Osvietenstvo oor Frans
Osvietenstvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Siècle des Lumières
Osvietenstvo, revolúcia v tom,
le siècle des lumières, une révolution dans la façon avec laquelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A samozrejme, najväčším dôkazom osvietenstva bola americká revolúcia.
Bonjour RokuQED QED
Kritika myšlienky súkromného vlastníctva pokračovala aj v ére osvietenstva v 18. storočí, prostredníctvom mysliteľov ako bol Jean Jacques Rousseau.
Chester peut être son petit amiWikiMatrix WikiMatrix
Zrazu hľadá neveriaci osvietenstvo.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto praktiky poskytujú ďalší dôkaz, že tento islam, ktorý ešte neprešiel do štádia osvietenstva, je s našimi západnými hodnotami neporovnateľný.
Des migrainesEuroparl8 Europarl8
Osvietenstvo, revolúcia v tom, ako ľudia hľadali vedomosti, snažiac sa nespoliehať na autoritu.
Libérez les prisonniers!ted2019 ted2019
Odsúdila Descartesove myšlienky a neskôr i filozofov osvietenstva.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueWikiMatrix WikiMatrix
Ale myslím, že výskum ukazuje, že britské osvietenstvo, alebo škótske osvietenstvo, s Davidom Humeom, Adamom Smithom, lepšie uchopili to, kým sme -- že rozumné uvažovanie je často oslabené, naše pocity sú silné a naše pocity sú často vierohodné.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousted2019 ted2019
Je viditeľný na celom svete, aj keď nie celkom homogénne; najviac na západe, so začiatkom v Anglicku a Holandsku v dobe Osvietenstva.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeQED QED
Pred dvesto rokmi sa Paríž začal nazývať Mesto svetla, a to pre rozhodujúcu úlohu, ktorú mal v európskom myšlienkovom hnutí známom ako osvietenstvo.
Du balai, Bozojw2019 jw2019
Voltaire patril k európskemu racionalistickému hnutiu známemu ako osvietenstvo.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadajw2019 jw2019
To napomáhalo hromadnému rozširovaniu a čulej výmene myšlienok, čo otvorilo cestu kultúrnemu veku renesancie a neskôr osvietenstva.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE O-0082/09 v súlade s článkom 115 rokovacieho poriadku, predkladajú: Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer a Kyriacos Triantaphyllides, v mene skupiny GUE/NGL Komisii Vec: Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií Minulý utorok schválil litovský parlament zmeny a doplnenia zákona na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivým vplyvom verejných informácií. Stalo sa tak presne v deň 220. výročia pádu Bastily, ktorým si pripomíname hodnoty osvietenstva, akými sú sloboda prejavu a právo na vlastné šťastie.
Combien r' en veux?not-set not-set
Západná Európa sa začala meniť vplyvom renesancie, reformácie a osvietenstva, ako aj vzostupom vedy.
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriljw2019 jw2019
Science-fiction sa zrodila v čase takzvaného osvietenstva, keď mnohí ľudia zavrhli tradičné autority a verili, že človek si sám dokáže usporiadať svoju budúcnosť.
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
A kaviarne hrali takú veľkú rolu v zrode osvietenstva, sčasti kvôli tomu, čo tam ľudia popíjali.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :QED QED
To isté môžeme povedať o humanizme a osvietenstve.
C' est bon.Ça suffitEuroparl8 Europarl8
3.7.4 Výbor okrem toho poukazuje na to, že výskum a veda sú rozhodujúcimi kultúrnymi prvkami, ktoré charakterizujú spôsob, akým sa Európa rozvíjala po období osvietenstva.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
A namiesto toho, budu plánovať budúcnosť a začnú budovať osvietenstvo 22. storočia.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsQED QED
Vzhľadom na prínos výskumu a inovácií ako motora a základu dnešného životného a vedomostného štandardu, ako aj ako významnej živnej pôdy historického procesu osvietenstva, z ktorého vzišli rozhodujúce myšlienky ľudských práv a štátoprávneho usporiadania, však výbor tento pojem považuje za zavádzajúci a jednostranný.
Alors, vous êtes tous invités à dînerEurLex-2 EurLex-2
Vizionárska myšlienka osvietenstva o jednote ľudstva získava podobu v čare našich sál a našich rozpráv.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementEuroparl8 Europarl8
Tento postoj bol charakteristický pre osvietenstvo, známe tiež ako vek rozumu.
Merci, docteurjw2019 jw2019
Bol členom slávneho Pokrového klubu, kde bol v kontakte s Davidom Hume, Adamom Smithom a ďalšími predstaviteľmi tzv. škótskeho osvietenstva.
cryptosporidiose et agents responsablesWikiMatrix WikiMatrix
Svoju novonájdenú slobodu využili na tvorbu literatúry, ktorá pomáhala formovať filozofiu osvietenstva a myšlienok tolerancie.
°. sous la lettre c) les motsjw2019 jw2019
Z tohto dôvodu sú jeho obrazy často považované za symbol priemyselnej revolúcie a osvietenstva.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.WikiMatrix WikiMatrix
Encyclopædia Britannica hovorí: „Filozofia a teológia osvietenstva sa snažila vytlačiť postavu diabla z povedomia kresťana ako produkt mytologickej predstavivosti stredoveku.“
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.