poškodiť údaje oor Engels
poškodiť údaje
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
tamper
en
To maliciously modify data.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V obmedzenom počte prípadov, keď členské štáty neposkytli údaje v súlade s povinnosťami podľa ESA 2010, čo vážne poškodilo dostupnosť údajov, Eurostat pripomína príslušným členským štátom požiadavky na prenos údajov.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musí sa zabezpečiť kvalita dopravy aj v prípade, ak by sa údaje poškodili alebo by sa úplne alebo čiastočne prerušilo fungovanie zariadenia na spracovanie údajov.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurlex2019 Eurlex2019
Zverejnenie číselných údajov môže poškodiť obchodné záujmy dotknutých podnikov a zvýhodniť ostatné podniky.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Prijaté príspevky sa uverejnia podľa možnosti v súhrnnej podobe, pokiaľ autori nenamietnu, že uverejnenie ich osobných údajov by poškodilo ich legitímne záujmy.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Ak existuje dôvod domnievať sa, že vymazanie by mohlo poškodiť záujmy dotknutej osoby, údaje sa v súlade s vnútroštátnym právom nevymažú, ale zablokujú
Leave having been given to revert to Notices of Motionoj4 oj4
Ak existuje dôvod domnievať sa, že vymazanie by mohlo poškodiť záujmy dotknutej osoby, údaje sa v súlade s vnútroštátnym právom nevymažú, ale zablokujú.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Vývoj v minulosti ukázal, že sa môžu objaviť podstatné zmeny fiškálnych údajov, ktoré môžu poškodiť dôveryhodnosť rozpočtového dohľadu ako celku
Now, what are these pills?ECB ECB
Údaje nesmú byť zničené v prípade, ak existujú dôvody domnievať sa, že by to mohlo poškodiť zákonné záujmy subjektu, ktorého sa údaje týkajú.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
zabezpečiť, aby funkcie systému fungovali, aby výskyt chýb v jeho funkciách bol hlásený (spoľahlivosť) a aby sa uložené údaje nemohli poškodiť v prípade poruchy systému (integrita
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDoj4 oj4
zabezpečiť, aby funkcie systému fungovali, aby výskyt chýb v jeho funkciách bol hlásený (spoľahlivosť) a aby sa uložené údaje nemohli poškodiť v prípade poruchy systému (integrita).
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Ďalej spresnenie toho, aký druh alebo aká kvalita satelitných údajov by mohli poškodiť záujmy v oblasti bezpečnosti, a ktoré údaje sa preto musia šíriť pri dodržiavaní určitých podmienok, umožňuje stanovenie najvhodnejších procesných požiadaviek na ochranu verejnosti,
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Zverejnenie detailných makroekonomických ukazovateľov by umožnilo identifikáciu dôverných údajov týchto výrobcov a poškodilo by ich záujmy.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
zabezpečiť, aby funkcie systému pracovali bezchybne, aby sa výskyt chýb v jeho funkciách okamžite hlásil (spoľahlivosť) a aby sa uchovávané údaje nemohli poškodiť vyvolaním poruchy systému (integrita).
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
- v Českej republike sa protiprávny prístup trestne stíha len v prípadoch, keď sa údaje následne zneužili alebo poškodili;
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Z dôvodu rozsahu tejto databázy a povahy údajov, ktoré sa v tejto databáze majú uchovávať, by mohli dôsledky akéhokoľvek porušenia v súvislosti s údajmi vážne poškodiť potenciálne veľmi veľký počet jednotlivcov.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 Podľa žalobkyne pojem dôverné informácie zahŕňa obchodné tajomstvo, iné informácie, ktorých zverejnenie by vážne poškodilo obchodné záujmy podniku a nakoniec údaje osobnej povahy.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Takéto údaje sa nevymažú, ak by to poškodilo záujmy dotknutej osoby, ktorá si vyžaduje ochranu
Does Adam know that you... roam around over here at night?oj4 oj4
Takéto údaje sa nevymažú, ak by to poškodilo záujmy dotknutej osoby, ktorá si vyžaduje ochranu.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Ale predstavte si, že niekto úmyselne poškodil riadiaci systém lietadla alebo v ňom sfalšoval údaje!
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moisturejw2019 jw2019
pokiaľ ide o údaje, neoprávnený zásah do údajov s cieľom vymazať, poškodiť, čiastočne zničiť, zmeniť, potlačiť informácie v informačnom systéme alebo zamedziť prístup k nim,
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
pokiaľ ide o údaje, neoprávnený zásah do údajov s cieľom vymazať, poškodiť, čiastočne zničiť, zmeniť, potlačiť informácie v informačnom systéme alebo zamedziť prístup k nim
Well, you know, you get busyoj4 oj4
482 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.