ďasno oor Frans
ďasno
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
gencive
Dr. Sheldrake hovorí, že mám veľmi mäkké ďasná.
Dr Sheldrake dit que j'ai des gencives très tendres.
bouche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ďasno
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
gencive
Dr. Sheldrake hovorí, že mám veľmi mäkké ďasná.
Dr Sheldrake dit que j'ai des gencives très tendres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby vzťahujúce sa na veľkoobchodný a maloobchodný predaj zubného kameňa určeného pre farmaceutické účely, materiálov na plombovanie zubov, zubných prípravok na uľahčenie rastu zubov, obrúsok napustených farmaceutickými pleťovými vodami, chirurgických obrúsok, zubného zariadenia, zubných prístrojov a nástrojov, prístrojov na použitie laserových lúčov určených pre zubné lekárstvo, diagnostických ultrazvukových prístrojov určených pre zubné lekárstvo, prístrojov na čistenie ďasien [ústne sprchy]
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinetmClass tmClass
EENT-ORAL: infekcia oka, ucha, nosa, hrdla alebo ústnej dutiny – ústna dutina (ústa, jazyk alebo ďasná)
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nástroje a výrobky na čistenie zubov a ďasien, Niť (dentálna -)
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumtmClass tmClass
Táto prirodzená pomôcka na čistenie zubov jednak bráni vzniku zubného kazu a jednak spevňuje zubné lôžka a ďasná.
Tout va bien se passerjw2019 jw2019
Ochorenie ďasien môže mať aj ďalšie následky.
Smoking à paillettesjw2019 jw2019
Chirurgická jazva pozdĺž horného ďasna.
Projet de décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoznam ŠRM odobratého z oviec a kôz zahŕňa najmä mozog nevybratý z lebečnej dutiny, miechu s tvrdou plenou mozgu (Dura mater) a mandle zvierat starších ako 12 mesiacov, alebo u ktorých sa trvalý rezák prerezal cez ďasno, slezinu a bedrovník zvierat akéhokoľvek veku.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEuroParl2021 EuroParl2021
Lieky na liečenie alebo zmierňovanie bolesti zubov, bolesti pri prerezávaní zubov, podráždenia ústnej dutiny a ďasien a precitlivenosti zubov
Ecoutez madametmClass tmClass
Prípravky na čistenie zubov, zubné pasty, ústne vody a iné prípravky pre ústnu a zubnú hygienu, pre zuby, ďasná, jazyk, ústa a zubné protézy
Je note juste quetmClass tmClass
Zvieratá sú staršie ako 18 mesiacov alebo majú viac ako dva trvalé rezáky prerezané cez ďasno.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuEurLex-2 EurLex-2
Ak sa povlak starostlivo neodstráni pri čistení zubov, stane sa z neho vápenatý nános známy ako zubný kameň, ktorý môže spôsobiť, že ďasná sa zapália a oddelia od zubov.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.jw2019 jw2019
Mám naozaj veľmi precitlivelé ďasná.
Donne- lui une chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament urobil veľký dojem svojimi ďasnami, pokiaľ ide o využívanie práva konzultovať právne predpisy.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Europarl8 Europarl8
Liečivé výrobky na ošetrenie a hygienu úst, zubov, hrdla, ďasien a ústnej dutiny, tekuté prípravky na prevenciu zubného kameňa a zubného kazu, prípravky na čistenie zubov, prípravky na ošetrenie zubov, prášok a pasta na čistenie zubov, ústne vody, ústne spreje, zubné gély, gély s fluórom, bieliace prášky, farbiace tablety na zistenie zubného kameňa, výrobky na preventívne ošetrenie zubov a ďasien, tabličky na žuvanie na ošetrenie zubov
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courrierstmClass tmClass
Ak sa spolčia a prevládnu nad dobrými baktériami, spôsobia zubné kazy, krvácanie ďasien a zápach z úst.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
Zvieratá staršie ako 18 mesiacov alebo ktoré majú cez ďasno prerezané viac ako dva stále rezáky a ktoré uhynuli alebo boli zabité, ale ktoré neboli:
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
Balzam na lekárske účely menovite balzam na stiahnutie ďasien (na lekárske účely)
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.tmClass tmClass
EENT-ORAL: Ústna dutina (ústa, jazyk, ďasná)
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všetky z vymenovaných tovarov nie v súvislosti s ošetrením zubných koreňov a ďasien a génové testy na náchylnosť k periodontitíde
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).tmClass tmClass
Podporné zubárske služby, medzi ktoré patrí aj ošetrenie ďasien
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois latmClass tmClass
Mäkké ďasná.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Sheldrake hovorí, že mám veľmi mäkké ďasná.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustupujúce ďasno
Emmenez- la dehorsjw2019 jw2019
všetky zvieratá staršie ako # mesiacov alebo s viac ako dvoma trvalými rezákmi prerezanými cez ďasno sa budú testovať na prítomnosť TSE v súlade s laboratórnymi metódami stanovenými v prílohe X kapitole C bode #.# písm. b
Je ne savais pasoj4 oj4
Hrebene, vodné irigátory na čistenie zubov a masáž ďasien a zubné kefky, aj elektrické
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissiontmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.