zachovávať oor Engels
zachovávať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
maintain
Všetky finančné ústavy si musia pri svojej činnosti zachovávať vysoký a prísny etický profil.
The financial community as a whole must maintain extremely high and unwavering standards of business ethics.
keep
Zhŕňacia lopatka je plochá, horizontálna a počas používania si zachováva svoj tvar.
The scraper blade is flat, horizontal and keeps its shape during use.
observe
Ako sa nový učeník učí, čo znamená zachovávať príkaz prejavovať lásku?
How does a new disciple learn what it means to observe the command to show love?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respect · to conserve · to maintain · hold · adhere · mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| Pri použití štandardných dielov a zachovávajúc pokyny výrobcu sa výfukový systém alebo jeho časti musia namontovať na vozidlo uvedené v bode 1.3. prílohy I alebo na motor uvedený v bode 1.4. prílohy I.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Z toho dôvodu sa zachováva cieľový zisk 5 % na účely konečných zistení.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
Z hľadiska bezpečnostných záruk stanovených touto smernicou na ochranu uvedených cieľov, by členské štáty na dosiahnutie týchto cieľov nemuseli už ďalej zavádzať ani zachovávať iné obmedzenia na základe článkov 30 a 296 zmluvy.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Ak sa emitent rozhodne, že poskytne ratingovej agentúre prístup k internej informácii, mala by byť ratingová agentúra viazaná povinnosťou zachovávať dôvernosť, ako sa požaduje v článku 6 ods. 3 smernice 2003/6/ES.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
V porovnaní s obdobím pridelenia 2013 až 2020 nie je z dôvodu zavedenia úprav prideľovania emisných kvót v súlade s článkom 10a ods. 20 smernice 2003/87/ES potrebné zachovávať koncepciu významnej zmeny kapacity.
You come well recommendedEurlex2019 Eurlex2019
pripomína každému budúcemu členskému štátu povinnosť dôsledne zachovávať medzinárodné záväzky, ktoré zakazujú získavať a vyvíjať zbrane a materiály hromadného ničenia a prenos takýchto zbraní, materiálov alebo technológií do akéhokoľvek tretieho štátu alebo pre neštátneho činiteľa
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withoj4 oj4
aa) Poľnohospodárstvo zachováva a vytvára zamestnanosť a tak prispieva k trvalo udržateľnému rozvoju vidieka;
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributingto the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesnot-set not-set
Poradný výbor pre vedecké otázky vykoná v prípade potreby v počiatočnom štádiu a otvoreným a transparentným spôsobom konzultácie so zainteresovanými stranami, a to so zreteľom na požiadavku zachovávať dôvernosť informácií.“
nobody noticed all of that saltnot-set not-set
Bol však presvedčený, že zbor treba zachovávať čistý od všetkých ľudí, ktorí svojvoľne hrešia.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?jw2019 jw2019
Tieto chyby možno povoliť za predpokladu, že si produkty zachovávajú svoje základné vlastnosti, pokiaľ ide o kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu:
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurlex2019 Eurlex2019
Hoci misionári z radov svedkov si dôsledne zachovávali neutralitu, aj oni boli onedlho deportovaní.
Toby.Come quickjw2019 jw2019
Aby sa zabezpečilo , že napriek rastúcemu dopytu po lesnej biomase sa zber a ťažba v lesoch uskutočňujú trvalo udržateľným spôsobom, pričom je zaistená ich obnova, že sa osobitná pozornosť venuje oblastiam výslovne určeným na ochranu biologickej rozmanitosti, krajiny a osobitných prírodných prvkov, že sa zachovávajú zdroje biologickej rozmanitosti a sledujú sa zásoby uhlíka, musí drevná surovina pochádzať len z lesov, v ktorých zber a ťažba prebiehajú v súlade so zásadami trvalo udržateľného obhospodarovania lesov vypracovanými na základe medzinárodných lesníckych procesov ako je Forest Europe (Ministerská konferencia o ochrane lesov v Európe) a vykonávanými prostredníctvom vnútroštátnych právnych predpisov alebo najlepších postupov riadenia na úrovni lesníckeho podniku .
Excuse me, any of you remembers a song byEurlex2019 Eurlex2019
Okrem toho prikazuje aj úcta voči stvoreniu zachovávať rozmanitosť druhov.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
ECB ako orgán, ktorý má výlučné právo povo ľovať vydávanie eurobankoviek, poznamenáva, že „znehodnotené » eurobankovky si zachovávajú postavenie zákonného platidla a že Komisia s touto skutočnosťou súhlasila
We' re having that for dinnerECB ECB
Národná generálna inšpekcia opisuje posledné uvedené vo svojom vyjadrení pomocou bonus et diligens pater familias (starostlivosť, akú zachováva starostlivý hospodár).
How dare you attack your father?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Povinnosť zachovávať služobné tajomstvo sa vzťahuje na všetky osoby, ktoré pracujú alebo pracovali pre príslušné orgány určené v súlade s článkom 18, ESMA, alebo na audítorov a znalcov, ktorí pracovali na základe pokynov príslušných orgánov alebo ESMA.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu pracovníci, ktorí ešte nedosiahli tento minimálny vek na odchod do dôchodku, si pri rovnakom počte rokov odpracovaných v pracovnom pomere zachovávajú nárok na odstupné.
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
Európsky parlament a Rada môžu predsedu alebo jeho náhradníka vyzvať, aby predložil vyhlásenie, pričom v plnom rozsahu zachovávajú jeho nezávislosť.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesnot-set not-set
Pokiaľ [vložiť názov CB] nedala svoj výslovný písomný súhlas na zverejnenie informácií, ►M6 majitelia T2S DCA ◄ účtov zachovávajú o takýchto informáciách mlčanlivosť.
What' s the matter, Pop?Eurlex2019 Eurlex2019
keďže korupciou vo verejnom aj súkromnom sektore sa zachovávajú a prehlbujú rozdiely a diskriminácia v oblasti rovnakého využívania občianskych, politických, hospodárskych, sociálnych a kultúrnych práv a je dokázané, že korupčné činy a prípady porušovania ľudských práv zahŕňajú zneužívanie moci, nedostatočnú zodpovednosť a rôzne formy diskriminácie;
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh zachováva špecifiká odvetvových právnych predpisov.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Lineárne prvky, ktoré poľnohospodár zachovával v posledných 3 rokoch, z toho:
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
vyzýva EÚ a členské štáty, aby naďalej zachovávali apolitickú povahu humanitárnej pomoci poskytovanej počas procesu demokratizácie;
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
Čistý hospodársky podiel sa meria k dátumu sekuritizácie a priebežne sa zachováva.
Why am I here?not-set not-set
„Pri výkone svojich činností komisia zachováva ústavu Litovskej republiky, zákon o správe daní a ostatné zákony a právne akty a toto usmernenie.“
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.