vykonávateľ oor Engels
vykonávateľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
administrator
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Poskytovateľ pomoci a vykonávateľ schémy:
Name and address of the granting authority: Granting authority and scheme administrator:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nekalé obchodné praktiky – Smernica 2005/29/ES – Pôsobnosť – Spoločnosť zaoberajúca sa vymáhaním pohľadávok – Spotrebiteľský úver – Postúpenie pohľadávky – Povaha právneho vzťahu medzi touto spoločnosťou a dlžníkom – Článok 2 písm. c). – Pojem „produkt“ – Opatrenia na vymáhanie pohľadávky uskutočňované súčasne so zásahom súdneho vykonávateľa“
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preto ju treba považovať za vykonávateľa činností prepojeného dovozcu, ako sa uvádza v odôvodnení 59 dočasného nariadenia, a nie činností vývozcu alebo obchodného zástupcu.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
Tieto pokyny a obmedzenia odovzdá držiteľ schválenia postupu opravy vykonávateľovi opravy v súlade s postupom dohodnutým s agentúrou.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Osobitný dôvod neplatnosti sa týka článku 82, ktorý dáva vykonávateľom inšpekcie právo prijať opatrenia na zabezpečenie ochrany dôkazov predpokladaného porušenia.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
konštatuje, že potenciál DLT urýchliť, decentralizovať, automatizovať a štandardizovať procesy založené na údajoch za nižšie ceny dokáže zásadne zmeniť spôsob, akým sa prevádza hodnota a ukladajú záznamy, s dôsledkami tak pre súkromný, ako aj verejný sektor, pričom verejného sektora sa to týka v troch rozmeroch: ako poskytovateľa služieb, vykonávateľa kontroly a zákonodarcu;
And bring me some Havana cigarseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základe uvedeného článku Súdny dvor Európskych spoločenstiev od roku 1993 uznáva, že vykonávateľ, poverený realizovaním úloh verejných služieb, môže byť kvôli naplneniu špecifického poslania, ktoré mu bolo zverené, oslobodený od dodržiavania pravidiel hospodárskej súťaže podľa zmluvy, pričom toto oslobodenie môže ísť až k úplnému vylúčeniu akejkoľvek hospodárskej súťaže v miere, v akej sú tieto obmedzenia potrebné na pomoc podniku zabezpečiť službu všeobecného hospodárskeho záujmu za hospodársky prijateľných podmienok. (2)
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
Vykonávateľ závetu môže byť určený závetom alebo dedičskou zmluvou.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Dane - Šiesta smernica o DPH - Poskytovanie služieb - Vykonávateľ závetu - Miesto poskytovania služieb - Článok 9 ods. 1 a 2 písm. e))
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Ak zosnulý vymenoval vykonávateľa poslednej vôle, táto osoba nesmie byť zbavená svojich právomocí, pokiaľ rozhodné právo pre dedenie neumožňuje ukončenie jej mandátu.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Otázka, či konečný nadobúdateľ pozemku, v tomto prípade spoločnosť JLR, získava výhody, ktoré sa považujú za štátnu pomoc, je však oddelená od otázky, či bola štátna pomoc poskytnutá vlastníkovi pozemku alebo vykonávateľovi jeho úprav.
If you make another step towards that doorEurlex2019 Eurlex2019
▌ Právnické profesie, najmä právnici, notári, súdni vykonávatelia, právni zástupcovia alebo obhajcovia, ktoré sú priamo zapojené do uplatňovania nástrojov Spoločenstva a medzinárodných nástrojov týkajúcich sa civilnej justície, sa môžu stať členmi siete prostredníctvom ich vnútroštátnych organizácií, aby spolu s kontaktnými bodmi prispievali k plneniu niektorých špecifických úloh a činností siete.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?not-set not-set
Nový balík úsporných opatrení pre Grécko, ktorý zahŕňa znižovanie výdavkov a výber daní vo výške 28 miliárd EUR a privatizáciu štátneho majetku v hodnote neuveriteľných 50 miliárd EUR, opätovne potvrdzuje úlohu EÚ a MMF ako vykonávateľov úsporných politík v neprospech pracujúcich.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEuroparl8 Europarl8
Keď teda povedal, že učeníci neobídu svoj zvestovateľský okruh, „kým nepríde Syn človeka“, prorocky nám oznámil, že jeho učeníci neobídu celú obývanú zem so zvestovaním o zriadenom Božom Kráľovstve, kým nepríde oslávený Kráľ Ježiš Kristus ako Jehovov vykonávateľ súdu v Armagedone.
maybe going to do some travellingjw2019 jw2019
Vykonávateľ RTD udelí prístup bez licenčného poplatku k základným údajom potrebným na využívanie prioritných údajov vytvorených v nepriamej akcii.
Sounds like a good plannot-set not-set
Výmena informácií medzi vykonávateľmi a tvorcami politiky
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
114 Súd prvého stupňa takto vytvoril dve vzájomne si odporujúce odôvodnenia, ktorých cieľom bolo v prvom prípade objasniť skutočnosť, že zväzy zastávali priamu a aktívnu úlohu pri uzavretí a vykonávaní dohody z 24. októbra 2001, a v druhom prípade potvrdiť, že tieto zväzy boli len neviditeľným vykonávateľom činnosti svojich členov.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
(27) Zrýchlené, dostupné a efektívne vysporiadanie dedičstiev s medzinárodným prvkom v Európskej únii znamená možnosť pre dediča, odkazovníka, vykonávateľa závetu alebo správcu ľahko mimosúdne preukázať svoje postavenie v členských štátoch, v ktorých sa majetok z dedičstva nachádza.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Ak je to potrebné na zistenie skutočností, ktoré sa majú osvedčiť, vypočuje zainteresované osoby a prípadných vykonávateľov závetu alebo správcov dedičstva a pristúpi k zverejneniu oznámení s cieľom umožniť ďalším prípadným oprávneným osobám, aby uplatnili svoje práva.
Because I believe he' s leading you into a trapnot-set not-set
39 Treba uviesť, že značná rozmanitosť úloh, ktoré môže vykonávateľ závetu plniť, od správy majetku až po ochranu morálnych záujmov, čo zahŕňa jednoduché rozdelenie peňažných súm alebo hnuteľného či nehnuteľného majetku, sťažuje identifikáciu typickej služby vykonania závetu.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Pripúšťa však vo svojom vyjadrení, že úlohou vykonávateľa závetu je predovšetkým brániť záujmy poručiteľa.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
Vykonávateľ projektu nemôže poskytovať poradenské služby týkajúce sa reklamy.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
Na účely tohto článku sa pod „orgánom dohľadu“ rozumie funkcia v investičnej spoločnosti, ktorej vykonávateľ je zodpovedný za dohľad nad jej vrcholových manažmentom.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Ak však skúmame vzťahy, ktoré spájajú dediča alebo dedičov poručiteľa s vykonávateľom závetu, treba zdôrazniť, že títo neuzatvorili žiadnu dohodu.
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Tieto hodnotenia súladu preto uskutočňujú vykonávatelia služieb, ktorí sú súťažiacimi
There' s one thereeurlex eurlex
technická podpora vykonávateľov projektov v oblasti finančného inžinierstva projektov a vypracovanie spoločných metód hodnotenia
She' s right.There is something missingoj4 oj4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.