výsledné oor Engels
výsledné
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
consequential
Medzinárodná výskumná skupina študujúca ľudský genóm pri hľadaní pozitívnych a výsledných mutácií.
" A multi-national research group studying the human genome in the search for positive and consequential mutations. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledný rozdrobený a nepružný systém právnych predpisov spôsobuje tieto kľúčové problémy: 1. absenciu konzistentného a zefektívneného právneho rámca; 2. absenciu flexibility; 3. nedostatočnú podporu využívania inovatívnych metód a zdrojov údajov; 4. problémy s kvalitou, najmä pokiaľ ide o konzistentnosť v doménach podnikovej štatistiky; 5. vysoké zaťaženie poskytovateľov údajov.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hodnotenie vychádzajúce z informácií predložených v programe naznačuje, že existuje značné riziko, že výsledný deficit za obdobie 2011 – 2013 môže byť horší, ako je cieľ stanovený v programe.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
21 Podľa Komisie referenčné ceny slúžili prinajmenšom ako signály, trendy alebo údaje pre trh, pokiaľ ide o plánovaný vývoj cien banánov, a boli dôležité pre obchod s banánmi a výsledné ceny.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Výsledným produktom jeho práce bola mladina.
She misses you, right?jw2019 jw2019
Tieto odchýlky musia byť doplnené o podmienky, ktoré zaručujú, berúc do úvahy osobitné okolnosti, že výsledné riziká sú znížené na minimum a že zmienení pracovníci podliehajú zvýšeným zdravotným prehliadkam.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Preto tento štandard nepovoľuje, aby účtovná jednotka vykázala výsledný odložený daňový záväzok alebo pohľadávku ani pri prvotnom vykázaní, ani následne (pozri príklady ďalej
EXPORT LICENCEoj4 oj4
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťaže
No.Not for a little whileoj4 oj4
c) odhady zvýšení požitkov, ktoré vyplývajú zo ziskov poistnej matematiky, ktoré už boli vykázané v účtovných závierkach, ak je podnik zaviazaný buď formálnymi podmienkami plánu (alebo existuje implicitný záväzok nad rámec týchto podmienok) alebo právnymi predpismi, použiť akýkoľvek prebytok programu v prospech účastníkov programu, aj keď zvýšenie požitku nebolo ešte formálne priznané (výsledné zvýšenie záväzku je strata poistnej matematiky a nie náklady minulej služby, pozri odsek 85 písm. b));
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Sójový bielkovinový koncentrát, ktorý je predmetom vnútroštátneho konania v tejto veci, je opísaný ako koncentrát získaný z olúpaných, mletých a parených sójových bôbov, ktoré prechádzajú najprv procesom extrakcie oleja, pričom výsledný produkt tohto procesu je tzv. sójový šrot.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurlex2019 Eurlex2019
Aby sa korigoval vplyv vlhkosti na výsledné hodnoty oxidov dusíka, použijú sa tieto výpočty:
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Výsledné riziko volatility cien nie je samé osebe zlyhaním, ale stane sa ním, ak riziká možno preniesť, znášať spoločne alebo spájať účinným spôsobom, čo však súčasné trhové podmienky neumožňujú;
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Dvor audítorov uznáva, že Komisia skúma možné nové postupy, musí sa to však uskutočniť v rámci obmedzení zavedeného regulačného systému a dostupných výsledných informácií.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayelitreca-2022 elitreca-2022
Členské štáty by mali sprístupniť výsledné sumy zostatkov DPH a HND a úprav v prvý pracovný deň decembra toho istého roku (10).
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Kvalifikovaní poskytovatelia dôveryhodných služieb predložia výslednú správu o posúdení zhody orgánu dohľadu v lehote troch pracovných dní od jej doručenia.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
Držiteľ licencie je povinný „zachovať väzbu medzi dovezenými vloženými materiálmi a výsledným výrobkom“ (odsek 4.24A(c) PP I 2002-2007).
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
Orgán zváži údaje od výrobcu, v ktorých podrobne uvedie faktory ako: technická realizovateľnosť, doba prípravy a výrobné cykly, vrátane prác na zmenách projektu motora alebo vozidla, vývoj a programovanie vyšších verzií počítačov, rozsah, v ktorom bude výsledný systém OBD účinne plniť požiadavky tejto smernice, nebudú to však iba tieto faktory. Zváži, či výrobca preukázal prijateľnú úroveň snahy o dosiahnutie súladu s požiadavkami tejto smernice
Think hardereurlex eurlex
V takých prípadoch možno na zistenie výsledných účinkov na zisk alebo stratu použiť metódu výberu tých položiek, ktoré zostávajú v zásobách.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Pre najmenej šestnásť bodov v oblasti podzvukového prietoku musia byť vypočítané hodnoty Cd z výslednej kalibračnej krivky, hodiace sa do rovnice, v rozsahu ± 0,5 % nameraného Cd pre každý kalibračný bod.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Pre druhy panellets, ktoré neobsahujú ovocie, sa tieto kontroly vykonávajú na výslednom výrobku, zatiaľ čo pre panellets, ktoré obsahujú ovocie, sa kontrola vykonáva na surovom marcipáne
good night, davidoj4 oj4
pripája sa k obavám vyjadreným v zelenej knihe Komisie o zlepšení rámca EÚ pre investičné fondy, ktoré sa týkajú vytvárania záručných fondov so zavádzajúcim názvom v prípade, že nespĺňajú požiadavky kapitálovej primeranosti; vyzýva preto Komisiu, aby navrhla spôsob, ktorým by príslušné opatrenia, napr. kapitálové požiadavky na úrovni EÚ, viedli k zabezpečeniu efektívnej ochrany spotrebiteľa pri týchto fondoch; pripomína v tejto súvislosti, že požiadavky dohľadu musia byť koherentné a rovnako prísne kvalitatívne, a to v oblasti noriem riadenia rizika, i kvantitatívne, pokiaľ ide o výsledné kapitálové požiadavky;
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
Robí sa tak bez ohľadu na to, či spoločnosť, ktorá sa považuje za zložitejšiu, získava nezávislý príjem ako výsledok transakcií medzi ňou a menej zložitou spoločnosťou, a bez ohľadu na skutočnosť, že v smernici OECD o transferovom oceňovaní z roku 2010 sa zrejme nestanovuje požiadavka, aby sa výsledné transakcie oceňovali nezávisle, keď sa vychádza z odseku 3.18 smernice OECD o transferovom oceňovaní z roku 2010.
recorded music oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orgány Spojeného kráľovstva tvrdia, že pridanie chemikálie do vedľajšieho produktu priemyselného postupu spaľovania neznamená, že oslobodenie od dane je v rozpore s cieľom tejto dane, lebo výsledný materiál nie je kamenivo podliehajúce dani.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
ml) výsledná koncentrácia
In essence, this means that everything has become much more interactive.EMEA0.3 EMEA0.3
Dôležité upozornenie: Táto tabuľka by sa mala považovať za špecifikáciu techniky konkrétneho procesu nanášania len vtedy, ak je výsledný nános v treťom stĺpci uvedený v odseku, ktorý je priamo oproti príslušnému substrátu v druhom stĺpci.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Výsledná hladina akustického výkonu (LWA3 ) musí byť efektívnou hodnotou troch (alebo viacerých)meraní
You got that?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.