ocenený oor Engels
ocenený
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
reputable
Uznanie výrobku „Gyulai kolbász“ dokladá okrem uvedených ocenení aj množstvo článkov v národnej aj regionálnej tlači.
Articles in the national and regional press have confirmed the reputation of ‘Gyulai kolbász’ or ‘Gyulai pároskolbász’.
appreciated
Spravidla vychádza z úvah o kultúrnom, historickom, archeologickom a umeleckom dedičstve a náležitom ocenení.
It is usually based on considerations of cultural, historical, archaeological and artistic heritage and its proper appreciation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zábavné a vzdelávacie služby, menovite výroba a prezentácia televíznych programov, hudobných programov, podujatí spojených s udeľovaním ocenení a komediálnych šou pred živým publikom, ktoré sa vysielajú naživo alebo sú zaznamenávané pre neskoršie vysielanie
AbsolutelytmClass tmClass
Nedeformovaná cena zvyškov bola preto ocenená na 15 % nedeformovanej ceny prameňov zo sklenených vlákien.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEuroParl2021 EuroParl2021
Tieto činnosti budú mať najmä podobu výskumných projektov, štúdií, vytvárania sietí, výmenných pobytov, verejných podujatí a iniciatív, ocenení, prieskumov a zhromažďovania údajov
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlieoj4 oj4
Organizovanie a uzatváranie obchodných transakcií pre tretie strany, Poradenstvo pri priebehu a realizácii obchodov, Realizovanie obchodných ocenení
It took longer than I expectedtmClass tmClass
Profesionálne služby zaoberajúce sa vypracovaním správ o prieskume, analýzach, ohodnotení, ocenení a ďalších správ spojených s priemyselným výskumom
Breeding heiferstmClass tmClass
Po prvotnom ocenení sa finančné aktíva k dispozícii na predaj následne vykazujú v reálnej hodnote.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
Obdobie na získanie ocenení podkladového záväzku po kreditnej udalosti je jasne stanovené
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/heroj4 oj4
Ich výstup je možné preto zaznamenať iba ako trhový výstup alebo výstup pre vlastné konečné použitie príslušne podľa toho aj ocenený (pozri odseky # až
But you said writers write about what they knoweurlex eurlex
Z judikatúry Súdu prvého stupňa vyplýva, že dozorný úrad pri skúmaní ocenení, ktoré mu boli predložené počas konania vo veci štátnej pomoci, pokiaľ ide o predaj pozemkov a stavieb orgánmi verejnej moci, musí „určiť, či sa [predajná cena] odchyľuje natoľko, že možno dospieť k záveru o existencii výhody“ (47) (zvýšený dôraz).
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
128 Je potrebné dodať, že v liste z 21. februára 2000 sa francúzske orgány rovnako dovolávali predmetných ocenení a pripojili rovnaké tabuľky ako tabuľky pripojené k listu Scott z 24. decembra 1999.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
„Orgánmi“„Krymskej republiky“ bol ocenený radom „Za oddanosť službe“.
About twenty minutesEurlex2019 Eurlex2019
Služby inžiniera, a to tvorba technických ocenení, technických vyšetrení a technických posudkov v oblasti vedy, najmä hydrológie a oblasti chenológie, najmä v stavbe zariadení
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlytmClass tmClass
b) či už je doba používania neobežného majetku časovo obmedzená alebo nie, úpravy hodnoty k nemu sa uskutočňujú tak, aby bol ocenený tou nižšou hodnotou, ktorá mu je priraditeľná ku dňu, ku ktorému sa účtovná závierka zostavuje, ak sa očakáva, že toto zníženie jeho hodnoty bude trvalé;
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Finančný majetok a finančné záväzky ocenené v reálnej hodnote so zmenami do zisku alebo straty (pozri tiež odsek AG40)
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Ak existuje zmluvná dohoda alebo stanovená politika na účtovanie čistého nákladu na stanovené požitky pre program ocenený ako celok v súlade s týmto štandardom jednotlivým účtovným jednotkám v skupine, účtovná jednotka vo svojej samostatnej alebo individuálnej účtovnej závierke vykáže čistý náklad na takto účtované stanovené požitky.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Ak vo vzťahu k odhadom použitým pri ocenení reálnej hodnoty nehmotného majetku existuje mnoho možných výstupov s odlišnými pravdepodobnosťami, táto neistota vchádza do ocenenia reálnej hodnoty nehmotného majetku a nemá predstavovať nemožnosť spoľahlivého ocenenia reálnej hodnoty.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Zahŕňa to absolútnu hodnotu reálne ocenených aktív a záväzkov, ktorých dodatočné úpravy ocenenia sú ocenené nulovou hodnotou podľa článku 9 ods. 2, článku 10 ods. 2 alebo článku 10 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/101 o obozretnom oceňovaní a ktoré sú samostatne vykazované v riadkoch 0070 a 0080.
I' m just toasting the happy coupleEurlex2019 Eurlex2019
Ja -- ja si skutočne myslím, že sa pohybujeme smerom ku spoločnosti vytváranej spoluprácou, ku spoločnosti, v ktorej schopnosti tak mužov ako aj žien sú chápané, ocenené a využité.
On behalf of my countrymen, I forgive youQED QED
Získali značné množstvo chváli a boli ocenení na Revolver Golden God ako najlepší nový "talent" v roku 2009.
There' s no need to move him?WikiMatrix WikiMatrix
Podobne ak boli nehnuteľnosti, stroje a zariadenia precenené následne po nadobudnutí v súlade s preceňovacím modelom podľa IAS 16, potom sú tieto precenenia zohľadnené v ocenení majetku segmentu.
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
Preskúmali potenciálnu pridanú hodnotu vytvorenia systému ocenení pre najinovačnejšie dobrovoľnícke projekty v oblasti športu.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Spravidla vychádza z úvah o kultúrnom, historickom, archeologickom a umeleckom dedičstve a náležitom ocenení.
The source thinks it ́il be in the next # hourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Európskych podnikateľských ocenení udeľovaných za mimoriadne úspešnú podporu regionálnych podnikateľských aktivít,
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
- počtu ocenených reprezentantov v každej skupine základného členenia
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Nehmotný majetok ocenený po vykázaní pomocou modelu precenenia
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.