vyslovený oor Engels
vyslovený
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
utter
Aké proroctvo bolo vyslovené po tom, čo Adam zhrešil, a aké podrobnosti boli neskôr odhalené?
What prophecy was uttered after Adam sinned, and what was later revealed concerning this prophecy?
downright
Tie fotky, podľa dnešných štandardov, sú... sú vyslovené vkusné.
These pictures, by today's standards, are downright tasteful.
rank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boli vyslovené obvinenia z podvodu a konali sa demonštrácie, pri ktorých došlo ku konfliktom medzi stúpencami rôznych politických skupín.
You understand my surpriseEuroparl8 Europarl8
V tom istom uznesení, rovnako ako aj v správe Európskeho parlamentu o špecifických opatreniach týkajúcich sa niektorých poľnohospodárskych produktov z mája 2001, bola vyslovená požiadavka zlepšiť realizáciu špecifických režimov zásobovania.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakenot-set not-set
Toto je v súlade s požiadavkou vyslovenou oboma členskými štátmi v septembri 2004 po verejných konzultáciách.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Ak môže byť napísané perom a atramentom, prečo by nemohlo byť vyslovené, čo je oveľa lepšie, ako keď je napísané perom a atramentom?
Father, I finally found youjw2019 jw2019
Proroctvá, ktoré boli vyslovené dokonca storočia vopred, sa vždy do najmenších podrobností splnili!
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificatejw2019 jw2019
Keď boli vyslovené, telesný Izrael zaujímal takéto čestné miesto.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barjw2019 jw2019
Bol vyslovený aj názor, že vedci, ktorí zľahčujú nebezpečnosť azbestu, sú jednoducho nástrojom azbestového priemyslu, ktorý niektorých z nich platí, aby v tomto spore svedčili v prospech azbestu.
Can you show me some of your things?jw2019 jw2019
Ďalej bolo vyslovené tvrdenie, že pre výpočet predaja pod cenu sa má tento druh porovnávať s cenou
Danny, come on, baby, we' re leavingeurlex eurlex
Napriek zámerom vysloveným Radou a neustálemu dialógu medzi Komisiou, členskými štátmi a regiónmi na podporu takýchto partnerstiev, stále sa praktizujú iba v obmedzenom počte prípadov (20).
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
Poukazujúc na nemeckú, anglickú a francúzsku verziu uvedeného nariadenia, tvrdí, že je formulované širšie ako uvedené usmernenia, keďže na rozdiel od bodu 152 usmernení, podľa ktorých zníženia environmentálnych daní predpokladajú „harmonizované“ dane z energií, z uvedeného článku iba vyplýva, že tieto zníženia sú oslobodené od notifikačnej povinnosti, pokiaľ spĺňajú podmienky vyslovené smernicou o dani z energie.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
V záveroch zasadnutia Rady v Nice (2000) bola vyslovená požiadavka klásť dôraz na presadzovanie kvality vo všetkých oblastiach sociálnej politiky.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
(Teda Diabol bol zdrojom prvej lži, vyslovenej v Edene.
One of our most controversial acquisitionsjw2019 jw2019
rozhodnutie, ktorým je vyslovená neplatnosť rozdelenia, musí byť uverejnené spôsobom stanoveným v právnych predpisoch každého členského štátu v súlade s článkom 16;
Ray, we' ve only just got off the fucking traineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Týmito ustanoveniami sa napĺňa cieľ vyslovený v dvanástom odôvodnení šiestej smernice, v zmysle ktorého pravidlá pre daňové odpočítanie musia byť zosúladené v takom rozsahu, aby pôsobili na skutočný výber daní a odpočítateľná časť sa musí počítať rovnakým spôsobom vo všetkých členských štátoch.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Subsidiárne, v prípade zápornej odpovede na prvú otázku, ak by bol vyslovený názor, že choroba nespadá do rámca ochrany, ktorú smernica 2000/78 poskytuje proti diskriminácii na základe zdravotného postihnutia: Možno chorobu považovať za identifikačný znak doplňujúci tie prípady, v ktorých smernica 2000/78 zakazuje diskrimináciu?“
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Podpora predaja pre tretie strany, poradenské služby pre podniky v oblasti inžinierstva a stavebníctva prostredníctvom svetových počítačových sietí, toto všetko s vyslovenou výnimkou služieb v oblasti elektrického inžinierstva, ktoré sa nevzťahujú na infraštruktúru alebo „utilities" ani elektrické zariadenie používané na infraštruktúru alebo „utilities"
Ambition depends on two things.tmClass tmClass
Odlišne od odseku 2, postup uvedený v článku 5 platí pre potraviny alebo prídavné látky, uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b), d) a e), ktoré na základe všeobecne prijímaného vedeckého dôkazu alebo na základe názoru vysloveného jedným z kompetentných orgánov, uvedených v článku 4 ods. 3, sú v podstate zhodné s už existujúcimi potravinami alebo prídavnými látkami čo sa týka zloženia, nutričnej hodnoty, metabolizmu, použitia a úrovne obsiahnutých nežiadúcich látok
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Navyše podľa svedectva pána O. Ocalana, poskytnutého v prílohe žaloby, kongres PKK pri vyslovení zrušenia PKK vyhlásil zároveň deklaráciu, podľa ktorej ‚všetky činnosti podniknuté v mene PKK sa budú [odteraz] považovať za nelegitímne‘.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Tieto zmeny sa uplatňujú na mimosúdne predaje majetku, ktorý je predmetom hypotekárneho záložného práva, ktoré boli začaté po nadobudnutí účinnosti zákona č. 1/2013 bez ohľadu na dátum, kedy bol vyslovený súhlas s listinou o zriadení hypotekárneho záložného práva.
And you tried a little of...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V novembri 2005 sa uskutočnila porada s EÚBP, či existuje vedecky podložený dôvod domnievať sa, že pokračujúce uvádzanie kukurice Zea mays L. línia MON 810 na trh za podmienok súčasného povolenia by mohlo mať nepriaznivé účinky na ľudské zdravie alebo životné prostredie a najmä bola vyslovená požiadavka, aby sa zohľadnili aj ďalšie vedecké poznatky, ktoré sa objavili až po predchádzajúcom vedeckom hodnotení bezpečnosti týchto GMO.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Pri neexistencii vysloveného odlíšenia medzi jednotlivými dôvodmi je potrebné prijať druhý výklad odôvodnenia napadnutých aktov.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Avšak vyhlásenie ohľadne priemyslu štátu Viktória z 1. septembra 1993, "obchodujeme v štáte Viktória", vyslovené ministrom priemyslu a zamestnanosti vymedzilo IAP tým, že stanovilo, okrem iného, že "projekty identifikované ako pomoc musia priniesť významné čisté ekonomické výnosy štátu Viktória, a to najmä pokiaľ ide o vývozy" a "investície musia smerovať do kľúčových priemyselných sektorov, pričom priorita bude priznaná vývozným alebo dovozným konkurenčným spoločnostiam".
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí sa uvádza, že záväzky sú primerané a potrebné na rozptýlenie obáv vyslovených v oznámení námietok bez toho, aby boli neproporcionálne.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Všetky tieto výrobky s vyslovenou výnimkou výrobkov s obsahom kávy alebo s jej príchuťou
I' m really pleased for youtmClass tmClass
Išlo o ich reč — o ich prefíkané slová vyslovené s cieľom oklamať iných. — 2. Korinťanom 11:3–5, 13.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.