výkonnosť oor Engels
výkonnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
performance
Podľa tohto scenára verejný sektor financuje a obstaráva prevádzkový systém s obmedzenou výkonnosťou.
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
capacity
EÚ by k tomu mohla prispieť tým, že by lesohospodárskym organizáciám pomohla zlepšiť ich zručnosti a výkonnosť.
The EU could contribute to this by helping forest sector organisations to increase their skills and capacity.
power
Za posledných 30 rokov sa programovacia výkonnosť mikročipov každých 18 mesiacov zdvojnásobuje.
Over the past 30 years, the computing power of microchips has doubled every 18 months.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effect · efficiency · productivity · activity · duty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vykonávať priebežné hodnotenia a hodnotenia ex post každého preferenčného obchodného režimu s cieľom posúdiť, v akom rozsahu preferenčné obchodné režimy s významným dosahom spĺňajú ciele politiky a ako možno zlepšiť ich výkonnosť v kľúčových odvetviach, pričom tieto hodnotenia by mali zahŕňať odhad straty príjmov;
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
6 I. s politikou európskej únie v oblasti železníc súvisia na jednej strane legislatívne opatrenia týkajúce sa otvorenia európskeho železničného trhu, ako aj otázok interoperability a bezpečnosti, a na druhej strane spolufinancovanie rozvoja železničnej infraštruktúry v rámci ten-t a politiky súdržnosti. audit dvora audítorov bol zameraný na spolufinancovanie železničnej infraštruktúry európskou úniou a audítori skúmali jeho účinnosť pri zlepšovaní výkonnosti na transeurópskych osiach.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveelitreca-2022 elitreca-2022
To naznačuje vzťah medzi úrovňou mobility a silnou výkonnosťou ekonomiky a trhov práce
I' m resigningoj4 oj4
Rada prijala 19. marca 2013 uznesenie k akčnému plánu EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva (na roky 2013 – 2017), s uvedením jasných cieľov, primeraných zdrojov a ukazovateľov výsledkov a výkonnosti podľa jasne vymedzeného plánu zameraného na:
She talks to ghosts, she hangs out with ghostseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podľa tohto scenára verejný sektor financuje a obstaráva prevádzkový systém s obmedzenou výkonnosťou.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
- znížením vplyvu MSP na životné prostredie a zlepšením ich environmentálnej výkonnosti a
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Keďže rok 2012 je záverečným rokom strategického obdobia 2009 – 2012, ak sú výsledky kľúčových ukazovateľov výkonnosti k dispozícii, vzťahujú sa na všetky štyri roky.
What man has a better claim to his place?elitreca-2022 elitreca-2022
Inštitúcie môžu z určovania významnosti takej závislosti vylúčiť situácie, v ktorých hodnotu nehnuteľnosti i výkonnosť dlžníka ovplyvňujú výhradne makroekonomické faktory;
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
Najneskôr #. júna # a potom každých päť rokov Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o uplatňovaní tohto nariadenia s osobitným dôrazom na výkonnosť orgánov určených podľa článku # a na praktické uplatňovanie článku # písm. c) a článku
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureoj4 oj4
zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa zaviedlo hodnotenie výkonnosti agentúr v procese udeľovania absolutória a aby príslušný výbor Európskeho parlamentu zaoberajúci sa danou agentúrou mal toto hodnotenie k dispozícii; preto vyzýva Dvor audítorov, aby sa touto otázkou zaoberal vo svojich budúcich správach o agentúrach
I can' t clean myselfoj4 oj4
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby notifikované orgány poverené hodnotením zhody podľa článku 11 ods. 1 až 5 brali do úvahy všetky náležité informácie týkajúce sa charakteristických vlastností a výkonnosti zdravotníckych pomôcok, najmä na výsledky skúšok a predpísaných overovaní vykonaných podľa predchádzajúcich vnútroštátnych zákonov, iných predpisov alebo správnych opatrení vzťahujúcich sa na tieto pomôcky.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Výkonnosť
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na zvrchovanosť členských štátov v ich vzdušnom priestore a na ich povinnosti týkajúce sa otázok verejného poriadku, verejnej bezpečnostnej ochrany a záležitostí obrany, ako aj ich zodpovednosť, pokiaľ ide o funkcie siete, by členské štáty mali byť informované o všetkých opatreniach, ktoré majú významný vplyv na výkonnosť siete, a tieto opatrenia by sa s nimi mali konzultovať.
I don' t like this ideaEurlex2019 Eurlex2019
Lode, ktorým osvedčenia vydali uznané organizácie s nízkou alebo veľmi nízkou úrovňou výkonnosti vo vzťahu k ich mieram zadržania v rámci EÚ a regiónu spadajúceho pod Parížske MoP, sa považujú za lode, ktoré predstavujú vyššie riziko
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsoj4 oj4
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2011 z 22. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (Text s významom pre EHP) (Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2011, s. 35), zmenené:
I do not know what else to sayEuroParl2021 EuroParl2021
Napríklad v nedávnom pracovnom dokumente MMF (Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe, marec 2016) [Rodová rozmanitosť vo vrcholových pozíciách a výkonnosť spoločnosti: dôkaz z Európy] sa zistilo, že nahradenie jedného muža jednou ženou vo vrcholovom manažmente alebo v predstavenstve spoločnosti sa spája s návratnosťou aktív vyššou o 8 až 13 bázických bodov.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
b) overuje, či plán skúšok v plnom rozsahu zahŕňa uplatniteľné požiadavky tohto nariadenia na interoperabilitu, výkonnosť a bezpečnosť;
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
(a) výkonnosť zariadení z hľadiska emisií, znečisťovania, spotreby a charakteru surovín, využívania energie a vzniku odpadu; a
You were smilingnot-set not-set
Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún v priestore s predpísanou minimálnou navigačnou výkonnosťou, ak nemá vybavenie vyhovujúce špecifikáciám minimálnej navigačnej výkonnosti, predpísanej v dokumente ICAO Doc 7030 formou oblastných doplnkových postupov.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Výbor pre audit poskytuje ďalší zdroj uistenia o mechanizmoch subjektu, pokiaľ ide o riadenie rizík, zachovávanie účinného prostredia kontroly a podávanie správ o finančnej a nefinančnej výkonnosti.
That attitude will get you deadelitreca-2022 elitreca-2022
Systémom podávania správ o výkonnosti sa zabezpečí, aby sa údaje na monitorovanie implementácie programu ▌zbierali efektívne, účinne a včas, aby výsledky boli vhodné na hĺbkovú analýzu dosiahnutého pokroku a ťažkostí, ktoré sa vyskytli.
I think I knownot-set not-set
Vzhľadom na uvedené skutočnosti možno dospieť k záveru, že finančná výkonnosť výrobcov z Únie zaradených do vzorky zostala počas OP pomerne nestabilná.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Pociťovaná zložitosť dotazníka musí byť vyvážená potrebou získať údaje potrebné na vykázanie výkonnosti vo všetkých rozličných programových cieľoch.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayelitreca-2022 elitreca-2022
Takéto dlhé obdobie zainteresovaným stranám nezaisťuje včasnú spätnú väzbu o výkonnosti.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurlex2019 Eurlex2019
V nariadení sa taktiež uvádza, že ukazovatele výkonnosti nemožno brať do úvahy pri rozhodovaní o pozastavení platieb výkonnostnej rezervy alebo vydaní finančných opráv.
Stand asideelitreca-2022 elitreca-2022
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.