vyslovenie oor Engels
vyslovenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
vote
Rád by som poďakoval predsedovi vlády, parlamentu a vám všetkým za vyslovenie dôvery.
I'd like to thank the PM, the Cabinet and you all for your vote of confidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii (rozprava)
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii môže predsedovi predložiť jedna desatina všetkých poslancov Parlamentu.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii (článok 119 rokovacieho poriadku) B8-0249/2014 (Potrebná kvalifikovaná väčšina a 2/3 odovzdaných hlasov)
You were there for me every timenot-set not-set
Parlament ďalej vyvracia tvrdenie francúzskej vlády, v zmysle ktorého by sa vyslovenie neprípustnosti rovnalo odmietnutiu spravodlivosti z dôvodu, že Francúzska republika mala možnosť napadnúť smernicu 93/95, ktorá obsahuje podobné ustanovenie ako je to, proti ktorému namieta v smernici 2003/15.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Lorenz, predmetom ktorej je hlavne návrh na nariadenie predbežného opatrenia o určenie neplatnosti výberového konania EUR/A/167/02 a nariadenie jeho opakovania za účasti žalobkyne a subsidiárne návrh na nariadenie predbežného opatrenia o vyslovenie zákazu pre Európsky parlament zamestnať uchádzačov na základe výsledkov uvedeného výberového konania, predseda Súdu prvého stupňa vydal dňa 19. júla 2004 uznesenie, ktorého výrok znie:
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Navyše podľa svedectva pána O. Ocalana, poskytnutého v prílohe žaloby, kongres PKK pri vyslovení zrušenia PKK vyhlásil zároveň deklaráciu, podľa ktorej ‚všetky činnosti podniknuté v mene PKK sa budú [odteraz] považovať za nelegitímne‘.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
139 Ako v priebehu tohto konania zdôraznila Komisia, tento stav napokon viedol k hromadnému odstúpeniu Komisie, ktorej predsedal Jacques Santer, 15. marca 1999 po tom, ako sa dvaja jej členovia odmietli vzdať funkcie, v kontexte hrozby blížiaceho sa hlasovania Parlamentu o návrhu na vyslovenie nedôvery Komisii ako kolégiu.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 234 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je návrh na vyslovenie nedôvery prijatý, ak získa dve tretiny odovzdaných hlasov, ktoré predstavujú väčšinu všetkých poslancov Parlamentu.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pre Ježiša, rovnako ako pre všetkých Božích služobníkov, bolo vyslovenie prosby o požehnanie jedla niečím prirodzeným.
I have experience!jw2019 jw2019
Ak bol podaný návrh na vyslovenie nedôvery Komisii za jej činnosť, môže o tom Európsky parlament hlasovať najskôr po uplynutí troch dní od podania návrhu, a to len verejným hlasovaním.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii predložený na základe článku 119 rokovacieho poriadku:
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatoj4 oj4
S týmto problémom sa stretávame všade, kam sa pohneme: nepochybne čas medzi vyslovením úmyslu niečo vykonať a uskutočnením sľubov podkopáva každú snahu podporiť účinné riadenie prostriedkov.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEuroparl8 Europarl8
Čítala som vaše komentáre v tlači - viem, že na vyslovenie takých vecí treba mať odvahu.
Your subconscious is trying to tell you to listenEuroparl8 Europarl8
Práve o týchto témach by sa malo počas volebnej kampane diskutovať, a nie o politických témach, ktoré nie sú súčasťou každodenného života občanov: predpokladaných voľbách, návrhu na vyslovenie nedôvery, nepodložených politických útokoch.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEuroparl8 Europarl8
B#-#/#- Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii
No, you' re a privateoj4 oj4
„Neplatnosť alebo možnosť vyslovenia neplatnosti právneho úkonu nezbavuje povinnosti podať návrh na jeho zápis a zaplatiť z tohto zápisu daň.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom # # môže Európsky parlament hlasovať o návrhu na vyslovenie nedôvery Komisii
' Who could' ve poisoned it? 'EUConst EUConst
Organizácie zamestnávateľov a pracovníkov ako fóra pre vyslovenie záujmov trhu práce, spolu s inými priamo dotknutými stranami, musia byť schopné zohrať podstatnú úlohu v celom tomto procese vytvárania systematických zlepšení kvality vyššieho vzdelávania v Európe.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
Ak Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž nesúhlasí so žiadosťou o utajenie od počiatku alebo ak dospeje k názoru, že predbežná akceptácia žiadosti o utajenie by mala byť zamietnutá, a teda zamýšľa informáciu odtajniť, poskytne príslušnej osobe alebo podniku príležitosť na vyslovenie jej názoru
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesoj4 oj4
Po vyslovení modlitby sme smerovali do údolia.
Why don' t you use them?jw2019 jw2019
290 Toto tvrdenie totiž zjavne nemá skutkový základ, pokiaľ sa – rovnako ako tvrdenie smerujúce k vysloveniu porušenia práva na obhajobu uvedené v bodoch 41, 60 a 61 vyššie a už zamietnuté Súdom prvého stupňa – týka posúdenia úlohy žalobkyne v porušeniach.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
Keď sedela v chráme a vykonávala obrad konfirmácie v zastúpení, po vyslovení oných slov počula: „A väzeň pôjde slobodný!“
Well I don' t have your connections, you see FletcherLDS LDS
Z tohto dôvodu podal proti BayWa na rakúsky súd žalobu založenú na zodpovednosti za vady na základe poskytnutej záruky v spojení s nárokom na náhradu škody, pričom požadoval vrátiť kúpnu cenu škridiel, ako aj náklady vynaložené na ich odstránenie a opätovné pokrytie strechy, spolu s vyslovením zodpovednosti za akékoľvek budúce výdavky.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Vďaka za vyslovenie dokonale jasnej veci, Jean.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.