nakrúcať oor Engels
nakrúcať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
to shoot
Prečo ste potom šiel do Turecka nakrúcať materiály o arménskom maliarovi?
Now why did you go to Turkey to shoot an Armenian painter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodli sme sa, že to nebudeš nakrúcať
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantopensubtitles2 opensubtitles2
Ako dlho ešte mienite pokračovať nakrúcať filmy?
That depends on the glueopensubtitles2 opensubtitles2
Nakrúcam dokumentárne filmy.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý mesiac som ho videl nakrúcať.
Capital requirements (implementation plan) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedz, nakrúcaš len reklamy alebo aj filmy?
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakrúcal som kvety počas dlhej doby, 24 hodín denne, sedem dní v týždni, 35 rokov.
Man, I loved your radio showQED QED
Tu sme nakrúcali každý deň a toto miesto mi chýba.
I don' t much like this conversation, ColonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestali nakrúcať a našli iného režiséra, aby to dotočil...
I couldn' t believe thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aký druh filmu nakrúcate?
' Cause we could work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aký film budete nakrúcať v Číne?
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ten istý rok sa ešte objavil v romantickej komédii Komplikované osudy a bolo oznámené, že sa objaví v horore Open Graves, ktorý sa nakrúcal v Španielsku.
I' m satisfiedWikiMatrix WikiMatrix
Nakrúca z oboch strán.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práve teraz nakrúcame.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havrilla svoje filmy nakrúcal vlastnou 8mm kamerou.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goWikiMatrix WikiMatrix
Seriál " Melissa Joey " sa nakrúca pred živým publikom.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poďme nakrúcať.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretože ona nakrúcala, prerušil filmovanie, a pozval celé osadenstvo na obed.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po skončení štádia začal nakrúcať dokumentárne a krátke filmy.
Everything is forgotten once I' m with youWikiMatrix WikiMatrix
Spoločnosť Paramount Pictures práve nakrúcala filmovú verziu dvoch Dreiserových najslávnejších románov: románu Americká tragédia, ktorého filmová verzia sa mala volať Miesto na slnku a mala byť uvedená do kín v roku 1951, a románu Sestra Carrie, ktorý mal byť vo filmovej verzii uvedený neskôr pod názvom Carrie.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gjw2019 jw2019
Nakrúca sa dnes popoludní.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakrúcať sa začalo 4. apríla 2016 v Milford Sound na Novom Zélande a skončilo 19. júla 2016.
What' s gotten into you?WikiMatrix WikiMatrix
Tak chcem dnes večer začať nakrúcať našu rodinnú históriu.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anamorfóza je technika snímania, ktorá umožňuje nakrúcať širokouhlý obraz na štandardný 35mm film alebo na iné záznamové médium, ktoré nemá širokouhlý pomer strán.
It deserves a celebrationWikiMatrix WikiMatrix
Tu sme nakrúcali každý deň a toto miesto mi chýba
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STopensubtitles2 opensubtitles2
Dal mi to môj otec, chcel aby som si nakrúcala dôležité momenty v svojom živote.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.