Prírodná pamiatka
natural monument
pamiatky oor Engels
pamiatky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
remains
Skutočne, pamiatka protestantských galejníkov zostáva mocným svedectvom strašnej nespravodlivosti, ktorú človek spôsoboval svojmu blížnemu.
Indeed, the memory of the galley slaves remains a powerful testimony to the terrible injustices that humans have inflicted on their fellowmen.
sights
Proste je moc chladno, prišiel by si niekto prezrieť pamiatky?
It' s just too cold, would anyone be coming to sight seeing?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podľa článku 2 ods. 1 tohto vykonávacieho správneho rozhodnutia (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) je nutné splniť štyri podmienky: pozemok musí mať veľkosť najmenej 5 hektárov; oblasť pôdy a vody musí tvoriť súvislú plochu; najmenej 30 % plochy pozemku musí byť pokryté lesmi alebo prírodnými oblasťami; užívanie pozemku nesmie mať vplyv na prírodné pamiatky.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že živelné pohromy, a najmä lesné požiare, tento rok vážne ohrozili pamiatky a archeologické lokality, ktoré majú z hľadiska európskeho kultúrneho dedičstva veľký význam; v tejto súvislosti pripomína ohrozenie rodiska olympijských hier, antickej Olympie, a najmä jej múzea ako miesta svetového dedičstva; žiada o bezodkladné uvoľnenie finančných zdrojov na prípadnú opravu, ak by miesta európskeho kultúrneho dedičstva boli poškodené pokračujúcimi lesnými požiarmi;
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
Podľa Roháčkovho prekladu tieto verše znejú takto: „Lebo živí vedia, že zomrú; ale mŕtvi nevedia ničoho, ani nemajú viacej nijakej odplaty, lebo sa zabudla ich pamiatka.
Pumpkin seedsjw2019 jw2019
V rozprave vystúpil Andrejs Mamikins, aby si uctil pamiatku 54 obetí zrútenia strechy supermarketu v Rige, ku ktorému došlo 21. novembra 2013.
Ages and ages, just watin for the Runteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisia zdôrazňuje, že vymedzenie rámcov investícií voblasti kultúrnych pamiatok nie je v právomoci EÚ, ale v právomoci členských štátov.
Will you murder him thus marriage?elitreca-2022 elitreca-2022
Kultúrne dedičstvo a historické pamiatky
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Aktívna európska pamiatka
But his actions last night paint a familiarpicture...of student rage antiviolenceoj4 oj4
V prípadoch, keď ikona bola v minulosti súčasťou napríklad interiéru kostola, kláštora, kaplnky, a to buď ako samostatne stojaca ikona alebo ako súčasť architektonického nábytku, napríklad ikonostas alebo ako stojan na ikonu, je životne dôležitou a neoddeliteľnou súčasťou náboženského uctievania a liturgického života a mala by sa považovať za neoddeliteľnú súčasť náboženskej pamiatky, ktorá bola rozobratá.
will be deemed impure?Eurlex2019 Eurlex2019
Spotrebiteľ môže vnímať ako označenie pôvodu potraviny aj ďalšie národné symboly, ako napr. rozpoznateľnú národnú pamiatku, krajinu alebo osobu.
I told you this was an one-way tripEuroParl2021 EuroParl2021
Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.not-set not-set
Predseda predniesol vyhlásenie v súvislosti so stroskotaním lode s utečencami pri talianskom ostrove Lampedusa a vzdal česť pamiatke obetí zemetrasenia v Aquile spred dvoch rokov.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Chcel som si ho naposledy obzrieť predtým ako sa z neho stane národná pamiatka alebo čokoľvek s tým hodlajú urobiť.
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedenej objektívnej porovnateľnosti situácií – inak než sa domnieva Francúzska republika – nebráni to, že belgická nehnuteľnosť nepodlieha holandským predpisom o ochrane pamiatok, predovšetkým nie povinnostiam a obmedzeniam, ktoré sú s ňou spravidla spojené.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
Šírenie verejného povedomia o kultúre, umení, histórii a pamiatkach ostrova Isle of Man
I guess Charlie' s staying for dinnertmClass tmClass
V prípade takéhoto oznámenia, alebo ak vyjde najavo takýto konflikt záujmov , príslušný člen ▐ sa na hodnotení tejto pamiatky alebo akejkoľvek inej pamiatky v tom istom členskom štáte nezúčastní.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
Holandská daňová správa odmietla zohľadniť túto osobnú odpočítateľnú položku, keďže belgický zámok nebol zapísaný v registri podľa článku 6 alebo článku 7 holandského zákona o ochrane pamiatok.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
Na ceste vedúcej do Modrého sedla medzi Studničnú a Lúčnu horu bola postavená kaplnka na pamiatku Václava Rennera, ktorý tu tragicky zahynul v roku 1798.
You make an appointment, CharlieWikiMatrix WikiMatrix
V 30. rokoch 20. storočia a roku 1957 boli vykonané ďalšie prieskumy, pri ktorých sa našlo len málo stredovekých pamiatok, ale zato početné boli nálezy rímskobritských pozostatkov podporujúcich myšlienku, že oblasť bola osídlená ešte pred príchodom Normanov.
You' re in a hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Predseda si v mene Parlamentu uctil pamiatku Fausta Correia, poslanca Európskeho parlamentu, bývalého člena portugalskej vlády a portugalského parlamentu, ktorý zomrel 9. októbra 2007, ako aj pamiatku Christiana de La Malène, bývalého poslanca Európskeho parlamentu a bývalého člena francúzskej vlády a francúzskeho Senátu, ktorý zomrel 26. septembra 2007.
Maybe he just gave them something to live fornot-set not-set
Jehovovi svedkovia vás vrúcne pozývajú, aby ste sa s nimi zúčastnili na Slávnosti na pamiatku Ježišovej smrti.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
To by malo vniesť do iniciatívy určitú konkurenciu medzi pamiatkami na úrovni Európskej únie, ktorá by pomohla zabezpečiť kvalitu pamiatok vo všeobecnosti, a tým aj dôveryhodnosť a prestíž tejto iniciatívy.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Chránené územie je klasifikované ako prírodná pamiatka podľa systému klasifikácie IUCN.
Never better... the heavyweight champion of the world, the ItalianStallionEurLex-2 EurLex-2
Nasledujúci rozsudok, vynesený nad jednou členkou tejto rodiny, odráža túto hrôzu: „Odsudzujem spomínanú doňu Marianu de Carvajal, aby bola... daná do garoty [škrtiaci nástroj], až kým prirodzene nezomrie, a potom bude pálená v planúcom ohni, dokým sa neobráti na popol a nezostane po nej ani pamiatka.“
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onejw2019 jw2019
Ďalšou známou starovekou pamiatkou je pôsobivý a dobre zachovaný Panteón.
is it the fruit cocktail thing again?jw2019 jw2019
Predseda si uctil pamiatku Angela Vassallo, starostu obce Pollica (Taliansko), ktorý bol v nedeľu 5. septembra 2010 zavraždený miestnou mafiou, nazývanou Camorra.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.