vzťah medzi zákonodarnou a výkonnou mocou
legislative-executive relations
Výkonná moc oor Engels
Výkonná moc
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
executive branch
en
part of government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state
V našej krajine, výkonná moc poslušne slúži armáde.
In our country, the executive branch serves at the pleasure of the military.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
výkonná moc
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
executive
Nezvolené orgány výkonnej moci nemôžu prijímať právne predpisy a vyvlastňovať prostredníctvom odporúčaní a konaní vo veci hospodárskej súťaže.
An unelected executive cannot legislate and expropriate by means of recommendations and competition cases.
executive power
Keby sa spojila s výkonnou mocou, sudca by mal možnosť vládnuť ako utláčateľ.
Were it joined to the executive power, the judge might behave with violence and oppression.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služba nás informovala, že teraz bol oslobodený, na príkaz výkonnej moci.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrdil, že iniciatíva a vedenie rokovaní smerujúcich k uzatvoreniu medzinárodnej dohody patria v zásade do oblasti výkonnej moci.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
Spolupráca orgánov výkonnej moci a zákonodarnej moci pri tvorbe zákonov je uznaná v článku 8.
Take a look at himEurLex-2 EurLex-2
Jasne je stanovená nadradenosť legislatívnych aktov nad aktmi výkonnej moci.
So I' il-- I' il see you tomorrownot-set not-set
V opačnom prípade, na základe akých kritérií sa má posudzovať nezávislosť od výkonnej moci?
Yes, that' s a leafEurlex2019 Eurlex2019
Je potrebné ďalej posilňovať kapacitu parlamentu vykonávať dohľad nad výkonnou mocou a kontrolovať ju.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
b) podpory oddelenia právomocí, najmä nezávislého súdnictva a legislatívnej moci od výkonnej moci a podpory inštitucionálnym reformám;
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
114] Spravodajca trvá na tom, že uvádzané dôvody neopodstatňujú dôslednú kontrolu výkonnej moci nad súdnictvom ako výsledku reforiem.
I want to talk to younot-set not-set
Nezvolené orgány výkonnej moci nemôžu prijímať právne predpisy a vyvlastňovať prostredníctvom odporúčaní a konaní vo veci hospodárskej súťaže.
I' m not the fatherEuroparl8 Europarl8
Ako dokazujú skúsenosti, pri existencii (stálych) neočakávaných príjmov takáto situácia výkonnej moci sťažuje uplatňovanie obozretnej fiškálnej politiky.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Výkonná moc v Severnom Írsku ponúkla teraz farmárom kompenzáciu vo výške 25 %, ktorá pre nich bude znamenať krach.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEuroparl8 Europarl8
Vážený pán predsedajúci, prvoradou povinnosťou každého zhromaždenia je požadovať od výkonnej moci skladanie účtov.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEuroparl8 Europarl8
Tieto nové medzivládne inštitúcie predstavujú spoločnú formu európskej výkonnej moci.
Eyes front! >Don' t move!not-set not-set
Bola vytvorená výkonná moc, volená by bola Kongresom (plán povoľoval mnohopočetnú výkonnú moc).
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.WikiMatrix WikiMatrix
Európska výkonná moc (pre HMÚ)
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
– prvým problémom je, či skutočnosť, že výkonná moc môže dávať prokurátorom všeobecné pokyny, môže ovplyvniť ich nezávislosť,
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurlex2019 Eurlex2019
Nie je to výborná príležitosť dať skutočnú výkonnú moc bývalým premiérom vo výslužbe?
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEuroparl8 Europarl8
Predseda Komisie je popredným predstaviteľom výkonnej moci EÚ a jeho voľba by mala prebehnúť podľa jasných pravidiel.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Za toto bol zodpovedný orgán výkonnej moci.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
Ak nie, podľa akých kritérií sa posudzuje nezávislosť od výkonnej moci?
I' il go northEurlex2019 Eurlex2019
V dôsledku toho môže zákonodarca delegovať legislatívne akty, ktoré nemajú zásadný význam, na výkonnú moc.
You were my first kissnot-set not-set
Komisia má takisto výkonnú moc v oblasti riadenia spoločných politík .
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
„1. Treba nezávislosť prokurátora od výkonnej moci posudzovať na základe jeho postavenia v rámci príslušného vnútroštátneho právneho poriadku?
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Eurlex2019 Eurlex2019
Orgány výkonnej moci a legislatívne orgány, finančná a fiškálna oblasť, zahraničná oblasť
Mmm!This is good!eurlex eurlex
1124 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.