zachovaný oor Engels
zachovaný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
sound
Bankový sektor Chorvátska je životaschopný, investori majú dôveru v stav jeho hospodárstva a makroekonomická stabilita zostala zachovaná.
The banking sector in Croatia is sound, investors have confidence in the state of the economy, and macro-economic stability has been maintained.
extant
Tento výrok sa nevyskytuje v žiadnom zachovanom hebrejskom rukopise.
This statement does not appear in any extant Hebrew manuscript.
well-preserved
V rovnakej oblasti objavili takmer kompletnú dobre zachovanú kostru nadrozmerného predátora.
In the same region, a nearly complete skeleton of an enormous predator was unearthed amazingly well preserved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzal na vedomie úsilie ombudsmana stabilizovať nárast jeho rozpočtu a najmä plánu stavu zamestnancov v roku 2007; očakáva, že táto stabilita bude zachovaná v roku 2008;
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEnot-set not-set
(4) Pre informáciu: Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/334 z 27. februára 2017, ktorým sa opravuje bulharské, estónske, holandské a nemecké jazykové znenie nariadenia (EÚ) č. 1321/2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností, Ú. v. EÚ L 50, 28.2.2017, s.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurlex2019 Eurlex2019
brať do úvahy všetky faktory, ovplyvňujúce vodičovo správanie (alkohol, únavu, slabý zrak... atď.) tak, aby boli zachované vodičove schopnosti potrebné pre to, aby viedol vozidlo bezpečne
But I don' t know whether I have the nerve to tryeurlex eurlex
(27) Únia pristúpila k dohovoru rozhodnutím Rady 2005/75/ES z 26. apríla 2004 o pristúpení Spoločenstva k Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov veľmi sťahovavých druhov rýb v západnom a strednom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s.
The Jewish firm?Eurlex2019 Eurlex2019
paušálnu pokutu vo výške 743,60 eur za deň, pri zachovaní minimálnej celkovej výšky 939 000 eur, za každý deň omeškania s prijatím opatrení potrebných na to, aby Slovenská republika vyhovela rozsudku Súdneho dvora vo veci C-331/11, Komisia/Slovenská republika, a to odo dňa vyhlásenia uvedeného rozsudku 25. apríla 2013:
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged forthe entire delayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platný zákaz pridávania destilátov poľnohospodárskeho pôvodu sa doteraz osvedčil a mal by ostať zachovaný v záujme zaručenia prvotriedneho výrobku.
Please allow that years of war and prison may change a mannot-set not-set
Financovanie je základným aspektom právnych predpisov EÚ a dôležité je, aby spoločná zodpovednosť za financovanie veterinárnej politiky zostala zachovaná.
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
Ako sa uvádza v oznámení Komisie z 9. decembra 2015 s názvom „Kroky smerom k modernému, európskejšiemu rámcu autorských práv“, v niektorých oblastiach je potrebné prispôsobiť a doplniť existujúci rámec Únie, ktorým sa upravujú autorské práva, pri súčasnom zachovaní vysokej miery ochrany autorského práva a práv súvisiacich s autorským právom.
I' m trying to talk and you won' t listen!Eurlex2019 Eurlex2019
Maximálna doba chladenia je zachovaná.
I' m just going to kick back and watch youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Testovanie malých a stredných podnikov, ktoré sa zaviedlo v rámci iniciatívy Small Business Act, zostáva, samozrejme, zachované.
What happened.Toast?Europarl8 Europarl8
Tvrdili, že v dôsledku toho sa nemohla v prešetrovanom prípade uplatniť výnimka spojená s nepoužiteľnosťou a že povinnosť určiť individuálnu colnú sadzbu pre tých vývozcov, ktorým bolo IZ udelené, zostáva zachovaná.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Musí byť zachovaná dostatočná úroveň spôsobilosti v praktických zručnostiach.
Are you out of your mind?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zastáva názor, že malé a stredné podniky, ktoré navrhujú a vyrábajú mnohé inovačné produkty, zohrávajú dôležitú úlohu pri zachovaní a konsolidácii EDTIB; konštatuje, že roztrieštenosť európskeho trhu v oblasti obrany obmedzuje schopnosť malých a stredných podnikov predávať svoje výrobky; vyzýva členské štáty, EDA a Komisiu, aby spolupracovali na vytváraní ciest a prostriedkov na konsolidáciu malých a stredných podnikov udržateľným spôsobom a uľahčili im prístup k obstarávaniu v oblasti obrany; zdôrazňuje, že spoločný systém štandardizácie a certifikácie by bol prínosom pre európske spoločnosti vrátane malých a stredných podnikov, keďže by zlepšil ich prístup k európskych a medzinárodným trhom, viedol by k tvorbe pracovných miest a k rozšíreniu ich prístupu k financovaniu z EÚ;
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Európska únia začala svoje interné postupy na uzatvorenie dohovoru o zachovaní populácie mečiara v juhovýchodnom Tichom oceáne, ktorý sa uzatvoril na zasadnutí 15. – 16. októbra 2008, vrátane jeho podrobnej prílohy I, ktorá sa schválila 5. – 6. októbra 2009.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Po získaní informácie uvedenej v odseku 4 môžu príslušné orgány trvať na zachovaní príslušnej služby až do jedného roka od dátumu oznámenia, o čom informujú podnik najmenej jeden mesiac pred uplynutím doby uvedenej v oznámení.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Európska rada tiež potvrdila, že bezodplatné prideľovanie kvót sa nezruší a existujúce opatrenia zostanú zachované aj na obdobie po roku 2020 s cieľom predísť riziku úniku uhlíka v dôsledku politiky v oblasti klímy, kým iné významné ekonomiky nevyvinú porovnateľné úsilie, a to bez toho, aby sa znížil podiel kvót určených na obchodovanie formou aukcie.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konfigurácia ponukových oblastí v Únii musí byť koncipovaná tak, aby sa maximalizovala hospodárska efektívnosť a aby sa maximalizovali medzioblastné obchodné príležitosti v súlade s článkom 16, a to pri zachovaní bezpečnosti dodávky.
years, subject to budgetary resourcesEurlex2019 Eurlex2019
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 850/98 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEuroParl2021 EuroParl2021
Tieto oblasti by mohli zohrávať dôležitú úlohu aj pri poskytnutí kapacít na investície do energie z obnoviteľných zdrojov, a to pri súčasnom zachovaní poľnohospodárskej pôdy.
You know I donot-set not-set
Po preskúmaní uplynutia platnosti podľa článku 11 ods. 2 a predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia („predchádzajúce preskúmanie“) Rada nariadením (ES) č. 969/2000 (3) rozhodla, že uvedené opatrenia by mali byť zachované, a zmenila formu týchto opatrení.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Ak sú prijaté alebo zachované reštriktívne opatrenia podľa tohto článku, bezodkladne sa uskutočnia konzultácie v rámci Výboru pre partnerstvo, pokiaľ sa takéto konzultácie inak neuskutočňujú mimo rozsahu pôsobnosti tejto dohody.
I knew that I like this Pedroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Týmto nariadením sa stanovujú výnimky z povinnosti vylodiť úlovky stanovenej v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 na účely vykonania medzinárodných záväzkov Únie v rámci Medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov a Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku.
You seem to be a damn good- shot!EuroParl2021 EuroParl2021
vyzýva Komisiu, aby navrhla opatrenia určené na zachovanie vysokej úrovne tých znalostí v EÚ, ktoré sú potrebné, ak má byť možnosť využívania jadrovej energie aj naďalej zachovaná;
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
Účinky rozhodnutia 2010/413, zmeneného a doplneného rozhodnutím 2010/644, pokiaľ ide o spoločnosť Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, zostávajú zachované od jeho nadobudnutia účinnosti v dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie až do účinnosti zrušenia nariadenia č. 961/2010.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
„Je potrebné tiež čo najväčšmi zohľadniť nevyhnutnosť zabezpečiť hladký prechod na nový režim, pričom treba dbať na to, aby bola zachovaná plynulosť poskytovania služieb a aby boli chránené pracovné miesta a práva pracovníkov v odvetví.“
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.