vysledovateľnosť oor Engels
vysledovateľnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
traceability
Pojmy ako „vysledovateľnosť“ a „identifikovateľný“ sú preto v zásade navzájom silne prepojené.
The concepts of ‘traceability’ and ‘identifiably’ are therefore in principle strongly connected to each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filipínska republika však neuplatňuje žiadne opatrenie, ktorým by sa zabezpečilo, že orgány kontrolujú správnosť informácií, ako aj vysledovateľnosť transakcií týkajúcich sa činností jej plavidiel.
Mmm!Thisis good!EurLex-2 EurLex-2
NEDOSTATOČNÉ DODRŽIAVANIE POŽIADAVIEK NA VYSLEDOVATEĽNOSŤ
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Prepravný kontajner je kontajner, pri ktorom sa vysledovateľnosť kontroluje procesom špecifickým pre logistické systémy.
So I guess we' il see you then?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky na vysledovateľnosť stanovené v rámci platných právnych predpisov, výrobky iného než valcovitého tvaru musia byť označené týmito identifikačnými značkami: kazeínovým štítkom, alfanumerickým kódom výrobného mliekarenského podniku, logom obsahujúcim názov, názvom označenia „ASIAGO“ uvedeným viackrát za sebou, a to aspoň na jednej strane bočnej kôry alebo na jednej z plochých strán bochníka.
Oh, that' s brilliantEuroParl2021 EuroParl2021
Vysledovateľnosť a ochrana darcov a príjemcov si tiež zasluhujú osobitnú pozornosť.
Your generosity is appreciated.Europarl8 Europarl8
Aby sa zabezpečila ich vysledovateľnosť, záznamy o nich by sa mali uchovávať neobmedzený čas, kým nebude doložené ich zničenie.
That certainly isn' tnot-set not-set
(53) S cieľom zabezpečiť kvalitu, vysledovateľnosť, dodržiavanie súladu s týmto nariadením a prispôsobenie sa technickému vývoju by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o opatrenia predbežnej opatrnosti a preventívne opatrenia, ktoré majú prijať prevádzkovatelia vyrábajúci spracované potraviny alebo krmivá, pokiaľ ide o typ a zloženie produktov a látok povolených na používanie v spracovaných potravinách, ako aj podmienky, za ktorých môžu byť použité, ▌a pokiaľ ide o výpočet percentuálneho podielu poľnohospodárskych zložiek vrátane určenia prídavných látok povolených na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe, ktoré sa považujú za poľnohospodárske zložky na účely výpočtu percentuálneho podielu, ktorý je potrebné dosiahnuť na to, aby sa produkt mohol v obchodných názvoch označiť ako produkt ekologickej poľnohospodárskej výroby ▌.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finnot-set not-set
Týmto usmernením sa má zaistiť transparentnosť a vysledovateľnosť dodávateľských postupov dovozcov, ak získavajú zdroje v oblastiach ovplyvnených konfliktom alebo vysokorizikových oblastiach, s cieľom minimalizovať násilné konflikty a porušovanie ľudských práv alebo predchádzať ich vzniku, a to obmedzovaním možností ozbrojených skupín a bezpečnostných síl, ako sú vymedzené v prílohe II k usmerneniu OECD o náležitej starostlivosti, uvádzať tieto nerasty a kovy na trh.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
iné kvalitatívne aspekty (bezpečnosť, nutričná hodnota, chuť, vysledovateľnosť) príslušných produktov
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tableoj4 oj4
„V prípade nakrájaných kurčiat určených na predaj spotrebiteľovi sa každá spotrebiteľská jednotka označí samostatne, aby sa umožnila vysledovateľnosť až k chovateľovi (identifikačné číslo vydané skupinou).“
Yes, I love youEuroParl2021 EuroParl2021
Šifrovanie dát, vysledovateľnosť dát predovšetkým prostredníctvom vnúteného systému na sledovanie toku transakcií
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.tmClass tmClass
V článku 4 ods. 2 uvedenej smernice sa vymedzujú informácie, ktoré sa majú uvádzať v označení s cieľom zvýšiť vysledovateľnosť strelných zbraní a ich hlavných častí a uľahčiť ich voľný pohyb.
Look at thatEurlex2019 Eurlex2019
Požiadavky na vysledovateľnosť výrobkov, ktoré obsahujú GMO alebo sú z nich zložené, sú stanovené v článku 4 ods. 1 až 5 a požiadavky na vysledovateľnosť potravín a krmív vyrobených z GMO sú stanovené v článku 5 uvedeného nariadenia.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet projektov zameraných na vysledovateľnosť, ktoré realizujú súkromné hospodárske subjekty, sa obmedzuje na 8 na členský štát a na rozhodnutie o financovaní.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Vysledovateľnosť je pre spotrebiteľa kľúčovou informáciou predtým, než si výrobok kúpi.
Thanks for coming here to puke!Europarl8 Europarl8
Článok 118 Požiadavky na vysledovateľnosť, pokiaľ ide o zárodočné produkty držaných zvierat druhov hovädzieho dobytka, oviec, kôz, koňovitých, ošípaných a hydiny
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Okrem potreby sledovania zbraní vlastnených v súlade so zákonom súkromnými osobami a inými subjektmi by sa mala týmto systémom zabezpečiť vysledovateľnosť zbraní zabavených orgánmi, zbraní, ktoré boli orgánom odovzdané alebo prepadli v prospech členského štátu, pričom sa musí zaručiť overenie ich ďalšieho určenia až po prípadné zničenie, ďalšie využívanie alebo opätovné obchodovanie.
You fucked himnot-set not-set
Vysledovateľnosť výrobku je zaručená týmto spôsobom, ako aj zápisom katastrálnych poľnohospodárskych pozemkov, na ktorých sa pestujú papriky, spolu s údajmi o výrobcoch a baliarňach do zoznamov, ktoré sa vedú na tento účel, a ktoré spravuje kontrolný orgán.
You' re a freaking doctorEuroParl2021 EuroParl2021
Rybári zaznamenávajú, ktorí spracovatelia ryby kúpili, aby sa zabezpečila ich vysledovateľnosť v celom dodávateľskom reťazci.“
You look great!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konštatuje, že v prípade rámcových zmlúv uzavretých s ESVČ sa musí zabezpečiť náležitá pozornosť, pokiaľ ide o vysledovateľnosť operácií, a to zaznamenávaním primeranej dokumentácie pre každú zmluvu bez ohľadu na jej špecifický charakter; žiada ústredie ESVČ, aby ďalej rozvíjalo zručnosti zamestnancov a informovanosť o tejto problematike v delegáciách a všeobecnejšie o účinnom uplatňovaní súvisiacich noriem vnútornej kontroly; konštatuje, že kvalita informácií je jedným z najdôležitejších nedostatkov zistených na základe predbežných kontrol vykonaných v roku 2013, a žiada, aby sa táto situácia čo najrýchlejšie napravila s cieľom mať prístup k presným a komplexným riadiacim a administratívnym informáciám;
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
b) každej zásielke s cieľom zabezpečiť vysledovateľnosť materiálu.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) požiadavky na vysledovateľnosť, dávky a označenie príslušného materiálu zastupujúceho okrajový segment trhu;
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
vysledovateľnosť všetkých bezpečnostných požiadaviek súvisiacich s implementáciou zmeny vo vzťahu k zamýšľanej prevádzke/funkciám.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
„vysledovateľnosť“ znamená schopnosť vysledovania minulých záznamov, použitia alebo umiestnenia príslušných prvkov;
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty boli v súlade s článkom 21 ods. 2 nariadenia (ES) č. 861/2006 požiadané, aby predložili programy na dodatočné financovanie v prioritných oblastiach vymedzených Komisiou v jej liste členským štátom zo dňa 25. apríla 2012, t. j. projekty zamerané na zdokonalenie kontrolných systémov členského štátu, ktoré určil členský štát spolu s Komisiou, meranie výkonu motora a vysledovateľnosť produktov rybného hospodárstva.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.