zdravotnícky záchranár
emergency medical technician
Záchranár oor Engels
Záchranár
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
paramedic
en
healthcare professional who works in emergency medical situations
Záchranári povedali, že to vyzerá ako srdcový infarkt.
The paramedics said it seems like a heart attack.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizácie reakcie na núdzové situácie zabezpečujú, aby záchranári, ktorí by mohli vykonávať činnosti, pri ktorých môže byť prekročená hodnota 50 mSv, boli dobrovoľníci, ktorí boli jasne a komplexne vopred poučení o súvisiacich zdravotných rizikách a dostupných ochranných opatreniach.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionnot-set not-set
Potrebujem záchranára.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoci ma práca záchranára napĺňa, teším sa na čas, keď o ňu navždy prídem.
Could you get this to her?jw2019 jw2019
S hrôzou sledovali, ako záchranári vyťahujú doráňané telá z rozvalín federálnej budovy, ktorá bola práve zničená bombou teroristu.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsjw2019 jw2019
Možno teraz uvažujete, prečo ľudia vôbec chcú byť záchranármi.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %jw2019 jw2019
Bol som príťažlivý záchranár číslo 3.
But you are damaged, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje ako záchranár.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záchranári
In section GIopensubtitles2 opensubtitles2
Nerio López, člen tejto skupiny záchranárov, si spomína: „Na bicykli som mal ojazdené pneumatiky.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
Záchranári na záchranu!
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzavreté východy, ktoré sa dajú použiť ako núdzové východy sa musia dať v prípade núdze rýchlo otvoriť bez ťažkostí každým pracovníkom alebo záchranárom.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Tašky, kartóny, športové vaky a vrecká, všetky na výbavu a/alebo osobné vybavenie a prostriedky požiarnikov a záchranárov
The office of departure shall fix the amount of the guaranteetmClass tmClass
Dodávka elektrickej energie bola prerušená a mesto sa zakrátko ponorilo do tmy, takže záchranári museli pracovať pri svetle bateriek a sviečok.
Community declaration in relation to Article # of the Agreementjw2019 jw2019
Podľa mesta Halle predpokladom pre výkon tejto práce je popri absolvovaní kurzu vedúceho požiarnej ochrany a niekoľkoročnej skúsenosti ako veliteľa hasičského vozidla aj absolvovanie kurzu záchranára.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia, aby prevádzkovateľ alebo organizácia zodpovedná za ochranu záchranárov poskytovala záchranárom uvedeným v odseku 1 odbornú prípravu, ako sa ustanovuje v systéme zvládania núdzových situácií uvedenom v článku 97.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Pri hľadaní prežijúcich je rozhodujúcich prvých 72 hodín po katastrofe, ale v tomto prípade sa záchranári stretli s prekvapeniami.
Changed, hasn' t he?- Nojw2019 jw2019
Záchranár a zachránený pri koši.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre záchranárov možno povoliť vyššiu efektívnu dávku v súlade s článkom 52.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
Predbežné informovanie a odborná príprava záchranárov
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
272. organizácie zodpovednej za ochranu záchranárov;
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Takže keď povie: " Musíme vyčleniť finančné prostriedky pre našich záchranárov, "
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kým prišli záchranári, boli ste v bezvedomí.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropná škvrna sa teraz pohybovala smerom k ostrovu Dassen Island a záchranári strácali nádej, pretože vedeli, že ak ropa zasiahne ostrov, viac vtákov pokrytých ropou by nebolo možné zachrániť.
A photographQED QED
* Hľadáme: záchranárov, ktorí nájdu tých, ktorí sa stratili.
Unless we give themLDS LDS
Záchranári potrebovali nejaký ten čas a boli extrámne opatrní.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.