výkonný orgán
executive body
výkonná oor Engels
výkonná
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
efficient
Plne integrované a výkonné finančné trhy sú základom fungovania modernej ekonomiky.
Fully integrated and efficient financial markets are fundamental to the functioning of modern economies.
effortless
executive
Vykonáva koordinačné, výkonné a riadiace funkcie v súlade s podmienkami ustanovenými v ústave.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KEĎŽE by sa mal zaviesť právny rámec vo forme dohody o štatúte pre situácie, v ktorých členovia tímu Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž môžu mať výkonné právomoci na území Albánskej republiky,
They' re at the hospitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V súlade s článkami # a # dohody argentínsky výkonný orgán napomáha prenosu aktuálnych rybolovných licencií spoločnostiam uvedeným v tejto prílohe, s výnimkou licencií vydaných lodiam s argentínskou vlajkou vyradeným z akéhokoľvek dôvodu na dobu dlhšiu než jeden rok bez prerušenia, ako sú napr. lode patriace zbankrotovaným podnikom
Next, pleaseeurlex eurlex
Jednotná rada na svojich výkonných zasadnutiach:
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightnot-set not-set
Prezident, viceprezident a ostatní členovia Výkonnej rady sú menovaní spomedzi významných, uznávaných a skúsených odborníkov v menovej a bankovej problematike Európskou radou uznášajúcou sa kvalifikovanou väčšinou, na odporúčanie Rady a po porade s Európskym parlamentom a s Radou guvernérov Európskej centrálnej banky.
Miller, are you there?EuroParl2021 EuroParl2021
Ak sa zohľadní, že tento príspevok výkonných umelcov a výrobcov zvukových záznamov už bol odmenený právom na primeranú odmenu podľa článku 8 ods. 2 smernice, veľa hovorí v prospech toho, aby sa pojem verejný prenos v článku 3 ods. 1 smernice 2001/29 a v článku 8 ods. 2 smernice vykladal jednotne.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Preklad štúdií, správ a pracovných dokumentov – kancelária výkonného riaditeľa
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Od dátumu uvedeného v odseku 1 sa prieskumný rybolov alebo rybolov s výstrojom na lov pri dne, ktorý sa v existujúcej rybolovnej oblasti predtým nepoužíval, začne až vtedy, keď členské štáty poskytnú výkonnému tajomníkovi SEAFO prostredníctvom Komisie informácie uvedené v odseku 2.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Personál agentúry vrátane výkonného riaditeľa pozostáva z dočasných a zo zmluvných zamestnancov prijatých spomedzi kandidátov zo všetkých zúčastnených členských štátov na základe čo najširšieho zemepisného zastúpenia, ako aj z inštitúcií Únie.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
(11) Pozri vyhlásenie, ktoré urobil A. K. Bhargava, výkonný riaditeľ indickej telefónnej spoločnosti MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): „Ak sa ma zvýšiť širokopásmové pokrytie, je potrebné, aby infraštruktúra predbiehala dopyt.
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
zasielať výkonným tajomníkom príslušných regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva spolu s kópiou Komisii informácie od členského štátu v rámci reakcie na hlásenie o spozorovaní týkajúce sa plavidla tohto členského štátu od zmluvnej strany regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva v súlade s článkom 48 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1005/2008.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Colný úrad vráti po vyplnení dodatkového listu (dodatkových listov) originál tohto potvrdenia (formulár 1), originál potvrdenia vydaného treťou krajinou (tam, kde je to aktuálne) – a dodatkový list (dodatkové listy) držiteľovi alebo jeho splnomocnenému zástupcovi a postúpi potvrdenú kópiu dodatkového listu potvrdenia vydaného výkonným orgánom členského štátu príslušnému výkonnému orgánu v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 865/2006.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Výkonný riaditeľ poskytne správnej rade všetky doplňujúce informácie potrebné na tento účel
You raised your hand at himoj4 oj4
Riadiaca Rada môže delegovať na výkonný výbor právomoc vykonávať akékoľvek právomoci riadiacej rady okrem právomoci
You were too busy being jealous of your own damn kideurlex eurlex
Výkonný riaditeľ čo najskôr informuje správnu radu a EDPS o prípadoch, v ktorých uplatnil odsek 5.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Vykonateľnosť rozsudku Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/ERCEA zo 6. apríla 2017 (T-348/16) sa odkladá až do rozhodnutia o návrhu na zrušenie, ktorý predložila Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vo vzťahu k prípustnosti riaditeľov boli zavedené dodatočné požiadavky. Zvýšila sa ich zodpovednosť za dohľad alebo činnosti a ustanovil sa zákaz kombinovania úlohy výkonného riaditeľa a predsedu predstavenstva; FME získal väčšiu úlohu dohľadu nad predstavenstvami; musia sa sprístupniť informácie o odmeňovaní vrcholových manažérov priraditeľné ku konkrétnym osobám.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Zloženie výkonnej rady musí byť vyvážené – a to aj z rodového hľadiska – a proporčné a musí odzrkadľovať Úniu ako celok.
It makes me feel like a kidnot-set not-set
Na základe jednomyseľného súhlasu výkonného výboru sa predpis zaradí do globálneho registra.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
V súlade s odsekmi 3 a 4 sa na výkonných zasadnutiach Jednotnej rady zúčastňujú členovia Jednotnej rady uvedení v článku 43 ods. 1 písm. c).
Would you like to take some pictures with me?not-set not-set
Orgánmi spoločného podniku IIL je správna rada, výkonný úrad a vedecký výbor.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
Výkonná rada nesie v konečnom dôsledku zodpovednosť aj za riadenie rizík v ECB.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Každá zmluvná strana môže, ak nie je dohoda medzi výkonnými umelcami a výrobcami zvukových záznamov, stanoviť podmienky, za ktorých sa táto odmena rozdelí medzi uvedené dve kategórie nositeľov práv.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 15,
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Výkonná rada volí spomedzi svojich členov predsedu a podpredsedu.
Hopefully it was licked before it was stuck downnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.