portugalská západná Afrika
Angola · République populaire d’Angola · afrique occidentale portugaise
Afrika oor Frans
Afrika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Afrique
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
Keď som slúžil ako misijný prezident v Afrike, stále som sa učil túto významnú pravdu.
Quand j’étais président de mission en Afrique, j’ai appris pour toujours cette grande vérité.
l’Afrique
Táto zmena sa zaviedla aj vo väčšine krajín východnej a južnej Afriky.
La plupart des pays de l’est et du sud de l’Afrique effectuent également ce changement.
continent noir
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
A potom som to uvidel: Afrika. Temný kontinent, doslova.
Et puis je l'ai vu — L'Afrique. Littéralement le «Continent Noir».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
afrique
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Keď som slúžil ako misijný prezident v Afrike, stále som sa učil túto významnú pravdu.
Quand j’étais président de mission en Afrique, j’ai appris pour toujours cette grande vérité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrique, continent noir
Afrique
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) podporovať postupnú integráciu zmluvnej strany Stredná Afrika do svetového hospodárstva v súlade s jej politickými rozhodnutiami a prioritami rozvoja;
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
Ciele budú splnené vo všetkých rozvojových krajinách okrem Afriky.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsEuroparl8 Europarl8
Svojím charakteristickým ťažkopádnym kolísavým krokom sa túlame po oblastiach strednej a juhovýchodnej Afriky.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEjw2019 jw2019
Príloha I k rozhodnutiu Komisie 97/10/ES z 12. decembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia Komisie 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS týkajúce sa dočasného vstupu a dovozov do spoločenstva registrovaných koní z Južnej Afriky ( 4 ), ustanovuje dodatočné záruky, ktoré sa uplatňujú na regionalizáciu Južnej Afriky pre dovozy registrovaných koní do Európskeho spoločenstva.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
Vína z Únie súťažia na trhu v USA s vínami z iných krajín, ako sú Južná Amerika, Austrália alebo Južná Afrika.
Regardez qui est là!EuroParl2021 EuroParl2021
- so zreteľom na iniciatívu v oblasti životného prostredia Nové partnerstvo pre rozvoj Afriky (NEPAD),
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
Začali sme 350 000 dolárovou pôžičkou najväčšiemu výrobcovi sietí na postele v Afrike, aby mohli prevziať technológiu z Japonska a vyrábať tie dlhotrvajúce, 5 ročné sieťky.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementted2019 ted2019
Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES- stredná Afrika
Il a du biznessoj4 oj4
1. podporovať dobrovoľný návrat a reintegráciu 24 000 migrantov z tranzitných krajín v Afrike, ako aj reintegráciu navrátilcov z Európy do ich domovských komunít.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Ochotne sa ponúkli — západná Afrika
Mme Kwon, je suis le Dr Baejw2019 jw2019
Rokovania sa sústredili na výmenu skúseností a ponaučení z riešenia rozmachu RĽZ vo východnej Afrike pomocou vnútroštátnych a regionálnych nástrojov, ako aj na vývoj v súvislosti s procesom ATT.
Je ne m' explique pas son arythmieEurLex-2 EurLex-2
sa usiluje podporovať ďalšiu integráciu Afriky do svetového hospodárstva a podporovať rovnomerný prístup všetkých častí spoločnosti k výhodám a príležitostiam vyplývajúcim z takejto integrácie,
Votre patron ne vous paie pas?EurLex-2 EurLex-2
[10] Napríklad Organizáciu pre harmonizáciu obchodného práva v Afrike podnietili zásady UNIDROIT pre medzinárodné obchodné zmluvy k vypracovaniu jednotného zákona o zmluvách.
Oui, je le saurai à la dernière minuteEurLex-2 EurLex-2
Stratégia vzťahov EÚ – Afrika
Frottons- les ensembleoj4 oj4
5 Inštitút pre bezpečnostné štúdie, „ Ako podpora EÚ pre africkú mierovú a bezpečnostnú štruktúru ovplyvňuje budovanie demokracie a posilňovanie bezpečnosti ľudí v Afrike “, 2009.
À quel point as- tu cherché?elitreca-2022 elitreca-2022
Pomoc bude zameraná na krajiny v Afrike a na Blízkom východe, ako aj na krajiny susedskej politiky EÚ a štáty v Strednej Ázii.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.EurLex-2 EurLex-2
Únia však zaostáva za ostatnými hlavnými svetovými regiónmi, teda Severnou Amerikou, Afrikou a časťami Ázie, pokiaľ ide o zavádzanie a rozšírenie najnovšej generácie bezdrôtových širokopásmových technológií, ktoré sú nevyhnutné na dosiahnutie týchto politických cieľov.
Ce serait l' agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
V podstate získavame peniaze od jednotlivcov, nadácií a spoločností, a obratom ich investujeme do kapitálu a pôžičiek do ziskových i neziskových subjektov, ktoré dodávajú cenovo dostupné služby v oblastiach zdravia, bývania, energií, čistej vody chudobným obyvateľom južnej Ázie a Afriky tak, aby sa mohli sami za seba rozhodovať.
Triple espresso, s' il te plaîtQED QED
21 chýbajúca bežná údržba Osobitná správa č. 17 / 2012 – Prínos Európskeho rozvojového fondu ( ERF ) k udržateľnej cestnej sieti v subsaharskej Afrike
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.elitreca-2022 elitreca-2022
V jednom období v osemdesiatych rokoch zomieralo v Afrike následkom takýchto konfliktov každú hodinu 25 detí!
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.jw2019 jw2019
Trustový fond EÚ pre Afriku: dôsledky pre rozvoj a humanitárnu pomoc
C' est là que tu dragues maintenant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Južná Afrika informovala Komisiu o uspokojivých výsledkoch prieskumu náchylnej voľne žijúcej zveri, ktorý bol vykonaný s cieľom uistiť sa, že vírus sa v tejto oblasti nešíri.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article#-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEurLex-2 EurLex-2
keďže AMR môže v roku 2050 spôsobiť až 10 miliónov úmrtí ročne, ak sa neprijmú žiadne opatrenia; keďže 9 miliónov týchto predpokladaných úmrtí nastane v rozvojových krajinách mimo EÚ, najmä v Ázii a Afrike; keďže infekcie a rezistentné baktérie sa ľahko šíria, a preto sú globálne opatrenia naliehavo potrebné;
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
Podľa článku IX ods. 3 dohody WTO predložili Spojené štáty žiadosť o výnimku zo svojich povinností vyplývajúcich z článku I ods. 1 a článku XIII ods. 1 a 2 dohody GATT 1994 do 30. septembra 2025 v rozsahu potrebnom na to, aby mali Spojené štáty povolenie naďalej poskytovať bezcolné zaobchádzanie pre oprávnené výrobky s pôvodom v zvýhodnených krajinách subsaharskej Afriky určených podľa zákona o raste a možnostiach Afriky (ďalej len „AGOA“).
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
Stratégia EÚ a Afriky: podpora rozvoja (hlasovanie)
Excellent, RobbieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.