indukcia ruje
induction de l'oestrus · induction de l’oestrus · ovulation induite
Indukcia oor Frans
Indukcia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
induction
Indukcia enzýmov metabolizujúcich liečivá nemôže byť preto vylúčená
L induction des enzymes du métabolisme des médicaments ne peut donc pas être exclue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. zostávajú v „supravodivom“ stave pri teplote 4,2 K (–268,96 °C) pri vystavení účinkom magnetického poľa orientovaného ľubovoľným smerom kolmým na pozdĺžnu os vodiča a zodpovedajúcim magnetickej indukcii 12 T s kritickou hustotou prúdu presahujúcou 1 750 A/mm2 na celkový prierez vodiča;
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeEurLex-2 EurLex-2
c) sú dimenzované na magnetickú indukciu viac ako 8 T alebo „celkovú hustotu prúdu“ vo vinutí viac ako 300 A/mm2;
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavu
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEMEA0.3 EMEA0.3
Prístroj gmSCAN využíva magnetickú indukciu na bezkontaktné určenie dielektrických vlastností jatočných tiel.
Arrête d' angoisser comme çaEuroParl2021 EuroParl2021
Liečba predávkovania Tandemactom pozostáva predovšetkým zo zabránenia absorpcie glimepiridu indukciou dávenia a následným príjmom vody alebo limonády s aktívnym čiernym uhlím (adsorbent) a síranom sodným (laxatívum
Il reste des champignonsEMEA0.3 EMEA0.3
sú dimenzované na magnetickú indukciu viac ako 8 T alebo „celkovú hustotu prúdu“ vo vinutí viac ako 300 A/mm2;
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
— s jedným alebo viacerými vinutiami, s indukciou najviac 62 mH na vinutie, pripevnená k jednému alebo viacerým prenosným materiálom,
SUV noir, aucune identificationEurlex2019 Eurlex2019
Bezdrôtová myš schopná prijímať elektrické a počítačové signály prostredníctvom elektromagnetickej indukcie
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous atmClass tmClass
Hepatocelulárny adenóm a folikulárny adenóm štítnej žľazy, ktoré sa zistili u potkanov, sú považované za dôsledok druhovo špecifických mechanizmov indukcie hepatálnych enzýmov CYP
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEMEA0.3 EMEA0.3
Po liečbe Puregonom sa zvyčajne podáva hCG na indukciu konečnej fázy dozrievania folikulu, dokončenie meiózy a ruptúry folikulu
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EMEA0.3 EMEA0.3
3. indukcia polyploidov.“
Je le soigne depuis des annéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navrhované opatrenia zahŕňajú indukciu emézy a/alebo gastrickú laváž
Salut Derek, ça va?EMEA0.3 EMEA0.3
Incidencia vzniku spontánnych potratov alebo umelých potratov je vyššia u pacientok podrobujúcich sa stimulácii rastu folikulov na indukciu ovulácie alebo ART než v zdravej populácii
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEMEA0.3 EMEA0.3
Zahrnuté ochorenia boli akútna leukémia po prvej remisii, po prvom alebo nasledovnom relapse choroby, v prvej remisii (vysoké riziko), alebo po neúspešnej indukcii; chronická myelogénna leukémia v chronickom alebo pokročilom štádiu; primárnej liečbe odolávajúce, alebo rezistentné Hodgkinovo ochorenie alebo non-Hodgkinov lymfóm a myelodysplastický syndróm
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEMEA0.3 EMEA0.3
Existujú informácie o tom, že kožné senzibilizátory vyvolávajú expresiu bunkových membránových markerov ako CD40, CD54, CD80, CD83 a CD86 popri indukcii proinflamačných cytokínov, napr. IL-1β a TNF-α, a viacerých chemokínov vrátane IL-8 (CXCL8) a CCL3 (9) (10) (11) (12), ktoré súvisia s aktiváciou dendritových buniek (2).
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEurlex2019 Eurlex2019
Použitie uvedenej kombinácie nie je v rozpore so Štokholmským dohovorom o perzistentných organických látkach (33) a preukázalo sa, že táto kombinácia je rovnako účinná pri indukcii oxidáz so zmiešanou funkciou ako Aroclor 1254 (29) (31).
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurlex2019 Eurlex2019
Ak sa Orgalutran podáva popoludní, posledná injekcia Orgalutranu sa má podať popoludní pred dňom indukcie ovuláciu
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEMEA0.3 EMEA0.3
z fosílnych písad/prísad biomasy používaných na indukciu pórovitosti, napr. polystyrol, zvyšky z výroby papiera alebo piliny,
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Koncentrácia sevofluranu nevyhnutná na udržanie anestézie je nižšia ako bola požadovaná na jej indukciu
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEMEA0.3 EMEA0.3
Účel: premedikácia a indukcia anestézie.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ouun tatouageEurLex-2 EurLex-2
Výsledky viacerých štúdií naznačujú, že ak sa interferón raz naviaže na membránu bunky, spúšťa komplexný sled vnútrobunkových dejov, ktoré zahŕňajú indukciu určitých enzýmov
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EMEA0.3 EMEA0.3
zostávajú v „supravodivom“ stave pri teplote 4,2 K (-268,96 °C) pri vystavení účinkom magnetického poľa orientovaného ľubovoľným smerom kolmým na pozdĺžnu os vodiča a zodpovedajúcim magnetickej indukcii 12 T s kritickou hustotou prúdu presahujúcou 1,750 A/mm2 na celkový prierez vodiča;
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.not-set not-set
3. zostávajú v "supravodivom" stave pri teplote 4,2 K (- 268,96 °C), pri vystavení účinkom magnetického poľa zodpovedajúcim magnetickej indukcii 12 T.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
Indukcia klinickej remisie (definovaná ako CDAI < #) sa hodnotila v dvoch štúdiách, CLASSIC I uk
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.