Ohnisko oor Frans
Ohnisko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
foyer
Klinické ohniská tejto choroby boli potvrdené v určitých ázijských regiónoch.
Des foyers cliniques de cette maladie ont été confirmés dans certaines régions d’Asie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ohnisko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
foyer
Klinické ohniská tejto choroby boli potvrdené v určitých ázijských regiónoch.
Des foyers cliniques de cette maladie ont été confirmés dans certaines régions d’Asie.
focus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles je mesto potupných dvoch tvárí. Je hlavným mestom bezdomovcov v krajine, a zároveň je ohniskom krízy.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V smernici #/#/ES sa stanovujú kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska klasického moru ošípaných, ako aj určité preventívne opatrenia zamerané na zvýšenie informovanosti a pripravenosti príslušných orgánov a poľnohospodárov, pokiaľ ide o toto ochorenie
Le téléphone!oj4 oj4
Týmto rozhodnutím sa na úrovni Únie zriaďujú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré majú zriadiť členské štáty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu (ďalej len „dotknuté členské štáty“) z dôvodu výskytu ohniska alebo ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice 2005/94/ES, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v súlade s článkom 29 ods. 1 a článkom 31 smernice 2005/94/ES.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseildes ministres, augmenter le montant de # francs. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od novembra 2016 Rusko potvrdilo výskyt niekoľkých ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny na svojom území.
Je dois m' en aller, à présentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základe uvedeného hodnotenia, ako aj záväzkov stanovených v dohode a záruk, ktoré poskytla Kanada, možno konštatovať, že požiadavka na opracovanie D by mala byť dostatočná na vylúčenie rizík spojených s dovozom komodít získaných z mäsa hydiny, vtákov nadradu bežce z farmových chovov a voľne žijúcej pernatej zveri do Únie z postihnutej oblasti, na ktorú veterinárne orgány Kanady uložili obmedzenia v dôsledku výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
Ma mère faisait le trottoir iciEurLex-2 EurLex-2
Výskyt ohniska tohto škodlivého organizmu sa potvrdil v roku 2010.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEurLex-2 EurLex-2
(7) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/418 zo 16. marca 2018, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2018, s.
Il a déjà possédé un joyau que je désireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutím 2006/591/ES Komisia zmenila a doplnila rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o vymedzenie zakázaných zón, ktoré boli zriadené po tom, čo príslušné orgány Holandska, Nemecka a Belgicka oznámili výskyt ohnísk katarálnej horúčky oviec.
L' abstrait devenait concretEurLex-2 EurLex-2
Bulharsko zároveň Komisii oznámilo, že v nadväznosti na tento nedávny výskyt ohnísk (predmetnej choroby) prijalo potrebné opatrenia vyžadované v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo všetkých infikovaných chovov hydiny.
Enfreignez les règles, vous mourrezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v ktorom nebola hlásená žrebčia nákaza počas predchádzajúcich 6 mesiacov alebo v ktorom žrebčia nákaza bola hlásená počas predchádzajúcich 2 rokov a po poslednom výskyte ohniska choroby postihnuté zariadenie podliehalo obmedzeniam premiestňovania, kým:
Voilà mes mannequinsEuroParl2021 EuroParl2021
Tento výskyt ohniska afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných predstavuje zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/418 zo 16. marca 2018, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch [oznámené pod číslom C(2018) 1700] ( 1 )
Il pose un problème?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prepuknutie osýpok v Rakúsku, ktoré nadobudlo závažné rozmery v prvom polroku roku, s najväčšou pravdepodobnosťou súviselo s veľkým ohniskom nákazy vo Švajčiarsku, kde od novembra roku 2007 bolo hlásených viac ako 2 000 prípadov.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etECDC ECDC
1.2.3.1. buď mať pôvod alebo prichádzať z poľnohospodárskeho podniku, ktorý je umiestnený v oblasti okruhu minimálne 10 km okolo tohto podniku, kde sa minimálne počas 30 dní nevyskytlo žiadne ohnisko slintačky a krívačky, alebo
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEurLex-2 EurLex-2
bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v rámci smernice #/#/ES, chovy ošípaných umiestnené v zóne ochrany potvrdeného ohniska v mestskej časti Borken v Severnom Porýnii – Vestfálsku sa čo najskôr preventívne vyprázdnia od všetkých ošípaných
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #eroj4 oj4
V auguste 2017 sa v okresoch Šalčininkų a Anykščių v Litve a v obci Jedwabne v Poľsku vyskytlo niekoľko ohnísk afrického moru ošípaných u domácich ošípaných.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Túto metódu možno použiť len na odstránenie ošípaných s pôvodom v rovnakom chove, ak tento podnik nepodlieha zákazu z dôvodu podozrenia na ohnisko alebo potvrdenia ohniska vážnej prenosnej choroby ošípaných alebo zvierat usmrtených na účely kontroly chorôb.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Eurlex2019 Eurlex2019
Pravidlá týkajúce sa kontrolných opatrení, ktoré sa majú prijať v prípade podozrenia na ohniská určitých nákaz alebo ich potvrdenia, sa stanovili s minimálnymi zmenami oproti existujúcemu systému, ktorý sa považuje za efektívny.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
Naposledy bola táto príloha bola zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1519 (6) po tom, čo Taliansko oznámilo výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch hydiny v regiónoch Lombardsko a Benátsko a zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu, ktoré tento členský štát zriadil v infikovaných chovoch hydiny v súlade so smernicou 2005/94/ES.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky na Cypre bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES zo #. novembra # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke prijaté uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa ruší smernica #/#/EHS a rozhodnutia #/#/EHS a #/#/EHS a mení a dopĺňa smernica #/#/EHS
le certificat noj4 oj4
V Nemecku vznikli ohniská klasického moru ošípaných
Tu n' es pas maloj4 oj4
Ak sa nedá vylúčiť epidemiologická súvislosť medzi ohniskom slintačky a krívačky a prevádzkovými priestormi alebo dopravnými prostriedkami uvedenými jednotlivo v článkoch 15 a 16, členské štáty zabezpečia, že na takéto prevádzkové priestory alebo dopravné prostriedky sa uplatnia opatrenia ustanovené v článku 4 ods. 2 a ods. 3 a v článku 5.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
V uvedenej smernici sa stanovuje zriadenie ochranných pásiem a pásiem dozoru (ďalej len „pásma dohľadu“) v prípade výskytu ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(39) „ohnisko nákazy“ je jeden alebo viac prípadov v zariadení, domácnosti alebo na inom mieste, kde sú zvieratá držané alebo umiestnené;
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Od začiatku augusta 2014 bolo oznámených niekoľko nových ohnísk u domácich ošípaných v blízkosti hranice Lotyšska s tretími krajinami, ako aj v blízkosti hranice s Estónskom.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.