vykonávanie zákona
application of the law
vykonávanie oor Engels
vykonávanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
performance
Príslušné orgány budú disponovať všetkými právomocami potrebnými na vykonávanie svojich povinností.
The competent authorities shall possess all the powers necessary for the performance of their duties.
execution
Jeho dodržiavanie je základným prvkom pri vykonávaní opatrení pomoci.
Its respect is an essential element for the execution of assistance actions.
practice
Komisia z praktických dôvodov predkladá súčasne dva návrhy týkajúce sa vykonávania obidvoch paralelných dohôd.
For practical reasons the Commission is presenting at the same time two proposals for implementing both parallel agreements.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discharge · administration · completion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na vykonávanie úradných kontrol s cieľom presadiť dodržiavanie tohto nariadenia.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty v prípade využitia tejto možnosti o tom informujú Komisiu a EASA v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 549/2004, pričom uvedú dôvody výnimky, jej trvanie, ako aj predpokladané a súvisiace načasovanie vykonávania tohto nariadenia.
You' il be the first to taste my sword todayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisia môže okrem služieb uvedených v odseku 2 poskytnúť finančnú podporu na vykonávanie ostatných činností v rámci rozsahu rámcového programu prostredníctvom výziev na predloženie návrhov, ktoré môžu byť obmedzené na sieťových partnerov.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingnot-set not-set
Pri vykonávaní postupov uvedených v odseku 1 tohto článku podniky dodržiavajú zásadu „výrazne nenarušiť“ uvedenú v článku 2 bode 17 nariadenia (EÚ) 2019/2088.
Do you use any net attachment?EuroParl2021 EuroParl2021
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o fosfide zinočnatom dokončenej 28. októbra 2010 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
We' re all so in love with your daughtereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zdôrazňuje, že je potrebné jasne zasadiť GPEDC do kontextu vykonávania programu 2030 a akčného programu z Addis Abeby; zdôrazňuje, že GPEDC by malo zohrávať dôležitú úlohu v súvislosti s monitorovaním a zodpovednosťou, ktoré sú založené na dôkazoch; zdôrazňuje potrebu, aby boli v GPEDC jasne vymedzené možnosti spolupráce pre špecifických aktérov v oblasti rozvoja okrem darcov z OECD;
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Časť C Vykonávanie ustanovení o prenosnosti čísla podľa článku 30 Požiadavka, aby si všetci účastníci s volacími číslami z národného číslovacieho plánu, ktorí o to požiadajú, mohli ponechať svoje volacie číslo (čísla) nezávisle od podniku poskytujúceho službu, sa uplatňuje: Tento odsek sa neuplatňuje na prenos čísel medzi sieťami poskytujúcimi služby na pevnom mieste pripojenia a mobilnými sieťami.
I think lilies are a nice alternativenot-set not-set
Od členských štátov sa bude vyžadovať, aby súhlasili s tým, že Komisii každý rok podajú správu o vykonávaní a hodnotení odporúčania Rady, začínajúc dva roky po jeho prijatí.
They' re more the kind of son you wish you' d hadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ak inštitúcia členského štátu, ktorého právne predpisy sa naposledy vzťahovali na vykonávanie činnosti osoby postihnutej chorobou z povolania, dospeje k záveru, že táto osoba alebo pozostalí nespĺňajú podmienky týchto právnych predpisov vzhľadom na ustanovenia článku 57 ods. 2, ods. 3 a 4 nariadenia, uvedená inštitúcia:
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
1a. Členské štáty zabezpečia, aby dokumentácia o bezpečnosti a podporné hodnotenia bezpečnosti boli pripravené ako súčasť žiadosti o licenciu vykonávať činnosť v oblasti nakladania s rádioaktívnym odpadom alebo prevádzkovať úložisko umiestnené na území EÚ a aby boli podľa potreby aktualizované počas vykonávania činnosti alebo prevádzky zariadenia.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
Zároveň je na tomto stretnutí pozíciou Európskej únie podporiť v rámci vykonávania článku 15 Protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním zo zdrojov a činností na pevnine prijatie regionálneho akčného plánu pre morský odpad.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
[7] Článok 22a smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES z 30. júna 1997 o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania (Smernica o televízii bez hraníc).
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Príslušné orgány majú všetky právomoci dohľadu a vyšetrovacie právomoci, ktoré sú potrebné na vykonávanie ich funkcií, aby si mohli plniť svoje povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Postupy používané na vykonávanie skúšania musia byť primerané pomôcke, ktorá je predmetom preskúmania.
What, you think that' s funny?not-set not-set
c) „redakčná zodpovednosť“ znamená vykonávanie účinnej kontroly nad výberom programov a nad ich usporiadaním do chronologickej štruktúry v prípade televízneho vysielania alebo v prípade audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie do katalógu programov.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na článok 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (2),
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor posudzuje všetky otázky predložené Radou pre spoluprácu, ako aj všetky ostatné otázky, ktoré sa vyskytnú v priebehu bežného vykonávania dohody.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Medzi silné stránky vykonávania národných reformných programov členských štátov eurozóny patrí skutočnosť, že sa uskutočňujú alebo plánujú sľubné reformy zamerané na zvýšenie využívania pracovnej sily a produktivity pracovnej sily, podporu výskumu a vývoja a inovácií, rozvoj ľudského kapitálu a na vytvorenie príťažlivejšieho podnikateľského prostredia, najmä prostredníctvom politík zameraných na zvýšenie konkurencieschopnosti a lepšej regulácie.
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
Podrobné pravidlá vykonávania ustanovení týkajúcich sa webových stránok a webových služieb
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislí
Then you can just watch useurlex eurlex
Takýto orgán, ktorým môže byť súd, musí mať zodpovedajúce odborné znalosti potrebné na účinné vykonávanie svojich funkcií.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Vykonávanie nákupu a kontroly údržby (technické kontroly) vozidiel a vodných dopravných prostriedkov, ako aj karavanov a prívesov, ako aj vyhotovovanie kontrolných správ v tejto veci
I left the People' s Republic for this?tmClass tmClass
60. pripravuje výročné správy o činnosti a postupe vykonávania činností spoločného podniku stanovených v pracovných programoch a v plánoch odhadovaných zdrojov;
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Technická pomoc sa vzťahuje na prípravné, monitorovacie, hodnotiace, kontrolné a riadiace opatrenia potrebné na vykonávanie ESF.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EurLex-2 EurLex-2
Nepodstatné zmeny sú technické úpravy, ako je predĺženie doby vykonávania, prerozdelenie finančných prostriedkov v rámci plánovaného rozpočtu alebo zvýšenie či zníženie rozpočtu o menej ako 20 % pôvodného rozpočtu, ak tieto zmeny a doplnenia podstatným spôsobom neovplyvnia ciele pôvodného akčného programu alebo opatrenia.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebonot-set not-set
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.