oceňovaný oor Engels
oceňovaný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
reputable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keďže Európska banka pre obnovu a rozvoj (EBOR) nie je kótovaná na žiadnej burze cenných papierov a vzhľadom na zmluvné obmedzenia zahrnuté v stanovách EBOR týkajúce sa okrem iného predaja majetkovej účasti maximálne vo výške obstarávacích nákladov a výlučne súčasným akcionárom, je akciový podiel Komisie oceňovaný v obstarávacej cene zníženej o prípadné opravné položky na znehodnotenie.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Zníženie hodnoty finančného majetku účtovaného v upravenej cene obstarania je ocenené používaním pôvodnej platnej úrokovej sadzby pre finančný nástroj, pretože diskontovanie aktuálnou trhovou úrokovou sadzbou by v konečnom dôsledku uvalilo ocenenie reálnej hodnoty na finančný majetok, ktorý by bol inak oceňovaný v upravenej cene obstarania.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Takéto záväzky, vrátane derivátov, ktoré sú záväzkami, budú oceňované v reálnej hodnote s výnimkou derivátového záväzku, ktorý je prepojený, a ktorý musí byť vyrovnaný formou doručenia nekótovaného majetkového nástroja, ktorého reálnu hodnotu nemožno spoľahlivo oceniť, a ktorý bude oceňovaný v obstarávacej cene.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Pre nástroje, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v bode ii) vyššie, zverejnenie takýchto informácií zahŕňa opis toho, ako je určenie nástroja za oceňovaný v reálnej hodnote cez hospodársky výsledok konzistentné so zdokumentovaným riadením rizika účtovnej jednotky alebo jej investičnou stratégiou.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Ak prevádzajúci predá založenú záruku, v jeho prospech, vykáže príjmy z predaja a záväzok v oceňovaný v reálnej hodnote za jeho záväzok vrátiť záruku.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
môže určiť finančný záväzok za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak by takéto určenie predtým nespĺňalo podmienku odseku 4.2.2 písm. a), ale uvedená podmienka v dôsledku uplatňovania tohto štandardu už splnená je.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Berúc do úvahy, že výstup je oceňovaný v základných cenách a medzispotreba v nákupných cenách, pridaná hodnota nezahŕňa dane po odpočítaní dotácií do výrobkov
I don' t suppose you know what a ration book is do you?eurlex eurlex
(e) Ak maximálna hodnota, vo forme nakúpeného a vypísaného predaného, znemožňuje ukončenie vykazovania prevedeného majetku a jednotka ho oceňuje v reálnej hodnote, aj naďalej bude oceňovaný v reálnej hodnote.
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Ak účtovná jednotka nie je schopná určiť reálnu hodnotu vloženého derivátu pomocou tejto metódy, uplatní sa odsek 12 a hybridný (kombinovaný) nástroj sa v hospodárskom výsledku označí ako oceňovaný v reálnej hodnote.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
(g) biologického majetku súvisiaceho s poľnohospodárskou činnosťou, ktorý je oceňovaný reálnou hodnotou zníženou o odhadované náklady na predaj (pozri IAS 41 Poľnohospodárstvo);
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
Okrem aspektov, ktoré ovplyvňujú hmatové vnímanie, sa vyznačuje osobitným aromatickým profilom, ktorý je oceňovaný pre výraznú intenzitu charakteristických korenistých, kvetinových a bylinných vnemov pociťovaných pri konzumácii výrobku.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
Ak účtovná jednotka určila finančný nástroj alebo jeho časť za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, pretože na riadenie úverového rizika uvedeného finančného nástroja používa úverový derivát, musí zverejniť:
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Napríklad predpokladajme, že jednotka prevedie finančný majetok oceňovaný v reálnej hodnote a súčasne kúpi kúpnu opciu s realizačnou cenou 120 CU a vypíše predajnú opciu s realizačnou cenou 80 CU.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Majetok oceňovaný v reálnej hodnote
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
zruší svoje predchádzajúce určenie finančného záväzku za oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia, ak bolo takéto určenie predtým uskutočnené v súlade s podmienkou odseku 4.2.2 písm. a), ale uvedená podmienka už v dôsledku uplatňovania tohto štandardu nie je splnená, a
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
Výrobok je od tejto chvíle všade známy a oceňovaný, ako o tom svedčia čoraz početnejšie pokusy o napodobňovanie a neoprávnené privlastňovanie názvu.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Jednotka má záväzky vyplývajúce z poistných zmlúv, ktorých oceňovanie zahŕňa aktuálne informácie (v súlade s IFRS # Poistné zmluvy, odsek #), a finančný majetok považovaný za súvisiaci majetok, ktorý by bol v prípade iného označenia klasifikovaný ako majetok k dispozícii na predaj alebo majetok oceňovaný v upravenej cene obstarania
What are you doing hanging here with all these losers?oj4 oj4
Jednotka má záväzky vyplývajúce z poistných zmlúv, ktorých oceňovanie zahŕňa aktuálne informácie (v súlade s IFRS 4 Poistné zmluvy, odsek 24), a finančný majetok považovaný za súvisiaci majetok, ktorý by bol v prípade iného označenia klasifikovaný ako majetok k dispozícii na predaj alebo majetok oceňovaný v upravenej cene obstarania.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
rozsah, do akého je reálna hodnota investičného nehnuteľného majetku (v súlade s jeho ocenením a zverejnením v účtovnej závierke) založená na ocenení vykonanom nezávislým znalcom, ktorý má uznávanú a zodpovedajúcu odbornú spôsobilosť a predchádzajúce skúsenosti v oceňovaní nehnuteľností rovnakej kategórie a v rovnakej lokalite, ako je oceňovaný investičný nehnuteľný majetok.
but itd be a very expensive pictureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Určovanie čiastkovej naozaj uhradenej alebo splatnej ceny sa uplatňuje aj v prípade, že časť zásielky sa stratí alebo keď sa oceňovaný tovar poškodí ešte pred vstúpením do voľného obehu.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ emitent pri prvotnom vykázaní neurčí nástroj obsahujúci právo predať ako finančný záväzok oceňovaný v reálnej hodnote cez hospodársky výsledok, je potrebné oddeliť vložený derivát (t. j. indexovanú splátku istiny) v súlade s odsekom #, pretože hostiteľská zmluva sa v súlade s odsekom AG# považuje za dlhový nástroj a indexovaná splátka istiny nie je v úzkom vzťahu s hostiteľským dlhovým nástrojom podľa odseku AG# písm. a
Anyway, it doesn' t matteroj4 oj4
Pre nástroje, ktoré sú určené v súlade s písmenom b) bodom ii) definície finančného aktíva alebo finančného záväzku oceňovaného v reálnej hodnote cez hospodársky výsledok uvedenej v štandarde IAS #, takéto zverejnenie obsahuje slovný opis toho, ako je určenie oceňovaný v reálnej hodnote cez hospodársky výsledok v súlade s dokumentovaným riadením rizika alebo investičnou stratégiou účtovnej jednotky
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.oj4 oj4
V štandarde IFRS 9 je povolené, aby finančný záväzok (za predpokladu splnenia určitých kritérií) bol určený za finančný záväzok oceňovaný reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Ak je súvisiaci majetok oceňovaný pomocou modelu precenenia:
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.