vynútenie aplikačnej vrstvy
Application Layer Enforcement
vynútenie oor Engels
vynútenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
enforcement
en
A privacy principle which provides mechanisms for assuring compliance with the Fair Information Practices, recourse for individuals affected by non-compliance, and consequences for non-compliant organizations. Methods for enforcement include a review by independent third parties, such as BBBOnLine.
K žiadosti o vymáhanie pohľadávky alebo o preventívne opatrenia sa prikladá právny nástroj povoľujúci vynútenie pohľadávky.
The instrument permitting enforcement shall accompany the request for recovery or for precautionary measures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uznanie alebo vynútenie konania tretej krajiny zameraného na riešenie krízovej situácie by malo pre členský štát závažné fiškálne dôsledky; alebo
ADAMA:So what' s your plan here?not-set not-set
Ak príslušným úradom, ktorému sa podal návrh na začatie konania v súlade s odsekom 1, je všeobecný alebo správny súd, rozhodnutie tohto súdu, pokiaľ je vynesené v prospech žiadajúcej strany a umožňuje spätné vymáhanie pohľadávky v členskom štáte žiadajúcej strany, sa považuje za „exekučný titul umožňujúci vynútenie“ v zmysle článkov 78 a 79 vykonávacieho nariadenia a spätné vymáhanie pohľadávky sa vykoná na základe tohto rozhodnutia.
The demon who put out the lights, called The Beasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské štáty zabezpečia vynútenie sankcií a v prípade potreby nápravu priestupkov tými, ktorí sa ich dopustili.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Intenzívnejšia výmena informácií na vynútenie návratu
Yeah, no, you did a great job, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zrušenie účtov preto treba považovať za prostriedok na vynútenie splnenia povinností spoločnosti Safe podľa smernice o praní špinavých peňazí a prípadne aj smernice o platobných službách, ktoré spadá do výlučnej právomoci príslušných orgánov, a nie bánk.(
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Licencie, práva in rem, konkurzné konania a opatrenia na vynútenie uplatňovania práva sa zaznamenajú do spisov týkajúcich sa ochrannej známky Spoločenstva, ktoré sú uložené v úrade.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Dohoda ustanovuje oznamovanie krokov podniknutých úradom pre hospodársku súťaž s cieľom zaviesť právne predpisy, ktoré by mohli ovplyvniť dôležité záujmy druhej strany, vzájomnú pomoc vrátane vzájomnej možnosti požiadať o vynútenie plnenia, koordináciu vynútenia plnenia a výmenu informácií.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
keďže vo všeobecnosti nemožno v oblastiach, v ktorých je Spoločenstvo oprávnené prijímať právne predpisy, využívať soft law alebo pravidlá konania stanovené v nástrojoch, ktorým nebola priznaná právna záväznosť ako taká, ktoré ale predsa len môžu mať isté nepriame právne účinky, a ktoré sú zamerané na praktické účinky a tieto účinky môžu vyvolať, ktoré sa tradične používajú na prekonanie nedostatku formálnej zákonodarnej právomoci a/alebo na vynútenie dodržiavania predpisov a ako také sú typické pre medzinárodné právo verejné
E# to E# correspond to discrete eventsoj4 oj4
DODRŽIAVANIE A VYNÚTENIE
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestyeurlex eurlex
Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov a vytvoriť kapacity národnej audiovizuálnej rady na vynútenie nového audiovizuálneho zákona predvídateľným, transparentným a efektívnym spôsobom
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaeurlex eurlex
poskytovať pomoc ustanovenú v článkoch 76 až 81 vykonávacieho nariadenia, ak sa pôvodná žiadosť podľa článkov 76 až 78 vykonávacieho nariadenia týka pohľadávok starších ako päť rokov, pričom táto lehota sa počíta od času, keď sa v súlade so zákonmi, inými právnymi predpismi alebo správnymi postupmi platnými v členskom štáte žiadajúcej strany stanovil exekučný titul umožňujúci vynútenie, k dátumu podania žiadosti.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty môžu prostredníctvom opatrení na vynútenie tohto nariadenia vytvoriť podmienky, okrem iného, pre inšpekcie zariadení a podnikov v súlade s článkom 13 smernice 75/442/EHS a kontroly na mieste prepravy odpadov alebo s tým suvisiaceho zhodnocovania alebo zneškodňovania.
Yougonna work this offin tradenot-set not-set
OPATRENIA NA VYNÚTENIE
The beautiful ones Always smash the pictureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prihláška na zápis licencie, prevod licencie, právo in rem, prevod práva in rem alebo opatrenie na vynútenie uplatňovania práva sa nepovažujú za podané, kým nie je zaplatený požadovaný poplatok.“
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
3. Prihláška na zrušenie licencie, práva in rem alebo opatrenie na vynútenie uplatňovania práva sa nepovažujú za podané, ak nie je zaplatený požadovaný poplatok.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
K žiadosti o spätné vymáhanie pohľadávky, ktorú žiadajúca strana adresuje dožiadanej strane, sa pripojí úradná alebo overená kópia exekučného titulu vydaného v členskom štáte žiadajúcej strany, ktorý umožňuje vynútenie spätného vymáhania, a prípadne originál alebo overená kópia ďalších dokumentov potrebných na spätné vymáhanie
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.oj4 oj4
vyjadruje hlboké znepokojenie nad prvostupňovým súdom s Victoire Ingabireovou, ktorý nespĺňal medzinárodné normy, prinajmenšom pokiaľ ide o jej právo na prezumpciu neviny, a ktorý vychádzal z vyfabrikovaných dôkazov a priznaní spoluobvinených osôb, ktoré boli zadržiavané vo vojenskom tábore Camp Kami, kde sa údajne na vynútenie ich priznania využívalo mučenie;
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
OPATRENIA SPOLOČENSTVA NA VYNÚTENIE
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octobereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ak by pri akomkoľvek z týchto úkonov mal vzniknúť spor v súvislosti s pohľadávkou a/alebo exekučným titulom umožňujúcim jej vynútenie, ktorý vydala žiadajúca strana, uplatňuje sa článok # vykonávacieho nariadenia
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?oj4 oj4
c) odkaz na exekučný titul, ktorý umožňuje vynútenie spätného vymáhania, vydaný v členskom štáte žiadajúcej strany;
I got your ass!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. Prihláška na zápis licencie, prevod licencie, právo in rem, prevod práva in rem alebo opatrenie na vynútenie uplatňovania práva sa nepovažujú za podané, kým nie je zaplatený požadovaný poplatok.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zavedú v rámci svojich vnútroštátnych právnych systémov také opatrenia, ktoré sú potrebné na ochranu osôb pred akýmkoľvek nepriaznivým zaobchádzaním alebo nepriaznivými následkami, ktoré sú reakciou na sťažnosť alebo súdne konanie zamerané na vynútenie dodržania zásady rovnakého zaobchádzania.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty by nemali používať nátlak na vynútenie odobratia odtlačkov prstov maloletých osôb.
I' il see ya Saturday for the...?not-set not-set
Členské štáty prostredníctvom opatrení na vynútenie tohto nariadenia stanovia, okrem iného, inšpekcie zariadení a podnikov v súlade s článkom 13 smernice 75/442/EHS a náhodné kontroly prepravy odpadov alebo s tým súvisiaceho zhodnocovania alebo zneškodňovania.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?not-set not-set
Zabezpečia najmä primerané správne alebo súdne postupy, ktoré umožnia vynútenie povinností vyplývajúcich z tejto smernice.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.