poškodzovanie oor Engels
poškodzovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
abuse
Ako môže byť zachraňovanie životov a poškodzovanie majetku zneužívateľov násilné?
How can saving lives and damaging property of abusers be violent?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jediný spolupracujúci priemyselný používateľ tvrdil, že používatelia zo Spoločenstva sú poškodzovaní antidumpingovými opatreniami, pretože sú závislí od dovozu etanolamínu, ktorý je ďalším zdrojom pokrytia ich dopytu v EÚ.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje skutočnosť, že poľnohospodárstvo patrí medzi odvetvia, ktoré najcitlivejšie reagujú na klimatické zmeny, súčasne však k nemu smerujú obvinenia z poškodzovania životného prostredia; je presvedčený, že opatrenia na prispôsobovanie sa v tomto odvetví musia byť zamerané na znižovanie citlivosti a zvyšovanie udržateľnosti tak z environmentálneho, ako aj z hospodárskeho hľadiska;
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
H361fd Podozrenie z poškodzovania plodnosti.
I went straight to David' s roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zmysle tejto prvej právnej úpravy prijímajú členské štáty vhodné opatrenia na zabránenie znečisteniu alebo poškodzovaniu biotopov, ako aj rušivým vplyvom pôsobiacim na vtáctvo na chránených územiach uvedených v odsekoch 1 a 2, pokiaľ by boli vážne vzhľadom na ciele tohto článku.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Za týchto prevádzkových podmienok musí byť dosiahnutý rozstrek s priemerom 170 mm ± 50 mm na povrchu vystavenom poškodzovaniu vo vzdialenosti 380 mm ± 10 mm od dýzy.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohľade treba poznamenať, že existencia alebo neexistencia situácie nadmernej ponuky bez ohľadu na jej závažnosť, nepredstavuje dôkaz o tom, že dumpingové dovozy spôsobujú poškodzovanie priemyslu spoločenstva
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idioteurlex eurlex
ZNOVU POTVRDZUJÚC vyhlásenie z Ria o životnom prostredí a vývoji, ktoré ustanovuje vo svojej téze 2, že štáty majú v súlade s Chartou Organizácie Spojených národov a s zásadami medzinárodnych právnych predpisov zvrchované právo využívať svoje zdroje na ich environmentálnu a rozvojovú politiku a zodpovednosť zabezpečiť, aby činnosti v rámci ich pôsobnosti alebo kontroly nezapríčiňovali poškodzovanie životného prostredia ostatných štátov alebo oblastí za hranicami národnej pôsobnosti,
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
keďže Výbor pre petície v terajšom volebnom období, v rámci reakcie na veľmi vysoký počet získaných petícií, vykonal podrobné vyšetrovania, predložil tri správy o rozsahu zneužívania legitímnych práv občanov EÚ v súvislosti s legálne nadobudnutým majetkom v Španielsku a zároveň podrobne opísal svoje obavy z narušovania trvalo udržateľného rozvoja, z poškodzovania životného prostredia, z problémov týkajúcich sa kvality a zabezpečovania dodávok vody a z postupov súvisiacich s verejným obstarávaním, čo sa týka urbanizačných zmlúv a nedostatočnej kontroly mnohých miestnych a regionálnych orgánov v Španielsku nad urbanizačnými postupmi, čo sú všetko problémy, ktoré sú v súčasnosti predmetom súdnych konaní tak v Španielsku, ako aj pred Súdnym dvorom
You take one of my FBI agents and you' re a dead manoj4 oj4
Podozrenie z poškodzovania plodnosti
So, you actually, like, " slept " slept?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ničenie alebo poškodzovanie chránených živočíšnych a rastlinných druhov
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreementbe producedEurLex-2 EurLex-2
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. novembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd (Smernica č. #/#/ES- Právna ochrana databáz- Právo sui generis- Získanie, overenie a prezentácia obsahu databázy- (Ne)podstatná časť obsahu databázy- Extrakcia a reutilizácia- Zvyčajné využívanie- Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa- Databáza dostihov- Zoznamy súťaží- Stávkové hry
I need a favouroj4 oj4
34 Okrem toho sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či v prípadoch, keď členský štát pôvodu hnojiva uplatní zníženie poplatkov v prípade vývozu do iných členských štátov, by sa odvod, akým je odvod pri dovoze, o ktorý ide vo veci samej, mohol vyhnúť kvalifikácii za poplatok s rovnakým účinkom ako clo, ako to tvrdí VLM, z dôvodu potreby kontrolovať flámske zásoby hnojiva a chrániť vnútroštátnu výrobu proti opatreniam zvonka, ktoré skresľujú hospodársku súťaž a pre Flámsko prinášajú dodatočné poškodzovanie životného prostredia.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Ak sú k dispozícii, uveďte všetky ďalšie nepriaznivé účinky na životné prostredie, napr. potenciál poškodzovania ozónovej vrstvy, potenciál vytvárania fotochemického ozónu, potenciál spôsobovať endokrinné poruchy a/alebo potenciál globálneho otepľovania.
Shut up. here we gonot-set not-set
Čo sa týka ovplyvňovania intrakomunitárneho trhu a poškodzovania konkurencie, tie sú v prípade dopravy medzi členskými štátmi alebo medzi členskými štátmi a tretími krajinami liberalizované nariadením Rady (EHS) č. 4055/86 z 22. decembra 1986, ktoré uplatňuje princíp voľného poskytovania služieb námornej dopravy medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami (24).
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
Odolnosť povrchu rozptylového skla voči mechanickému poškodzovaniu
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.oj4 oj4
Ak nariadime používanie palivovo úsporných pneumatík, ktoré sú bezpečné a majú nízke hlukové emisie, prispievame poklesom spotreby paliva k zníženiu poškodzovania životného prostredia a prostredníctvom trhovej hospodárskej súťaže k zvýšeniu ochrany spotrebiteľa.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEuroparl8 Europarl8
Členské štáty prijmú v súlade s článkom 4 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch ( 21 ) potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby kuchynský odpad kategórie 3 bol získaný, prepravený a zlikvidovaný bez ohrozenia ľudského zdravia a bez poškodzovania životného prostredia.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
H361f Podozrenie z poškodzovania plodnosti
Article # (ex ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za týchto pracovných podmienok musí na povrchu vystavenom poškodzovaniu vo vzdialenosti # mm ± # mm od trysky vzniknúť vzorka nástreku v priemere # mm ± # mm
I don' t need my brother fixing my problems, okay?oj4 oj4
V záujme jasnosti by som mal tiež spomenúť druhú situáciu, na ktorú sa vzťahuje článok 5 ods. 2 smernice 89/104, konkrétne očierňovanie, ktoré odkazuje na poškodzovanie dobrého mena ochrannej známky.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
Ak by mali nižšie maximálne hodnoty obsahu síry spôsobiť presun tovaru v súčasnosti prepravovaného po mori na nákladné vozidlá (tzv. spätná zámena dopravy), malo by to veľmi nežiaduce účinky, pokiaľ ide o poškodzovanie životného prostredia (najmä skleníkové plyny) a väčšie dopravné zápchy.
I' ve got # hours to make you a lot of moneynot-set not-set
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 Pozícia Rady Odôvodnenie 27a (nové) Pozícia Rady Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (27a) V súlade s uznesením Európskeho parlamentu a stanoviskom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru1, v súvislosti s prácou Komisie a obavami verejnosti týkajúcimi sa poškodzovania zdravia alkoholom, najmä zdravia mladých a zraniteľných spotrebiteľov, by Komisia mala spolu s členskými štátmi vymedziť pojem nápoje s nižším obsahom alkoholu (tzv. alkoholické limonády), ktorých cieľovou skupinou sú mladí ľudia.
Holly, holden, downnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.