nevesta oor Engels
nevesta
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
daughter-in-law
en
wife of one's son
Stará matka si myslí, že Camellia nie je dosť skromná na to, aby mohla byť jej nevestou.
Grandmother feels Camellia is not demure enough to be her daughter-in-law.
bride
en
bride
Viem, čo spravilo z našej žiarivej nevesty čudozoida.
I know what made our blushing bride a freakazoid.
fiancee
Nie každú nevestu opustí ženích, ako ten tvoj.
Not all of them, the fiancees abandon the wedding, like yours did.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čítaš Modernú Nevestu?
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s.
It looks like she is pretty cuteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hej, otec nevesty!
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevieš že prináša nešťastie vidieť svoju nevestu pred svadbou, ty pako.
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIM Yong Nam si počas svojho diplomatického pôsobenia otvoril v Únii viaceré bežné a sporiace účty a podieľal sa na rôznych veľkých bankových prevodoch na bankové účty v Únii alebo na účty mimo Únie, ako aj na účty otvorené v mene svojho syna KIM Su Gwanga a nevesty KIM Kyong Huiovej.
I now have the strength of a grown man and a little babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukradnem vám nevestu na pár rýchlych fotiek.
Soon we' il meet again And leave the past behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte sa obidve vydávať 6teho júna a tá druha nevesta 27ho.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šaty, rúcha, odevy pre nevesty, odevy pre družičky, odevy pre mladšie družičky, svadobné šaty, kvetinové šaty pre dievčatá, šaty na stužkovú slávnosť, večerné šaty, spoločenské odevy, šaty pre mladé dievčatá, šaty na zvláštne príležitosti, štóly, šály, závoje
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationtmClass tmClass
Nemala som poňatie, aké to bude s tvojou nevestou jednoduché.
bumro! you reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) partneri nie sú v žiadnom z nasledujúcich príbuzenských vzťahov: rodič, dieťa, prarodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta;
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
PREDSTAVTE si, že by ste si hľadali nevestu, ale boli by ste veľmi krátkozraký a vhodné devy by sa odvážili vyjsť von len po zotmení.
These people could look like anybody, except maybe youjw2019 jw2019
No štyria z piatich ľudí žijú v malých osadách v buši, kde sa život za celé stáročia príliš nezmenil — bohatstvo sa tu meria vlastníctvom ošípaných, platí sa cena za nevestu, všadeprítomný je špiritizmus a prvoradá je vernosť kmeňu.
Are you out of your mind?jw2019 jw2019
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, iba ak majú medzi sebou tieto vzťahy: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná. (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
„Cítim sa, akoby som ani nebola vydatá,“ hovorí Meena, mladá nevesta z Indie.
That' s good news, right?jw2019 jw2019
Detské odevy pre nevesty a družičky
Simpson, how dreadful of youtmClass tmClass
Potom bude svatba a potom si každý s nevestou zatancuje.
As you all know, His Eminence was once a student hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná.
Is that you shooting up the technicals?EuroParl2021 EuroParl2021
Tovar dovezený pri príležitosti sobáša (výbava nevesty a domáce potreby)
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Odevy, T.z, Svadobné šaty a Šaty, Svatobné šaty a šaty pre nevesty, Vesty, Bielizeň [spodné šatstvo], a Večerné oblečenie
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outtmClass tmClass
partneri nie sú príbuzný v žiadnom z týchto vzťahov: rodič, dieťa, starý rodič, vnúča, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta;
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
Ja som nevesta!
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá nevesta si zaslúži trochu zábavy večer pred svadbou.
Went through the Academy togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde máš nevestu?
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamyslime sa, čo sa odohralo asi pred 3 000 rokmi. Zostarnutá vdova Noema a jej dve ovdovené nevesty Orpa a Rút sa vracali z Moábu do Judska.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.