Začať videokonverzáciu
Start a Video Conversation...
začať oor Engels
začať
sk
Začať s činnosťou.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
begin
en
To start, to initiate or take the first step into something.
Podmienky sa splnili a mohlo sa začať s budovaním ciest.
The conditions have since been met and the road works could begin.
start
en
to begin
Radšej by si mal začať teraz.
You'd better start now.
commence
Bolo určené jedno technické riešenie spĺňajúce všetky požiadavky a následne sa začal realizovať pilotný projekt.
A technical solution, complying with all requirements, was identified and a pilot project subsequently commenced.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
initiate · launch · open · enter · bring · lead · call · to begin · to start · originate · go · inaugurate · broach · fire · auspicate · induct · come on · embark on · go ahead · go off · lead off · set in · set off · set up · take in · take up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
začať postup podľa článku 258 zmluvy.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Tento postup sa začal súbežne s postupmi týkajúcimi sa rozhodnutia Rady so súhlasom Európskeho parlamentu o uzatvorení nového protokolu a o nariadení Rady o rozdelení rybolovných možností medzi členské štáty podľa uvedeného protokolu.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
f)keď sa operácie začali ešte pred predložením žiadosti o financovanie riadiacemu orgánu, overí, či sa dodržalo uplatniteľné právo;
Tonight we will welcomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rokovania sa môžu začať kedykoľvek po uplynutí tejto lehoty, ak nebola podaná žiadosť o hlasovanie v Parlamente o rozhodnutí začať rokovania.
We ain' t deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priemyselná a obchodná komora zdôrazňuje, že modernizácia letiska je pomalý a kontinuálny proces, ktorý sa začal začiatkom deväťdesiatych rokov.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
Mnoho úprimných ľudí tak mohlo počuť dobré posolstvo a začať študovať Bibliu.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.jw2019 jw2019
Ak Eurojust alebo členský štát v priebehu činností Eurojustu v oblasti spracovania informácií vo vzťahu k danému vyšetrovaniu zistí potrebu koordinácie, spolupráce alebo podpory v súlade s mandátom Europolu, Eurojust ich o tom informuje a začne konanie, v rámci ktorého sa možno o informácie deliť, v súlade s rozhodnutím členského štátu, ktorý informácie poskytuje.
Don' t get so upsetnot-set not-set
Komisia sa navyše domnieva, že výsledky inšpekcií na odbavovacej ploche (6) vykonaných na lietadlách typu AN-26 po konzultáciách vedených s dopravcom a príslušnými nadriadenými orgánmi a po tom, ako dopravca začal vykonávať nápravné opatrenia pod dohľadom príslušných nadriadených orgánov, naznačujú, že takéto opatrenia nestačia na náležité odstránenie overených bezpečnostných nedostatkov na tomto type lietadiel ani na nijakom inom type, s ktorým tento dopravca vykonáva lety do Spoločenstva.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Komisia informuje členské štáty, ak by rozhodla, že žaloba neposkytuje dostatočný dôkaz pre oprávnenie začať prešetrenie.“.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
Proroctvo o zničení Jeruzalema jasne vykresľuje Jehovu ako Boha, ktorý ‚pôsobí, aby jeho ľud počul nové veci ešte pred tým, ako začnú pučať‘. — Izaiáš 42:9.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!jw2019 jw2019
41 Naopak, podľa štátneho tajomníka lehota na rozhodnutie o danej žiadosti začala plynúť až od 14. decembra 2016, dátumu, od ktorého sa Holandské kráľovstvo vyhlásilo za zodpovedné za jej vybavenie.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mali by sme začať bez neho...
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K rozpadu skupiny došlo v roku 1976, no v roku 1983 kapela začala spolu hrať bez jedného zo zakladajúcich členov, gitaristu Robbie Robertsona.
My what?- Your headWikiMatrix WikiMatrix
S cieľom zabezpečiť právnu istotu, využiť technický rozvoj a ďalej podnecovať výrobcov k intenzívnejšiemu využívaniu cenných tokov odpadu by sa okamžite po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia malo začať s vedeckými analýzami a so stanovovaním požiadaviek na úrovni Únie týkajúcich sa zhodnocovania takýchto produktov.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurlex2019 Eurlex2019
Od dátumu uvedeného v odseku 1 sa prieskumný rybolov alebo rybolov s výstrojom na lov pri dne, ktorý sa v existujúcej rybolovnej oblasti predtým nepoužíval, začne až vtedy, keď členské štáty poskytnú výkonnému tajomníkovi SEAFO prostredníctvom Komisie informácie uvedené v odseku 2.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Začali na inom mieste.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto pravidlo platí aj v prípade, že z dôvodu spôsobilosti dlžníka sa konkurzné konanie proti nemu nemôže začať v iných členských štátoch.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Zakrátko sa začali diferencovať, čiže špecializovať, a stávali sa z nich nervové, svalové, kožné a iné bunky.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenjw2019 jw2019
Na základe uvedených dôvodov má Komisia pochybnosti o zlučiteľnosti notifikovaného opatrenia s vnútorným trhom a rozhodla sa preto začať konanie vo veci formálneho zisťovania.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Táto ujma má vyplývať z neúctivého prístupu k jej sociálnym právam, z pocitu, že bola podvedená, pokiaľ ide o jej vyhliadky na služobný postup a zo skutočnosti, že na uplatnenie svojich práv musela začať druhé konanie.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
týkajúcemu sa ROZHODNUTIA RADY o poverení začať rokovania v mene Európskej únie s cieľom uzavrieť dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a protokol s vládou Dánska a miestnou vládou Grónska
Now we talkin 'Eurlex2019 Eurlex2019
Začali prichádzať študenti a začali sme vytvárať technológie, pretože práve to sme tiež potrebovali, aby sme mohli pokročiť a vyraziť pracovať do terénu.
You miss a blocking assignment, you run a mileQED QED
Angelo Scarpulla začal študovať teológiu vo svojom rodnom Taliansku, keď mal 10 rokov.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLDS LDS
Na základe povolenia lekára však materská dovolenka príslušnej zamestnankyne môže začať neskôr ako šesť týždňov pred pravdepodobným dátumom pôrodu a v tomto prípade sa skončí po uplynutí desiatich týždňov po dátume pôrodu, pričom sa predĺži o čas, ktorý príslušná zamestnankyňa odpracovala, počínajúc šiestym týždňom predchádzajúcim presný dátum pôrodu.
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Je dôležité, aby Komisia začala pracovať na jednotnej online webovej stránke EÚ, na ktorej by žiadatelia mohli podávať svoje žiadosti elektronicky.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsnot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.