sploštiť oor Engels
sploštiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
flatten
Vedel si že v 19. storočí používali výrobcovia klobúkov ortuť, aby sploštili okraje klobúkov?
Did you know, in the 19th century, hatmakers used Mercury to flatten the fur on hat brims?
flat
šťavnaté a dostatočne pevné, t. j., keď ich stlačíme medzi dvoma prstami, tak by sa mali sploštiť bez toho, aby sa rozpadli
succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— šťavnaté a dostatočne pevné, t. j., keď ich stlačíme medzi dvoma prstami, tak by sa mali sploštiť bez toho, aby sa rozpadli,
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Takže musia určiť, za pomoci počítačov, ako sploštiť airbag.
Escort my daughter outsideQED QED
Sploštil by trávnik.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použitie prírodného rastlinného syridla získaného z miestnej artičoky (Cynara cardunculus) vedie vďaka znalostiam majstra syrára k intenzívnej proteolýze pri dozrievaní vo fáze, keď kôra ešte nie je úplne vytvorená, následkom čoho syr nedokáže udržať vlastnú váhu a má tendenciu sploštiť sa a vyduť sa na bokoch, čo spôsobuje ich nezvyčajný tvar, ktorý syrárom-remeselníkom pripomínal torta de pan, z ktorého je odvodený názov „Torta del Casar“.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Charakteristické vlastnosti suchárov „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ sú úzko spojené so spôsobom výroby, ktorej súčasťou je osobitná fáza po vykvasení cesta, keď sa z neho vyformujú guľky, ktoré sa vytrasú a sploštia, čím vznikne typický okrúhly a plochý tvar suchárov.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEuroParl2021 EuroParl2021
Časom sa zjavne pod váhou ľadu loď rozlomila pozdĺž a sploštila tak, že vyzerala ako otvorená kniha.
It' s so funny!jw2019 jw2019
Osem radiálnych rezov rohovku mierne sploští
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodjw2019 jw2019
šťavnaté a dostatočne pevné, t. j., keď ich stlačíme medzi dvoma prstami, tak by sa mali sploštiť bez toho, aby sa rozpadli
Walter sees me as a chip off my old maneurlex eurlex
- šťavnaté a dostatočne pevné, t. j., keď ich stlačíme medzi dvoma prstami, tak by sa mali sploštiť bez toho, aby sa rozpadli,
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
ľutuje, že sa hierarchia na troch úrovniach sploštila. Postavenie opätovného použitia, recyklácie a zužitkovania na rovnakú úroveň protirečí duchu rozličných právnych aktov;
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Vyžehlia sa, sploštia...
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keďže šváby sa dokážu sploštiť, mohli prejsť priamo popod vaše vonkajšie dvere.
What will all this open up for me?jw2019 jw2019
40 Prídavným menom „kujný“ sa obvykle nazýva materiál, ktorý má schopnosť pôsobením kladiva alebo valca sploštiť sa alebo rozpínať sa do plátov alebo plechov.
Oh, well, this is just greatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vedel si že v 19. storočí používali výrobcovia klobúkov ortuť, aby sploštili okraje klobúkov?
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natiahnutím rebier smerom dopredu sploští svoje telo a z palice sa zmení sa stuhu, takže zachytáva vzduch, a mávaním slučkami tela môže do určitej miery ovládať smer kĺzavého letu.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guľôčky na plechu jemne sploštíme a pečieme v rúre vyhriatej na 200°C (teplovzdušné rúry -20°C) asi 15 minút.
You just lay stillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S pravidlami sploštiť hornú časť poteru, zo steny.
Why would she hide them from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ts'ai Lun vyrobil papier zmiešaním jemne nakrájanej morušovej a konopnej handry s vodou, premiešaním, aby ju sploštil a vytlačil vodu a sušil ju na slnku.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ak chcete ručne vyrábať škoricové kotúče, maslo sa musí roztaviť a zmiešať s múčkou a ďalšími prísadami do mäkkého cesta, potom sa cesto sploští a rozmazáva s vrstvou roztaveného masla, posypaného cukru a škorice.
Do we arrest them both?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V prípade zložitých projektov, ktoré obsahujú viac vrstiev, prekrývajúce sa grafiky, tiene, transparentné plochy a pod., je potrebné, nakoľko je to možné, sploštiť pozadia do jedného obrazu, pričom vo vektorovej podobe je potrebné ponechať texty, logá, čiary a iné dôležité prvky projektu.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ak je to potrebné, zaostrite pracovný kruh špeciálnym brúsnym kameňom, až kým sa povrchy úplne sploštia.
What the hell happened to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potom do tašky pridajte svoje oblečenie, zrolujte ho a zalepte ho ako bežný suchý vak, potom otvorte vzduchový ventil a vytlačte vzduch, aby sa vak sploštil.
Well, here to lend a helping handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíte vytvoriť zostavu kontingenčnej tabuľky, ktorá sploští viacrozmerné hierarchické údaje do tabuľky alebo dvoch rozmerov.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.