oceniteľný oor Engels
oceniteľný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
appreciable
ratable
rateable
valuable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) zmluvne stanovený inflačný podiel peňažných tokov vykázaného dlhopisu viazaného na infláciu (za predpokladu, že sa nepožaduje účtovať vložený derivát samostatne) je samostatne identifikovateľný a spoľahlivo oceniteľný, pokiaľ na iné peňažné toky nástroja nemá vplyv inflačný podiel.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
(f) zistiteľné údaje, ktoré naznačujú, že existuje oceniteľný pokles v odhadovaných budúcich peňažných tokoch zo skupiny finančného majetku, keďže prvotné vykázanie tohto majetku aj napriek poklesu nie je možné ešte identifikovať v rámci jednotlivého finančného majetku v skupine, vrátane:
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
Zmeny v cene zložky alebo prvku nefinančného majetku alebo nefinančného záväzku všeobecne nemajú predvídateľný, osobitne oceniteľný vplyv na cenu položky, ktorý je porovnateľný s vplyvom povedzme, zmeny v trhových úrokových sadzbách ceny dlhopisu.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Prospech vyplývajúci z riadneho postupu je osobitne v oblasti výstavby určite rovnako oceniteľný ako podrobné zmluvné doložky, ktorých nútený výkon v lehote a pri primeraných nákladoch je často ťažký.
Your government scientist?elitreca-2022 elitreca-2022
a) v prípade finančného nástroja s pevnou sadzbou zabezpečeného proti zmenám reálnej hodnoty priraditeľným zmenám bezrizikovej alebo základnej úrokovej miery sa bezriziková alebo základná miera zvyčajne považuje za samostatne identifikovateľnú zložku finančného nástroja, ktorý je zároveň spoľahlivo oceniteľný,
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
Výbor nemá prostriedky na overenie, či a v akom rozsahu by celý projekt JVM so zverením služby finančnému sektoru spôsobil dodatkové náklady, alebo naopak oceniteľný prínos
Because I was doing things for him... and he' s done things for meoj4 oj4
Za horské oblasti sa považujú oblasti, pre ktoré je príznačné významné obmedzenie možností využitia pôdy a oceniteľný nárast nákladov na jej obrábanie pre:
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
Súčasné pravidlá predovšetkým už nezodpovedajú aktuálnemu kontextu, v ktorom sa zjednodušilo cezhraničné online obchodovanie bez fyzickej prítomnosti, v ktorom sa podniky vo výraznej miere spoliehajú na ťažko oceniteľný nehmotný majetok a v ktorom sa používateľmi vytváraný obsah a zhromažďovanie údajov stali hlavnými činnosťami na vytváranie hodnôt digitálnych podnikov.
How will I manage without you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) takáto udalosť má spoľahlivo oceniteľný vplyv na sumy, ktoré cedant obdrží od zaisťovateľa.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
takáto udalosť má spoľahlivo oceniteľný vplyv na sumy, ktoré cedant obdrží od zaisťovateľa.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
takáto udalosť má spoľahlivo oceniteľný vplyv na sumy, ktoré cedant obdrží od zaisťovateľa
Starbuck) Copy that, Apollooj4 oj4
b) takáto udalosť má spoľahlivo oceniteľný vplyv na sumy, ktoré cedent prijme od zaisťovateľa.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
v prípade finančného nástroja s pevnou sadzbou zabezpečeného proti zmenám reálnej hodnoty priraditeľným zmenám bezrizikovej alebo základnej úrokovej miery sa bezriziková alebo základná miera zvyčajne považuje za samostatne identifikovateľnú zložku finančného nástroja, ktorý je zároveň spoľahlivo oceniteľný
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesoj4 oj4
zistiteľné údaje, ktoré naznačujú, že existuje oceniteľný pokles v odhadovaných budúcich peňažných tokoch zo skupiny finančného majetku, keďže prvotné vykázanie tohto majetku aj napriek poklesu nie je možné ešte identifikovať v rámci jednotlivého finančného majetku v skupine, vrátane:
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.