vynútený oor Engels
vynútený
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
compulsory
forced
Po prvé, nemal by existovať vynútený zdravotný cestovný ruch.
First, there should be no forced health tourism.
necessary
constrained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cieľom Parlamentu je neprijateľne "legalizovať" vytvorenie protektorátu, ktorý bol vytvorený a vynútený formou násilia a ozbrojenej okupácie zo strany OSN, Severoatlantickej aliancie (NATO) a EÚ, pričom si zabezpečili politickú, ekonomickú a vojenskú prevahu v tomto mimoriadne dôležitom európskom regióne.
Hey, I want us to be great friendsEuroparl8 Europarl8
Vzostup poľnohospodárskej výroby, vynútený zvlášť rastom Európskeho hospodárskeho spoločenstva, viedol ku zničeniu pôvodného prirodzeného prostredia.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upjw2019 jw2019
Po prvé, nemal by existovať vynútený zdravotný cestovný ruch.
I know, but it' s not even up to meEuroparl8 Europarl8
Pokoj vynútený zbraňami.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale keďže rozhovor je vynútený, ani ona, ani jej rodičia nedosiahnu to, čo si priali — otvorený a spontánny rozhovor.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedjw2019 jw2019
Vec: Vynútený sobáš 9-ročnej Nazie Nawazovej v Pakistane
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
On skríkol pre milosť, ako oni odrežú jeho nos s rydlom a vynútený vybavený zubcom hák celú cestu hore do jeho lebky.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vynútený Wesley do celej veci.
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čistá predajná cena nevyjadruje vynútený predaj s výnimkou, keď je manažment prinútený k okamžitému predaju
Call for ambulances!eurlex eurlex
Kolaps vlnovej funkcie je vynútený termín označujúci hocičo, po čom je vhodné popis neurčitého stavu systému nahradiť popisom systému v určitom danom stave.
Without a bathroom stopWikiMatrix WikiMatrix
Dychtivé námorníkov, ale spýtajte sa ho, kto je a odkiaľ, vzhľadom k tomu, že nielen získať odpoveď na tieto otázky, ale aj ďalší odpoveď na otázku nie je položiť, ale nevyžiadanej odpoveď vynútený od Jonáš s tvrdou rukou Božou, ktorá je na ňom. " Ja som hebrejské, " plače - a potom - ́I sa bojí Hospodina Boha nebies, ktorý učinil more i pevninu! "
What, you didn' t hear her dragging on the street?QED QED
Zákon zakázal diskrimináciu na základe genderovej identity, čo Peterson charakterizoval ako úvod pre vynútený prejav (angl. compelled speech) v práve.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyWikiMatrix WikiMatrix
V mnohých prípadoch nie prechod na štatút samostatne zárobkovo činného, ale ekonomicky závislého pracovníka vyslovene dobrovoľný, ale vynútený v dôsledku externých faktorov, ako je externalizácia výroby alebo reštrukturalizácia podniku, ktoré majú za následok ukončenie pracovných zmlúv (35).
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
Musíme konať ambiciózne, ale nesmieme viesť vynútený dialóg, ktorý spôsobil, že témy ako vládne obstarávanie zostali mimo rámca niektorých rokovaní a o singapurských otázkach sa bude hovoriť iba v prípade, ak si to budú dané krajiny želať.
Anti- establishment weirdoes, all of themEuroparl8 Europarl8
Protokol 3 je vynútený.
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napríklad nemožno pochybovať o tom, že ženy, ktorým hrozí vynútený sobáš alebo sú obeťami mrzačenia ženských pohlavných orgánov (FGM), by patrili do kategórie žien, ktorým hrozí násilie, a že osoby so zdravotným postihnutím by boli považované za osoby s vážnym zdravotným stavom.
I just couldn' t leave you in your time of need... of menot-set not-set
Vec: Vynútený návrat Rómov do Kosova
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Ubezpečujem vás, že práve my máme veľkú skúsenosť s určitým vynúteným pobytom detí v rôznych zariadeniach a je pre nás kľúčové, aby ženy a rodiny mali možnosť voľby: aby mali možnosť vybrať si, či ich zamestnanie bude v danej chvíli starostlivosť o deti, a na to chceme vytvoriť najrozličnejšie nástroje, aby sa táto rodina nedostala na hranice sociálnych požiadaviek, a na druhej strane, aby bolo dostatočné množstvo rôznych zariadení pre deti a verte mi, že krajina ako Česká republika má s tým bohaté skúsenosti z obdobia totality, keď bol tento princíp vynútený.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroparl8 Europarl8
spusti vynútený rozpoznávací program.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zrejmé, že ak sa niekedy stalo kvôli nespokojnosti poslancov a poslankýň, že ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý Parlament očividne nechcel, bol vynútený, pretože bolo prítomných príliš málo poslancov a poslankýň na jeho zamietnutie, vrátili sme sa k pôvodnému zneniu, aby sme zabránili ústnemu pozmeneniu a doplneniu znenia, ktoré by bolo neprijateľné.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEuroparl8 Europarl8
vynútený predaj nehnuteľností
It' s our teamoj4 oj4
Stalinom vynútený tzv.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyted2019 ted2019
Vo veci Sagor Súdny dvor potvrdil, že trest domáceho väzenia, uložený a vykonaný počas konania o návrate, „môže oneskoriť, a teda aj narušiť, také opatrenia, akými sú vrátenie na hranicu a vynútený návrat leteckou dopravou, ktoré prispievajú k vykonaniu odsunu“(39).
You always wereEurLex-2 EurLex-2
tento malý vynútený zväzok medzi nami bude fungovať lepšie, ak budeme mať stanovené hranice.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoznačne ide o umelé vytvorenie pseudo-štátu so zvrchovanosťou pod dohľadom - a nech už tento výraz znamená čokoľvek, určite to znamená, že pôjde o menšiu zvrchovanosť - alebo, lepšie povedané, protektorátu, ktorý bol vytvorený a vynútený agresiou a vojenskou okupáciou zo strany Spojených štátov, NATO a EÚ.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Europarl8 Europarl8
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.