rozvádzač oor Engels

rozvádzač

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

distributor

naamwoord

Keď jeden brzdový systém zlyhá, druhý musí zostať v prevádzke za predpokladu, že vozeň má dva samostatné rozvádzače.
When one braking system fails, the other must remain operational, assuming the wagon has two separate distributors.

instrument panel

naamwoord

voorbeelde

Regulačný ventil pre samonastavujúci VCAV s rozvádzačom SW4, SW4-C alebo SW4/3 a ventilom úmerným nákladu DP1 alebo F87
Relay valve for self-adjusting VCAV with distributor SW4, SW4-C or SW4/3 and load-proportional valve DP1 or F87

.7.2 Elektrická energia požadovaná pre posuvné vodotesné dvere poháňané motorom sa musí dodávať z núdzového rozvádzača buď priamo, alebo pomocou vyhradenej rozvodnej dosky umiestenej nad predelovou palubou; ich ovládače, indikačné a signalizačné obvody sa musia zásobovať z núdzového rozvádzača buď priamo, alebo pomocou vyhradenej rozvodnej dosky, ktorá je umiestená nad predelovou palubou a dá sa zásobovať z prechodného núdzového zdroja elektrickej energie v prípade poruchy ktoréhokoľvek hlavného núdzového zdroja elektrickej energie.
.7.2 The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.

Prístrojové dosky, ovládacie panely a pultové rozvádzače do vozidiel
Dashboards, control panels and distribution consoles for vehicles

Domnieval sa preto, že Komisia zbavila spoločnosť Schneider možnosti predložiť pripomienky a účinne vecne spochybniť tvrdenie, podľa ktorého si tento podnik posilnil svoje dominantné postavenie v odvetví komponentov pre distribučné a koncové panelové rozvádzače z dôvodu dominantného postavenia spoločnosti Legrand v odvetví ultraterminálnych zariadení.
(15) Thus the Commission deprived Schneider of the opportunity to submit observations and to challenge the argument that the company would be strengthening its dominant position in the sector for distribution and final panel-board components because of Legrand’s leading position in the ultraterminal equipment sector.

30. „účastnícke vedenie“ je fyzický okruh, ktorý využívajú elektronické komunikačné signály, spájajúci koncový bod siete s rozvádzačom alebo rovnocenným zariadením v pevnej verejnej elektronickej komunikačnej sieti;
(30) ‘local loop’ means the physical path used by electronic communications signals connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network;

Usporiadanie núdzového elektrického osvetľovacieho systému musí byť také, aby požiar alebo iná nehoda v priestoroch, v ktorých sa nachádza núdzový zdroj elektrickej energie, jeho prípadné transformačné zariadenia, núdzový rozvádzač a rozvádzač núdzového osvetlenia, nevyradili z prevádzky hlavný osvetľovací systém vyžadovaný týmto predpisom.
The arrangement of the emergency electric lighting system shall be such that a fire or other casualty in spaces containing the emergency source of electrical power, associated transforming equipment, if any, the emergency switchboard and the emergency lighting switchboard will not render the main electric lighting system required by this regulation inoperative.

Brzdový rozvádzač nesmie umožniť spojenie hlavného brzdového potrubia a hlavného vzduchojemu, kým výstupný tlak nepoklesne pod 0,3 bar.
The distributor shall not connect the brake pipe and reference control reservoir until the output pressure is less than 0,3 bar.

.4 Núdzový rozvádzač musí byť umiestnený čo najbližšie ako je to možné k núdzovému zdroju energie.
.4 The emergency switchboard shall be situated as near as practicable to the emergency source of power.

Rozvádzače izolované plynom
gas-insulated switchgear

Nízkonapäťové rozvádzače. Časť 3: Rozvodnice určené na obsluhu laikmi (DBO)
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO)

Soľankové rozvádzače (časti vykurovacích zariadení)
Brine distributors (parts of heating installations)

Maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich výrobkov: prístroje a nástroje na smerovanie zvuku, prístroje a nástroje na prenos zvuku, prístroje a nástroje na dodávanie, kontrolu a distribúciu elektriny, elektrické rozvádzače, časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Retail services connected with sound routing apparatus and equipment, sound relay apparatus and equipment, power supply apparatus and equipment, control apparatus and equipment, distribution apparatus and equipment, power distributors, parts and fittings for all of the aforesaid goods

— 1. možnosť: zabudovanie dvoch rozvádzačov s prestavovacím zariadením
— Option 1: fit two distributors with a changeover device

Počítačové programovanie, všetky tieto služby pre reguláciu a v súvislosti s reguláciou a riadením tepelných čerpadiel a regulačných rozvádzačov pre tepelné čerpadlá, ventilačné zariadenia a diaľkové tepelné centrály
Computer programming, all the aforesaid services for and in connection with the regulating and control of heat pumps and central control units for heat pumps, ventilation units and district heating substations

Brzdový rozvádzač je pneumatický regulačný ventil.
A distributor is a pneumatic control valve.

Bezpečnostné prístroje na prácu na elektrických zariadeniach, predovšetkým spínacie tyče, uzemňovacie a skratové zariadenia pre vnútorné zariadenia a visuté zariadenia, uzemňovacie zariadenia pre železničné zariadenia, uzemňovacie tyče, uzemňovacie a skratové zariadenia pre nízkonapäťové vedenia a káblové rozvádzače, ako aj vykladacie tyče, skúšačky napätia, vymenované výrobky zaradené doteraz do triedy 9
Safety devices for work on electric installations, in particular switching rods, earthing and shorting equipment for interior and exterior installations, earthing equipment for railway installations, earthing rods, earthing and shorting equipment for low-voltage cables and cable junctions, and discharge rods, voltage testers, the aforesaid goods being included in class 9

Prázdne skrine pre nízkonapäťové rozvádzače. Všeobecné požiadavky.
Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies - General requirements

Okrem toho sa v rámčeku uvedú čísla náprav priradených k vypínaciemu kohútu rozvádzača. Pozri obrázok B40.
In addition, the braked axle numbers assigned to the distributor isolating cock shall be entered in a frame; see Fig B40.

Uzatvárací kohút brzdového rozvádzača
Isolating device for distributor

Prieskum trhu, ktorý si Komisia dala urobiť, ukázal, že zámer bude mať za následok početné prepojenia na horizontálnej a vertikálnej úrovni v týchto oblastiach: výroba energie (pozri časť A.), prenos a rozvod energie (B.), technika pre koľajovú dopravu (C.), frekvenčné transformátory (D.), metalurgická technika a výroba elektrických zariadení (E.), nízkonapäťové rozvádzače (F.), technológia budov (G.), infraštruktúra a lanové dráhy (H.), iné služby v oblasti IT (I.).
The Commission's market investigation confirmed that the proposal leads to numerous horizontal and vertical overlaps in the fields of power generation (see Section A), power transmission and distribution (B), rail transport technology (C), frequency inverters (D), metallurgical and electrical plant building (E), low-voltage switchgear (F), building technology (G), infrastructure and ropeways (H) and other IT services (I).

Jednorazové nádoby na fluórované skleníkové plyny používané na servis, údržbu alebo plnenie chladiacich a klimatizačných zariadení, tepelných čerpadiel, systémov protipožiarnej ochrany alebo rozvádzačov alebo na použitie ako rozpúšťadlá
Non-refillable containers for fluorinated greenhouse gases used to service, maintain or fill refrigeration, air-conditioning or heat-pump equipment, fire protection systems or switchgear, or for use as solvents

Brzdový rozvádzač musí byť schopný udržovať výstupný tlak a nahradiť prípadný únik vzduchu z pomocného vzduchojemu..
The distributor shall maintain the output pressure compensating for leakage in the output volumes whilst there is air in the auxiliary reservoir.

(c) inštalácia, servis, údržba, oprava alebo vyraďovanie elektrických rozvádzačov, ktoré obsahujú SF6;
(c) installing, servicing, maintaining, repairing or decommissioning electrical switchgear that contains SF6;

Časti vystavené napätiu, ktoré pri uzemnení prekračujú napätie uvedené v odseku.#, nesmú byť inštalované na prednej stene týchto rozvádzačov
Exposed live parts having voltages to earth exceeding the voltage specified under # shall not be installed on the front of such switchboards

Ventil úmerný nákladu a automatický rozvádzač úmerný nákladu
Load-proportional valve and automatic load-proportional distributor