zachránenie oor Engels
zachránenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
save
Ale zobereš si ju. Pre zachránenie jeho života?
But will you take it, to save his life?
rescue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tejto vete sa pripisuje zachránenie Gréka Archimeda.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
Elektronické telefónne prístroje a zariadenia umožňujúce satelitnú záchranu, pomoc a zachránenie
What' s going on here?tmClass tmClass
Ak sú podiely v inej úverovej inštitúcii, investičnej spoločnosti, finančnej inštitúcii, poisťovni, zaisťovni alebo holdingovej poisťovni držané dočasne na účely poskytovania finančnej pomoci určenej na reorganizáciu a zachránenie tohto subjektu, príslušný orgán môže upustiť od ustanovení o znížení zakotvených v písmenách a) a b) štvrtého pododseku.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Aj keď ste boli zachránenie ľudstva, som dokončil termín.
Ruined me, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, drahý, nemyslíš si, že dlžíš Zoidbergovi poďakovanie za zachránenie ťa pred sebou samým?
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Bali sa rozhodlo, že na zachránenie klímy je potrebné do roku 2020 zníženie o 25 až 40 %.
Tin dichlorideEuroparl8 Europarl8
d) Vymáhateľné pohľadávky pochádzajúce zo získaných práv poistencov voči tretím osobám (regres) alebo z vlastníctva poisteného majetku (zachránenie poistnej hodnoty) sa odpočítavajú od výšky rezervy na poistné plnenie, pričom sa k ich odhadu pristupuje obozretne.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
To čo som sa naučil je, že nezáleží na tom, ako veľmi ťa niekto zranil alebo zradil alebo ako veľmi sa zdá byť zlý v jeho srdci, každý stojí za zachránenie
He' s not moving!opensubtitles2 opensubtitles2
Túto mám za zachránenie sirôt z ohňa... a potom späť kvoli ich postieľkam, a potom späť kvoli ich hračkám.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolo im bránené opustiť svoju rodnú krajinu, boli zadržaní na mori, nelegálne kanály, väznenie alebo utopenie - a chcela by som od vás počuť znova a znova, že zachránenie ľudí na mori je všeobecnou a základnou povinnosťou, presvedčte sa na prípade siedmich tuniských rybárov, a že to je to najmenej, čo by sme mali očakávať - a potom možno nútená repatriácia, nekonečné túlanie sa nepriateľskými tranzitnými krajinami, a závažné porušenia ľudských práv a podobne.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Europarl8 Europarl8
Francúzsko teda zaviedlo pomoc na zachránenie spoločnosti. Dňa 9. januára 2002 už bola vyplatená suma 16,5 milióna eur z tejto obnoviteľnej maximálne šesťmesačnej pomoci maximálnej výšky 30,5 miliónov eur (200 miliónov FRF).
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Ale zobereš si ju. Pre zachránenie jeho života?
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohol zomrieť a ty sa staráš o zachránenie svojho zadku?
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To čo som sa naučil je, že nezáleží na tom, ako veľmi ťa niekto zranil alebo zradil alebo ako veľmi sa zdá byť zlý v jeho srdci, každý stojí za zachránenie.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sú podiely v inej úverovej inštitúcii, investičnej spoločnosti, finančnej inštitúcii, poisťovni, zaisťovni alebo holdingovej poisťovni držané dočasne na účely poskytovania finančnej pomoci určenej na reorganizáciu a zachránenie tohto subjektu, príslušný orgán môže upustiť od ustanovení o znížení zakotvených v písmenách a) a b) štvrtého pododseku
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficiteurlex eurlex
" A toto je od teba vďaka za zachránenie tvojho života. "
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretože som mala zamerať na zachránenie dieťaťa a nie sa obávať, že sa so mnou rozídeš.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľahšia na zachránenie.
Just help me save Padmé' s lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.