sústrediť sa
center · concentrate · focus
sústrediť oor Engels
sústrediť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
concentrate
Musíš sa sústrediť na to, čo je dôležité v tvojom živote.
You need to concentrate on what's important in your life.
focus
Okrem toho, skúmanie po uplynutí platnosti sa nepotrebuje výlučne sústrediť na pôvodne vyšetrované systémy.
In addition, an expiry review need not solely focus on schemes originally investigated.
centralise
Zákonodarca sa rozhodol sústrediť poskytovanie práv na starostlivosť a pomoc v prípade prerušenia cesty do prevádzkujúceho podniku.
The legislator has chosen to centralise the provision of the rights to care and assistance in case of travel disruption on the operating undertaking.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
center · rally · to concentrate · collect · fix · fasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohlo by to pomôcť členským štátom sústrediť svoju pracovnú silu na vyhradené hraničné priechody, ktoré sú riadne vybavené tak, aby boli plne v súlade s Kódexom schengenských hraníc a osobitnými sanitárnymi opatreniami.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordancewith Article # ofthe said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEuroParl2021 EuroParl2021
Sústreďme sa na svoje silné stránky, vytvorme v Európe ducha výskumu, Einsteina a Steva Jobsa.
I can' t do it if you' re watchingEuroparl8 Europarl8
Je potrebné zaplatiť ľuďom toľko, aby pri práci nemuseli myslieť na peniaze, nemuseli myslieť na to, koľko zarobia a mohli sa plne sústrediť na svoju prácu.
Speaker, I appreciate this opportunityQED QED
Podpora európskeho vesmírneho programu, ktorý sa sústredí na aplikácie ako napr. GMES, ktoré predstavujú výhody pre občanov a konkurencieschopnosť vesmírneho priemyslu.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Sústreď sa na to
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityopensubtitles2 opensubtitles2
Len sa sústreď, dobre?
He gets around marvellouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takáto politika je problematická minimálne z dvoch dôvodov: (i) na členské štáty, ktoré už čelia veľkej záťaži, sa sústredí ešte väčší migračný tlak, a to do takej miery, že tie členské štáty, ktoré najviac potrebujú pomoc agentúry Frontex, by už ďalej nemohli hostiť misie tejto agentúry na svojom území, (ii) poškodzuje to zachránené osoby, keďže by museli byť premiestnené do krajiny hostiacej misiu agentúry Frontex namiesto toho, aby zostali na mieste, ktoré je za daných okolností najvhodnejšie (väčšinou najbližšie bezpečné miesto).
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
Chcem sa sústrediť na to, čo robíte v škole.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepáč, mohli by sme sa sústrediť?
We' il just goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV odporúča, aby Komisia sústredila svoju ďalšiu činnosť na politiku na obdobie po roku 2020, ktorá by bola založená najmä na prvej možnosti.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
31 V tejto súvislosti hoci Consiglio di Stato uvádza, že smernica 2009/81 obsahuje v súvislosti s predmetom žaloby postup skoro rovnaký ako postup v smernici 89/665, vo svojich pripomienkach sa sústredí na smernicu 89/665.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Za týchto okolností možno hovoriť o ujme aj vtedy, keď veľká časť výrobného odvetvia Únie neutrpela ujmu, no len pod podmienkou, že na takýto izolovaný trh sa sústredia subvencované dovozy a že tieto dovozy spôsobujú ujmu výrobcom celej alebo takmer celej výroby v rámci tohto trhu.
I mean, your fathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rokovania sa sústredili na výmenu skúseností a ponaučení z riešenia rozmachu RĽZ vo východnej Afrike pomocou vnútroštátnych a regionálnych nástrojov, ako aj na vývoj v súvislosti s procesom ATT.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
Nikita sa oveľa viac sústredila na akciu, zatiaľ čo Michael skrýval napätie
Is this a check- up or a concert?opensubtitles2 opensubtitles2
1.6 Pokiaľ ide o konkrétne aspekty návrhu, EHSV súhlasí s vylepšením a zjednodušením štruktúry rozpočtu EÚ, čo umožní značne obmedziť diskusiu o spravodlivej návratnosti a horizontálnej rovnosti medzi členskými štátmi a sústrediť sa namiesto toho na účinné dosahovanie európskych strategických cieľov.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
Sústredili sa na nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami a potrebami v budúcnosti, úzke väzby medzi nadobúdaním kompetencií a svetom práce a rastúci dopyt po digitálnych zručnostiach zo strany spoločností.
You' il be a democracy in this country?Consilium EU Consilium EU
Štruktúra RP7 je rozsiahlejšia a integrovanejšia a má štyri hlavné oblasti – „Spolupráca“, „Ľudia“, „Myšlienky“ a „Kapacity“ (piatu oblasť predstavuje Euratom s rozpočtom 2,75 miliardy EUR, ktorý sa sústredí na jadrový výskum).
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o rozvoj ľudského kapitálu, mala by sa podpora v rámci rozvoja vidieka sústrediť na poľnohospodárov a hospodárske subjekty zapojené do diverzifikácie vidieckeho hospodárstva.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Maximálne množstvá určitých prirodzene sa vyskytujúcich nežiaducich látok by sa mali sústrediť na potraviny alebo kategórie potravín, ktoré najviac prispievajú k príjmu v strave.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Počet hlásení o výrobkoch pre konečných spotrebiteľov, okrem potravín, v Európe, ktoré predstavujú skutočné nebezpečenstvo, sa zvýšením z 388 na 924 prípadov od roku 2004 do roku 2006 viac než zdvojnásobil. V roku 2006 bol v porovnaní s rokom 2005 zaznamenaný nárast o 32 % a sústredil sa na tieto výrobky: hračky, elektrické spotrebiče, motorové vozidlá, zariadenia na osvetlenie a kozmetické prípravky, s týmito možnými rizikami: poranenie, zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru a popálenín, vonkajšie alebo vnútorné udusenie, riziká chemickej povahy.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Môžem buď sústrediť na to, aby si zaplatí Keni, alebo sa môžeme pohnúť dopredu.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... nebol schopný sústrediť sa na prácu.
I hate cell phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvých rokoch nezávislosti Arménska sa vzťahy medzi EÚ a Arménskom sústredili na riešenie zložitej humanitárnej situácie vyplývajúcej z rozpadu Sovietskeho zväzu a konfliktu s Azerbajdžanom o Náhorný Karabach.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Takisto je nevyhnutné, aby sa intervencie uskutočnené v rámci politiky súdržnosti sústredili tam, kde je potrebná verejná intervencia, v tomto prípade na domácnosti s nízkymi príjmami.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Jedným aspektom tohto zjednodušenia je sústrediť komitologické právomoci do ESSC.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.