednako však prelína otázka pohlaví všetkých osem bodov.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Jednako však musia byť títo ľudia pred prichádzajúcim vykonaním Jehovovho rozsudku náležite varovaní. — Ezech.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsjw2019 jw2019
Jednako však dobrovoľný prístup zdola nahor má aj veľkú nevýhodu, o ktorej sa vie od samého začiatku[8].
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Jednako však počas nasledujúcich dvoch storočí niektorí ľudia stále nazývali Zeviho mesiášom.
Do you believe that we can change the future?jw2019 jw2019
Jednako však počas obdobia vyšetrovania boli tieto ceny približne o # % vyššie ako ceny dovozu z Indie
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European wareurlex eurlex
Jednako však vzhľadom na súčasný stav techniky, ciele, ktoré sú v nich obsiahnuté nie sú dosiahnuteľné.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Jednako však Pavlove slová o tom, že „bude celý Izrael zachránený“, sú pravdivé.
Yes....It looks like an interesting planjw2019 jw2019
Jednako však sociálny rozmer získal na význame.
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
Jednako však i v dobre fungujúcej organizácii sú potrebné rozvinuté systémy kontroly.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearnot-set not-set
Jednako však už väčšinu z nich predali eurokratom.
Take your seats, pleaseEuroparl8 Europarl8
Jednako však uviedla, že nebola v kontakte s ostatnými dotknutými podnikmi.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Jednako však prelína otázka pohlaví všetkých osem bodov
Come with meoj4 oj4
Jednako však ľudia so slabým zrakom na tom nikdy neboli tak dobre.
He still refuses to speak?jw2019 jw2019
Jednako však jednoznačne odmietam biometrické systémy overovania totožnosti.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Europarl8 Europarl8
Jednako však, množstvá v období do #. júna # budú takéto
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?eurlex eurlex
Jednako však museli uznať, že „poňatie trojjediného Boha je tajomstvo, ktoré sa nedá ľudským rozumom rozlúštiť“.
He' s a nice guyjw2019 jw2019
Jednako však dávali prednosť spolupráci pred konfrontáciou.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsjw2019 jw2019
Jednako však, charakteristická chuť nápoja a jeho farba musia pochádzať výlučne z použitého ovocia.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurLex-2 EurLex-2
(Matúš 19:3–9) Jednako však neznížil vážnosť manželstva ani zasnúbenia.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorjw2019 jw2019
Jednako však tvorba kvalitných parfumov zostáva umením, v ktorom je talent majstra voňavkára nevyhnutný.
nationalityjw2019 jw2019
Jednako však by chcel formulovať niekoľko pripomienok, ktoré sa týkajú obsahu návrhu nariadenia
It translates as destruction by the advancement of technologyoj4 oj4
Jednako však jestyujú ohňostroje a razne iné veci, ktoré takto dosahujú dobré účinky a sú naozaj verkolepé.
Carboxymethylcellulose and its saltsLiterature Literature
Jednako však prekladanie malo prednosť pred všetkým ostatným.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.jw2019 jw2019
Jednako však počas obdobia vyšetrovania boli tieto ceny približne o 34 % vyššie ako ceny dovozu z Indie.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.