oceňovať oor Engels
oceňovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
appraise
appreciate
Mnoho spotrebiteľov oceňuje vysledovateľnosť potravín a miestne vyrobené potraviny.
Many consumers appreciate traceability and locally produced food.
acknowledge
Eurostat oceňuje celkové zlepšenie v konzistentnosti a úplnosti poskytovaných údajov.
Eurostat acknowledges overall improvements in the consistency and completeness of the reported data.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recognise · assess · price · estimate · to appraise · rate · tax · valuate · judge · to prize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V takýchto prípadoch podnik oceňuje odložené daňové záväzky a odložené daňové pohľadávky použitím sadzby dane a daňového základu, ktoré sú v súlade s očakávaným spôsobom úhrady alebo vyrovnania.
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuť
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzaoj4 oj4
Ak sa v dôsledku finančných problémov dlžníka alebo emitenta opätovne prerokujú alebo inak modifikujú podmienky úveru, pohľadávky alebo investície držanej do splatnosti, zníženie hodnoty sa oceňuje pomocou pôvodnej efektívnej úrokovej miery pred zmenou podmienok.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Vždy, keď je to možné, aktíva by sa mali oceňovať najprv na základe ich aktuálnej trhovej hodnoty.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
(i) poskytujú dôkazy o okolnostiach, ktoré existovali k dátumu(dátumom), ku ktorému sa tieto sumy vykazujú, oceňujú alebo zverejňujú;
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
5.4 Vzhľadom na uvedené všeobecné pripomienky výbor oceňuje legislatívne návrhy Rady, ktoré predložila Komisia.
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
Mnoho univerzít síce prehlasuje, že uznávajú dôležitosť dialógu medzi univerzitami a podnikmi, ale len málo z nich má jasné a transparentné postupy na porovnávanie tohto dialógu s výskumom a učebnými osnovami a primerane ho oceňuje.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Práca, ktorú odviedla moja kolegyňa, pani Klassová, a kolegyňa, poslankyňa Breyerová, v spolupráci s tieňovými spravodajcami, je krok správnym smerom a ja by som rád povedal, že ju plne oceňujem.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEuroparl8 Europarl8
Do právomoci členských štátov oceňovať inovácie a zabezpečiť vhodné presadzovanie práv duševného vlastníctva sa nesmie zasahovať.“
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Účtovná jednotka oceňuje požitky vyplývajúce z ukončenia pracovného pomeru pri prvotnom vykazovaní a oceňuje a vykazuje následné zmeny v súlade s povahou zamestnaneckého požitku, pod podmienkou, že ak požitky vyplývajúce z ukončenia pracovného pomeru predstavujú zvýšenie požitkov po skončení zamestnania, účtovná jednotka uplatní požiadavky na požitky po skončení zamestnania.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Podmienené pasíva sa oceňujú ku každému dátumu súvahy, aby sa stanovilo, či úbytok zdrojov predstavujúcich ekonomický úžitok alebo potenciál služieb nie je pravdepodobný.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
To znamená oceňovanie aktív v trhovej cene, zatiaľ čo pasíva sa oceňujú diskontovaním hotovostných tokov použitím bezrizikových úrokových sadzieb.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Oceňujem to.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktíva FPT sa vždy, keď je to možné, oceňujú podľa trhovej hodnoty finančného nástroja.
And what are you telling them?not-set not-set
víta návrh Komisie zaviesť spolupredsedníctvo barcelonského procesu: Stredomorskej únie na úrovni hláv štátov a predsedov vlád a na úrovni ministrov zahraničných vecí a oceňuje, že sa tým posilní spoločná účasť na európsko-stredomorskej spolupráci; víta návrh Komisie, aby spolupredsedníctvo zo strany EÚ viedli príslušné inštitúcie EÚ, zdôrazňuje, že stredomorská vetva predsedníctva by mala byť vymenovaná na základe konsenzu stredomorských partnerov a že predsedajúca krajina by mala pozývať všetky štáty zúčastňujúce sa na barcelonskom procese: Stredomorskej únii na samity a ministerské schôdzky
Government Regulationoj4 oj4
Aktíva a podsúvahové položky sa oceňujú v súlade so smernicou 86/635/EHS.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Oceňujú sa v pôvodnej fakturovanej hodnote.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
174. vyvodzuje záver, že ciele a zámery programu SAPARD, ako prvej predvstupovej úplne decentralizovanej pomoci boli vynikajúce, aj keď neboli plne naplnené; oceňuje prínos programu SAPARD, ktorý nielenže stimuloval ekonomický rozvoj v kandidátskych krajinách, ale tiež podporoval ľudí v novom myslení, ktoré bolo racionálnejšie a založené na projektovaní; priznáva, že program bol prínosom vzhľadom na učenie sa zo skúseností, čím národným správnym orgánom v prístupových štátoch poskytol priame skúsenosti v oblasti riadenia fondov Spoločenstva; domnieva sa, že všeobecné skúsenosti získané v rámci tohto programu budú mať určite dodatočnú hodnotu v rámci realizácie ďalších programov Spoločenstva; nalieha na Komisiu, aby zlepšila svoju analýzu potrieb ex-ante, aby sa ďalej zvyšovala pridaná hodnota;
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Pozri, pároček, oceňujem fakt, že si sa vzchopil a chceš mi ochutiť život.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozitívnu úlohu služieb všeobecného hospodárskeho záujmu zdôraznili výsledky osobitného eurobarometra 219 z októbra 2005, v ktorom sa zistilo, že spomedzi služieb všeobecného hospodárskeho záujmu užívatelia v celej EÚ najviac oceňujú práve poštové služby, keď 77 % respondentov odpovedalo kladne.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Ak prvouplatňovateľ oceňuje takúto investíciu obstarávacou cenou v súlade s IAS 27, oceňuje túto investíciu vo svojom individuálnom otváracom výkaze o finančnej situácii podľa IFRS jednou z týchto súm:
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
Ak podniky zahrnuté do konsolidácie oceňovali majetok a záväzky ▌ zahrnuté do konsolidovanej účtovnej závierky pomocou oceňovacích základní, ktoré sa líšia od oceňovacích základní použitých na účely konsolidácie, musí sa tento majetok a záväzky preceniť podľa oceňovacích základní použitých na konsolidáciu.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundnot-set not-set
15 Na účely posudzovania efektívnosti sa zmena v hodnote zabezpečovacieho nástroja vzťahujúca sa na kurzové riziko počíta vo vzťahu k funkčnej mene tej materskej spoločnosti, voči funkčnej mene ktorej sa zabezpečené riziko oceňuje, v súlade s dokumentáciou účtovania zabezpečenia.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Pri hodnotení prvkov započítateľných do miery solventnosti sa účasti v zmysle tejto smernice oceňujú metódou vlastníckej hodnoty v súlade s možnosťou uvedenou v článku 59 ods. 2 písm. b) smernice 78/660/EHS.
Where is this guy?not-set not-set
22 Všetci si musíme oceňovať Boží názor na krv a rozhodne sa ho držať.
I can save you time, ladies.I' m right herejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.