poškodiť povesť oor Engels
poškodiť povesť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
to discredit
Sústavne boli vytvárané plány, ako poškodiť povesť svedkov — a keby to bolo možné, zničiť ich organizáciu.
Schemes have been devised repeatedly to discredit the Witnesses —if possible, to destroy their organization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaz 10:1 — Ako môže aj „malá pochabosť” človeku poškodiť povesť?
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!jw2019 jw2019
● Ako ti môže poškodiť povesť, keby si sa príliš zblížil s niekým opačného pohlavia?
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedjw2019 jw2019
Teológovia sa snažia poškodiť povesť Bádateľov Biblie
Tryin ' to help what?jw2019 jw2019
Priestupkom mohlo byť napríklad ohováranie, ktoré vážne poškodilo povesť obete.
He blow the lid off Satanismjw2019 jw2019
Sovieti natočili film Armagedon v snahe poškodiť povesť Jehovových svedkov.
Escort my daughter outsidejw2019 jw2019
Sabbagh ďalej uvádza, že škandálne odhalenie „by mohlo poškodiť povesť celej botanickej obce“.
Then you have my blessingjw2019 jw2019
domnieva sa, že natoľko rozšírená korupcia môže poškodiť povesť Komisie a znížiť účinnosť programov podpory;
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
A ako rýchlo môže utŕhačná reč poškodiť povesť nevinného človeka!
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexjw2019 jw2019
Keď si na sociálnej sieti poškodíte povesť, môže to mať ďalekosiahle následky.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.jw2019 jw2019
Sústavne boli vytvárané plány, ako poškodiť povesť svedkov — a keby to bolo možné, zničiť ich organizáciu.
What is it you wanted to tell me?jw2019 jw2019
Ale odporcovia prekrútili túto udalosť v snahe poškodiť povesť Jehovových svedkov.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletjw2019 jw2019
Som presvedčený, že takéto iniciatívy môžu len poškodiť povesť vznešenej myšlienky ochrany ľudských práv.
This is very interestingEuroparl8 Europarl8
Prišiel ste sem, pretože chcete poškodiť povesť pána Salvatora?
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakoniec napadnuté rozhodnutie poškodí povesť ostatných ochranných známok žalobkýň už dlho používaných na trhu.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
Nechcela poškodiť povesť firmy.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďalšia skutočnosť: Blogy môžu poškodiť povesť — aj blogerovu.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedjw2019 jw2019
... sa dozvieš, ako ti môže to, že sa na niekoho citovo naviažeš, hoci nie si pripravený na vážny vzťah, poškodiť povesť.
I' m your puppy!jw2019 jw2019
Je to jeden z prípadov fumus persecutionis, pretože sa zdá, že konanie bolo začaté s jediným úmyslom poškodiť povesť dotknutého poslanca.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEuroparl8 Europarl8
Navyše v prípade, že by EIF konal proti obchodným záujmom investorov fondu, mohol by byť právne zodpovedný alebo si poškodiť povesť.
' Cause you' ve got theboys to raise like that, andelitreca-2022 elitreca-2022
Jeho zaradenie na zoznam rovnako poškodilo povesť, slobodu vyjadrovania, slobodu združovania a súkromný život dvoch ostatných žalobcov, ktorí sú hovorcami združenia.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
Jeho zaradenie na zoznam rovnako poškodilo povesť, slobodu vyjadrovania, slobodu združovania a súkromný život dvoch ostatných žalobcov, ktorí sú hovorcami združenia
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettooj4 oj4
Tieto opatrenia by mohli poškodiť povesť banky u klientov z verejného sektora, a teda aj spomaliť budúce rozširovanie tejto obchodnej oblasti
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?oj4 oj4
Tieto opatrenia by mohli poškodiť povesť banky u klientov z verejného sektora, a teda aj spomaliť budúce rozširovanie tejto obchodnej oblasti.
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o obvinenia, pán poslanec je terčom fumus persecutionis, inak povedané, konanie bolo začaté s jediným úmyslom poškodiť povesť dotknutého poslanca.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEuroparl8 Europarl8
upozorňuje, že zlé riadenie konfliktov záujmov môže výrazne a trvalo poškodiť povesť inštitúcií EÚ a dôveru občanov v ich schopnosť slúžiť záujmom spoločnosti;
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.