duševné schopnosti
brain · intelligence · learning capacity · memory · mental ability · mental health
schopnosť oor Engels
schopnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
skill
en
capacity to do something well
Mal obmedzené schopnosti v politike.
He had limited skills in politics.
ability
Má zlé schopnosti organizovať.
He has poor ability to organize.
capacity
V opačnom prípade by nebol dodržaný súlad medzi schopnosťou platiť dane a daňou, ktorá je skutočne splatná.
Otherwise, the balance between taxpaying capacity and the tax actually payable would be upset.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capability · faculty · power · competence · aptitude · fitness · capable · qualification · property · efficiency · worthiness · virtue · turn · craft · energy · vocation · hand · acquirement · observation · sufficiency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schopnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
skill
en
learned ability to carry out a task
Mal obmedzené schopnosti v politike.
He had limited skills in politics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podľa článku 5.09, plavidlá a konvoje musia byť schopné včasnej únikovej akcie a schopnosť takejto akcie musí byť preukázaná manévrami únikovej akcie v testovacom priestore v súlade s článkom 5.03.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Čo keď sa pokúsi vysať moje schopnosti?
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sa hubica alebo jej podopierajúca časť môžu otáčať okolo horizontálnej priečnej osi, kĺb zabezpečujúci rotačnú schopnosť sa musí udržať vo svojej normálnej polohe blokovacím momentom.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnými
Are you continuing with Sumo?oj4 oj4
Vypracovanie písomnej úlohy vo francúzskom jazyku na základe spisu. Cieľom je posúdiť schopnosť uchádzačov vykonávať úlohy opísané v bode A.2, ako aj ich schopnosť písomného prejavu v právnej oblasti.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
TECHNICKÁ A PREVÁDZKOVÁ SPÔSOBILOSŤ A SCHOPNOSŤ
This importer believes that once the northbound lanes are operational,time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.oj4 oj4
Je však tiež pravdou, že bez odhodlania a schopností portugalského predsedníctva by sme teraz neoslavovali skutočnosť, že bol mandát pretvorený do Zmluvy.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Europarl8 Europarl8
Ďalšie dôležité aspekty uvedené v hodnotiacej štúdii sa týkajú relatívne vysokej miery obchodnej životaschopnosti nových podnikateľov v porovnaní s priemerom v rámci európskych MSP a ich schopnosť prijímať nových pracovníkov: len 79 % začínajúcich európskych podnikov naďalej funguje po dvoch rokoch činnosti, pričom po troch rokoch existuje iba 57 % z nich, zatiaľ čo 87 % nových podnikateľov, ktorí sa zúčastnili programu EYE, stále podniká.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Som vďačný Jehovovi za to, že posilnil moju schopnosť premýšľať, a tak hrôzy, ktoré som zažil, neovládli moje myslenie v neskorších rokoch.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterjw2019 jw2019
(25) Rozhodnutie č.: FEO/72752/E/97/TT v rámci čl. 8 ods. 1 a čl. 4 ods. 1 zákona zo dňa 9. 5. 1991 – O zamestnávaní a profesnej rehabilitácii osôb so zníženou pracovnou schopnosťou (Z.z. č. 46 bod 201 v znení neskorších predpisov).
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurLex-2 EurLex-2
schopnosť vystaviť certifikáty, urobiť záznamy a pripraviť správy dokladajúce vykonanie testov
Oh yes, of courseeurlex eurlex
Ratingové agentúry vydávajú stanoviská, týkajúce sa schopnosti konkrétneho emitenta alebo finančného nástroja splácať úver
Can i borrow for a cab?oj4 oj4
b) schopnosť nástroja absorbovať straty nie je nepriaznivo ovplyvnená diskrečnou právomocou uvedenou v odseku 1 alebo formou, v ktorej by sa výnosy mohli rozdeliť;
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Napokon, pokiaľ ide o osobitné postavenie notárov, v prvom rade zo skutočnosti, že kvalita služieb poskytovaných notármi môže byť u každého notára odlišná, najmä v závislosti od odborných schopností dotknutých osôb, vyplýva, že notári v rámci svojej územnej pôsobnosti vykonávajú svoje povolanie v konkurenčných podmienkach, čo nie je znakom výkonu verejnej moci.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Vedie to k asymetriám v oblasti informácií a zhoršuje schopnosť spotrebiteľa pochopiť, čo predstavujú poplatky. Tým sa zhoršuje výber pre spotrebiteľov a v konečnom dôsledku hospodárska súťaž.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
V prípade potreby Komisia podporí kapacity národného povoľujúceho úradníka formou osobitných krokov zameraných na tvorbu schopností.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
brať do úvahy všetky faktory, ovplyvňujúce vodičovo správanie (alkohol, únavu, slabý zrak... atď.) tak, aby boli zachované vodičove schopnosti potrebné pre to, aby viedol vozidlo bezpečne
Do your other friends sacrifice their hair, too?eurlex eurlex
Potom sa podelím o svoje schopnosti s ľudmi ktorých uznám za vhodných a chcel by som pokračovať v tvorbe lepšieho sveta.
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho si nevyžaduje zvláštny tréning ani mimoriadne fyzické schopnosti — stačí pár vhodných topánok.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence ratherthan other prioritiesjw2019 jw2019
Ak sa domnievate, že chyba v jednej alebo vo viacerých otázkach s voliteľnými odpoveďami mohla ovplyvniť vašu schopnosť odpovedať, môžete požiadať, aby otázku (otázky) preskúmala výberová komisia (v rámci postupu pri zrušení otázky).
You know.I' d like to killEuroParl2021 EuroParl2021
Opakovaná expozícia by mohla ovplyvniť schopnosť ničenia (napr. odolnosti) hostiteľa (človeka).
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na jeho charakteristické vlastnosti, konkrétne schopnosť prijímať, zaznamenávať a reprodukovať video signály z rôznych zdrojov a veľkosť pevného disku, sa prístroj považuje za videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu položky 8521.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Domnievam sa, že Súdny dvor doposiaľ ešte nemusel rozhodnúť, či aj rozdielnu ekonomickú kapacitu (teda rozdielnu schopnosť znášať finančné náklady) možno považovať za oprávnený dôvod obmedzenia základnej slobody.
Want to have a look?Here, take a look!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výsledkom odbornej prípravy osôb, ktoré zabezpečujú detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok, sú všetky tieto schopnosti:
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurlex2019 Eurlex2019
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánom
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.