čajník oor Frans
čajník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
théière
fr
Conteneur avec un couvercle et une poignée utilisé pour préparer et servir le thé.
Alebo toto — toto je naozaj milý čajník, čo som našiel
Ou ceci — Ceci est une théière géniale que j'ai trouvée
bouilloire
Pred naším hostiteľom Caj Šeng Sienom je podnos s elektrickou platňou a čajníkom.
Devant notre hôte, Tsai Sheng Hsien, se trouvent un chauffe-plats électrique et une bouilloire posés sur un grand plateau.
tisanière
fr
Conteneur avec un couvercle et une poignée utilisé pour préparer et servir le thé.
bouilloire à thé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
théière, tisanière
théière, bouilloire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoznam vecí ku ktorým by sme sa mali stavať agnosticky sa neobmedzuje len na víly alebo čajníky.
Il faut prendre des riques dans la vieQED QED
Šálky, čajníky, tanieriky, tácne, podnosy, taniere, cukorničky, poháre, polievkové misky, kanvice na kávu, krčahy, výrobky z hliny alebo porcelánu neuvedené v iných triedach
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.tmClass tmClass
Maloobchodná a veľkoobchodná distribúcia kávy, čaju, ľadového čaju, kakaa, čokolády, cukru, kávových náhradiek, prípravkov z obilnín, chleba, jemného pečiva a cukroviniek, zmrzliny, medu, melasového sirupu, korenín, ľadu na osvieženie, šálok, sklených pohárov, nožiarskeho tovaru, vidličiek a lyžíc, škatúľ (dóz), čajových naparovacích sitiek, filtrov, čajníkov, kanvíc na kávu, strojov na prípravu kávy, mlynčekov na kávu
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.tmClass tmClass
Výrobky zo skla, porcelánu a fajansy, menovite taniere, malé podlhovasté a tenké podnosy (misy), tácne na jedlo, misky na maslo, misky (šálky bez ucha), fľaše, hrnce (hlboké panvice), kastróly na dusenie, kalíšky na vajíčka, poháre, tégliky, poklopy (pokrievky), nádobky na smotanu, filtre na kávu, poháre, misy na zeleninu, formy, nádobky na horčicu, hrnčeky (kanvičky), guľaté džbániky, doštičky, podnosy, misy (tácne), hrnčeky, ohňovzdorné misy, misy na predjedlá, misy na šalát, misy na omáčky, cukorničky, prístroje (nádoby) na prípravu tajine (severoafrický pokrm), šálky a podšálky, hlinené misy, čajníky, tortové formy, vázy
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.tmClass tmClass
Šálky na kávu, Čajové šálky a hrnčeky, Čajníky a Pískajúce kanvice
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaissetmClass tmClass
Čajníky s čajom
Vous devriez le laisser infuser plus longtempstmClass tmClass
Podnosy, presenteerbladen, sklenené poháre, príbory, eetborden, trojnožky, kalíšky vajíčka, broodmandjes, (beschilderd) sklo, (geëmailleerd) sklo, kuchynské náradie, kuchynský tovar, niet elektrisch, olie- a azijnstellen, kuchynské hrnce, mlynčeky na korenie, met de hand te bedienen, koreničky, kávové servisy, čajové servisy, čajníky, obrúsky, stojany na servítky, krúžky na obrúsky, osobné obrúsky, polievkové misky, cukorničky, kuchynský riad, príbory, toaletné pomôcky, vaatwerk voor de huishouding alebo de keuken, dávkovače mydla, misky na mydlo, misky na mydlo
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitragetmClass tmClass
Čajníky
Certains députés ont formulé des réservestmClass tmClass
Domáci a kuchynský riad a nádoby, handry na čistenie, panvice na smaženie, kastróly, hrnce s výnimkou elektrických, šľahače s výnimkou elektrických, schránky na potraviny, vývrtky, fľaše, karafy, kávovary s výnimkou elektrických, čajníky, formy na varenie a pečenie, riad, porcelánové výrobky, taniere, sklenené výrobky, podnosy na použitie v domácnosti
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentstmClass tmClass
Žehliace lisy na nohavice, valce na cesto, polievacie kanvice, hlavice pre polievacie kanvice, soľničky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, lyžice na obúvanie topánok, sitká, súpravy na korenie, neelektrické odšťovovače na citróny, čajové sitká, krabičky na čaj, sparovacie nádoby na čaj, čajové súpravy a čajníky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, zariadenia na udržiavanie tvaru viazaniek, toaletné vrecká, menovite toaletné puzdra
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéestmClass tmClass
Elektrické a plynové zariadenia, stroje a prístroj na varenie, menovite zariadenia na grilovanie sendvičov, hriankovače, fritézy, elektrické, grily, rošty na opekanie mäsa, pece, sporáky, prístroje na výrobu pukancov, tlakové hrnce, kanvice a čajníky a ich časti a súčiastky
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ltmClass tmClass
Zariadenia na varenie, ohrievanie, chladenie a úpravu jedla a nápojov, predovšetkým hriankovače, kávovary, prístroje na výrobu espressa, elektrické čajníky, prístroje na výrobu zmrzliny, formy na pečenie oplátok, prístroje na výrobu cestovín
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisetmClass tmClass
Neelektrické čajové kanvice, čajové vajíčka, čajníky a sitká na čaj
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.tmClass tmClass
Džbány na smotany, porcelánové skladovacie džbány, čajníky (okrem čajníkov z drahých kovov), dovolenkové ozdoby z porcelánu alebo keramiky
Tu y a déjà pensé?tmClass tmClass
Stolový riad z jemného porcelánu, sklo, keramika, hrnčiarsky tovar alebo porcelán, menovite čajníky, šálky, riad, hrnčeky, misky, taniere a svietniky
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyototmClass tmClass
Čajníky z iných ako z drahých kovov, servírovacie podnosy z iných ako z drahých kovov, trojnožky
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.tmClass tmClass
Škatuľky na čaj, Čajové súpravy, Filtre na čaj, Čajové vajíčka, Sitká na čaj, Čajníky
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # ettmClass tmClass
Kanvice na kávu, čajníky, poháriky, šálky, podnosy, vázy, kazety, puzdrá, nádoby a náčinie do domácnosti, držiaky na uteráky, krúžky na obrúsky, všetky sú vyrobené hlavne z drahých kovov a ich zliatin alebo sú nimi pokované
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qutmClass tmClass
Služby on-line maloobchodných predajní v oblasti kávy, čaju, kakaa, horúcej čokolády, nápojov, potravín, vybavenia domácnosti, stolových riadov, kuchynských a záhradných doplnkov a príslušenstva, kníh, odevov, zariadení na varenie, skladovanie a podávanie kávy a čaju, šálok, pohárov, čajníkov, kanvíc na kávu
Dites- moi juste ce qui est arrivétmClass tmClass
Šálky, poháriky, polievkové misky, čínske paličky, tanieriky, tácne, podnosy, riad, čajníky, kanvice na kávu, šálky na kávu, hrnčeky, otvárače na konzervy, stojany na obrúsky, naberačky na polievku, škatule na cukríky, príbory (okrem nožov, vidličiek, lyžíc), hrebene, vázy, ozdoby z keramiky, ozdoby zo skla, ozdoby z kryštálu, stojany na koreniny
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéetmClass tmClass
Ručné kávové mlynčeky a mlynčeky na kávu, izotermické hrnčeky na kávu a šálky, opakovane použiteľné filtre na kávu, podložky pod poháre, nie z papiera, izotermické termosky, šálky na kávu, šálky a hrnčeky na čaj, sklo, riad, taniere a misky, trojnožky, dózy, neelektrické prekvapkávače na výrobu kávy, neelektrické piestové stroje na kávu a ozdobné dózy na jedlá, neelektrické kanvice na čaj, čajové vajíčka, čajníky, sitká na čaj, svietniky (z iných ako drahých kovov), svietniky (okrem svietnikov z drahých kovov), keramické postavičky, porcelánové figuríny
Oh... le pauvretmClass tmClass
Kanvice, čajníky a kanvice na kávu
Mon prof a été méchanttmClass tmClass
Potreby do domácnosti a kuchyne taniere, čajníky, šálky, vázy, podnosy, misy
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurtmClass tmClass
Digestory, fritovacie hrnce, hriankovače, čajníky a kávovary, espreso kávovary, vyhrievané podnosy a skrinky, vozíky a skrinky na uchovávanie teplého jedla
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquellesces changements se produiront.tmClass tmClass
Kuchynský riad, príbory, Šálky, Tanieriky pod šálky, Servírovací riad, Servírovací riad, Krčahy, Hrnčeky, Cukorničky, Čajníky
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saistmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.