odkiaľ ste?
where are you from
odkiaľ oor Engels
odkiaľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
where
en
at what place; to what place; from what place
Skontrolovala som všetko. Snažila som sa prísť na to odkiaľ to prišlo.
I'm checking everything, trying to figure out where this came from.
whence
Otázkou je, mali by sme vždy vykázať tieto prvotné nutkania späť do tmy odkiaľ prišli?
The question is, should we always force these primal urges back into the darkness from whence they came?
where from
Nechceš vedieť odkiaľ je?
Don't you want to know where from?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
from where · fromwhere · where ... from · which from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkiaľ vieš, že ťa nenechá vo vesmíre vo chvíli, keď tam budeš?
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam odkiaľ pochádzam, keď žena prestane nosiť svoj svadobný prsteň, tak to proste niečo znamená.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
miesta, dátumy a časy vyzdvihnutia a meno, obchodné meno a adresu chovu alebo zhromažďovacieho strediska, odkiaľ sa zvieratá vyzdvihujú,
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Odkiaľ to máš?
A change of use of a refillable receptacle shallinclude emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skontrolovala som všetko. Snažila som sa prísť na to odkiaľ to prišlo.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkiaľ to máš, Švéd?
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcem zistiť odkiaľ sa tu tí chlapi zobrali!
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) výsledkov analýzy vypracovanej inštitúciou alebo útvarom, ktoré sú určené krajinou, odkiaľ výrobok pochádza, pokiaľ je výrobok určený na priamu ľudskú spotrebu.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Komisia spochybnila skutočnosť, že keď sa pokúšala overiť tieto údaje počas overovacej návštevy, EXIM nebola schopná poskytnúť žiadne podporné dôkazy a dokonca ani vysvetliť, odkiaľ tieto údaje pochádzajú.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
Z nápisov sa nedozvedáme, odkiaľ pochádzalo toto bohatstvo, ale archeológ Alan Millard vo svojej knihe Poklady z biblických dôb (angl.) usudzuje, že „mnohé z toho bolo zlato, ktoré Šišak odniesol zo Šalamúnovho chrámu a z jeruzalemského paláca“.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originjw2019 jw2019
Odkiaľ ich máš?
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pýtal som sa, odkiaľ poznáte moje meno!
Somehow Keats will survive without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkiaľ to máš?
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkiaľ to vieš?
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkiaľ sa poznáte?
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkiaľ to vieš?
Why don' t you give it up?opensubtitles2 opensubtitles2
Mňa nezaujíma odkiaľ ste.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo cíti Jehova v spojitosti so vzkriesením ľudí a odkiaľ vieme o jeho pocitoch?
Literature Scan Report.jw2019 jw2019
A odkiaľ prišlo toto 3x3?
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoQED QED
Odkiaľ to mám vedieť?
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkiaľ ste?
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkiaľ prišli?
I am willing to let this flame engulf meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
považuje za neprijateľný útok na Nelsona Chamisau, ktorý sa odohral počas jeho cesty na letisko v Harare, odkiaľ mal odcestovať na zasadnutie Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodnot-set not-set
b) zviera na zabitie znamená hovädzí dobytok alebo ošípanú, ktoré sa po prijatí v krajine určenia priamo dodávajú na bitúnok alebo na trh pri tomto bitúnku, odkiaľ môžu byť, najmä po skončení trhu, všetky zvieratá presunuté podľa predpisov tohto trhu len na bitúnok na tento účel schválený príslušným ústredným orgánom.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Odkiaľ sa to berie?
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.