Ľudovít I.
Louis Ier de Bavière · Louis Ier de Hongrie
ľudovít oor Frans
ľudovít
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
louis
Francúzsky kráľ Ľudovít napadol naše brehy bez vašeho vedomia?
Le roi Louis de France envahie nos rivages sans que nous le sachions?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ľudovít
sk
Ľudovít (Španielsko)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Louis
Francúzsky kráľ Ľudovít napadol naše brehy bez vašeho vedomia?
Le roi Louis de France envahie nos rivages sans que nous le sachions?
Louis Ier d’Espagne
sk
Ľudovít (Španielsko)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po jeho smrti a po bojoch o následníctvo trónu v Landshute vyhlásili bavorskí vojvodovia Viliam IV. a Ľudovít X., synovia Albrechta IV., pravidlá „Münchner Reinheitsgebot“ prakticky v identickej podobe za pravidlá platné pre celé Bavorsko.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"EurLex-2 EurLex-2
Francúzsky kráľ Ľudovít XVI. sa dostal do finančných ťažkostí a žiadal od francúzskej aristokracie, aby sa zriekla niektorých finančných výsad.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
V roku 1131 zomrel najstarší syn kráľa Ľudovíta VI. na infekciu po tom, čo spadol do otvoreného kanála.
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
Svätý Ľudovít rozšíril hrad a postavil kaplnku (Sainte Chapelle), ktorá bola dokončená v roku 1238.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.WikiMatrix WikiMatrix
Niekedy sa v dejinách označuje aj ako Ľudovít XVII.
considérant que lWikiMatrix WikiMatrix
Po absolvovaní dvoch ročníkov v Rábe sa Ľudovít Štúr zapísal na evanjelické lýceum v Bratislave (1829 – 1834), kde už študoval jeho starší brat Karol.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesWikiMatrix WikiMatrix
Tieto podmienky patrili k príčinám vypuknutia Francúzskej revolúcie, ktorá viedla k tomu, že v roku 1793 bol kráľ Ľudovít XVI. sťatý gilotínou.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentjw2019 jw2019
Keby ste žili v 17. storočí na dvore francúzskeho kráľa Ľudovíta XIV., boli by ste svedkom uvedenia zmrzliny do vysokej spoločnosti.
C' est pas comme sijw2019 jw2019
Vinohradnícka oblasť Domaine Royal de Jarras v departemente Gard, ktorá bola majetkom benediktínskych mníchov z Opátstva Psalmodie a ktorú v roku 1244 odkúpil Svätý Ľudovít, sa v roku 1883 prostredníctvom spoločnosti Compagnie des Salins du Midi otvorila rozsiahlej výrobe vína na základe koncepcie „vidieckej modernosti“ vrátane výroby šumivých vín.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEuroParl2021 EuroParl2021
Ale aj moderný turista, ktorý prechádza Versailleským palácom a pozerá sa na obrazy Ľudovíta XIV., má 498 ľudí, ktorí preňho pripravujú večeru.
Le secret, c' est de tout bien mêlerted2019 ted2019
Tretí syn Ľudovíta I. Pobožného.
Oui, mon cœur?WikiMatrix WikiMatrix
Ak umelec nie je známy, uveďte dielňu, školu alebo štýl (napr. dielňa Velazqueza, benátska škola, obdobie dynastie Ming, štýl Ľudovíta XV. alebo viktoriánsky štýl).
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEurLex-2 EurLex-2
Mier z Lorris bol podpísaný 30. októbra 1242 Raymondom VII. z Toulouse – grófom z Toulouse, a francúzskym kráľom Ľudovítom IX.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »WikiMatrix WikiMatrix
Tento most bol plánovaný už v roku 1725 pri tvorbe námestia Svornosti (vtedy námestie Ľudovíta XV.), aby nahradil vtedajšiu kompu.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitWikiMatrix WikiMatrix
Vždy radil Ľudovítovi-Filipovi čo sa týkalo prijatia neutrality a problému španielskeho následníctva proti Thiersovej mienke, ktorý v tom procese stratil svoj post.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?WikiMatrix WikiMatrix
Pomenované bolo po francúzskom kráľovi Louisovi – Svätému Ľudovítovi IX.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).WikiMatrix WikiMatrix
Sto rokov po Alžbete I. vládol vo Francúzsku kráľ Ľudovít XIV.
Je vois un vieux jouetjw2019 jw2019
Ľudovít XVIII. logicky poveril reprezentovaním Francúzska na kongrese Talleyranda, s inštrukciami, ktoré navrhol Talleyrand.
Des problémes intestinaux?WikiMatrix WikiMatrix
Valéry Giscard d’Estaing sa učil v škole Gerson, potom na lýceu Janson-de-Sailly a na lýceu Ľudovíta Veľkého v Paríži, taktiež na lýceu Blaise-Pascal v Clermont-Ferrand na začiatku okupácie Francúzska.
Y a quoi au menu?WikiMatrix WikiMatrix
A teraz samozrejme, Ľudovít XVI nebol nadseny celým tymto zvratom udalostí.
Je te mets làQED QED
Naproti tomu jeho prastarý otec Ľudovít XIV. bol svojím jezuitským spovedníkom navedený, aby zrušil Nantský edikt (zákon povoľujúci francúzskym protestantom čiže hugenotom obmedzenú slobodu uctievania).
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesjw2019 jw2019
Ľudovít XIV. zúril, keď videl taký prepych, zatiaľčo jeho vlastné sídla boli prázdne.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneWikiMatrix WikiMatrix
V roku 1573 Karol IX. povoľuje založenie štyroch úradov gurmánskych obchodníkov s vínami v prístave Ancenis, ktoré sa v roku 1584 rozrastajú na desať úradov, a za vlády Ľudovíta XVI. sa v meste pravidelne nachádza asi dvadsať lodí, ktoré sa podieľajú na obchode s vínom.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEuroParl2021 EuroParl2021
Títo dvaja obnovili tiež Parížsku zmluvu (1229), ktorá bola dohodnutá 12. apríla 1229 pod patronátom matky Svätého Ľudovíta Blanky Kastílskej.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?WikiMatrix WikiMatrix
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.