Pre všetkých oor Frans

Pre všetkých

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Tous publics

Tout le monde

Soortgelyke frases

vzdelanie pre všetkých
enseignement pour tous

voorbeelde

f) Pre všetky časti priestorov musia byť určené a doložené postupy čistenia.
f) Des procédures de nettoyage doivent être établies et formalisées pour toutes les parties de l’établissement.

Vážený priemer sa vypočíta za primerané časové obdobie, ktoré je rovnaké pre všetky poisťovne a zaisťovne.
La moyenne pondérée est calculée sur une période appropriée, qui est la même pour toutes les entreprises d'assurance et de réassurance.

Koordinácia izolácie. Časť 1: Základné požiadavky. Vzdušné vzdialenosti a povrchové cesty pre všetky elektrické a elektronické zariadenia
Applications ferroviaires — Coordination de l’isolement — Partie 1: Prescriptions fondamentales — Distances d’isolement dans l’air et lignes de fuite pour tout matériel électrique et électronique

Požiadavka na viditeľnosť znamená, že označenie CE musí byť ľahko prístupné pre všetky strany.
L'exigence de visibilité signifie que le marquage «CE» doit être aisément accessible à toutes les parties.

Služby v oblasti sledovania polohy v súvislosti so zlepšením signálu pre všetky systémy na satelitné určovanie polohy
Service de géolocalisation suite à l'amélioration du signal pour tout système de positionnement satellite

Uverejní sa percento pre jednotlivé druhy i pre všetky štyri druhy spolu.
Le pourcentage est publié à la fois pour chaque espèce et pour le total des quatre espèces.

Východisko pre všetky vyhlásenia emitenta, ktoré sa týkajú jeho konkurenčnej pozície.
Indiquer les éléments sur lesquels est fondée toute déclaration de l'émetteur concernant sa position concurrentielle.

a) Balóny musia byť vybavené ochrannými rukavicami pre všetkých členov posádky.
a) Les ballons sont équipés de gants de protection pour chaque membre d’équipage.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pre všetky triedy okrem tried 1 (okrem 1.4S), 5.2 a 7:
Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes, sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7:

Tento štandard platí pre všetky druhy zásob s výnimkou
La présente norme s’applique à tous les stocks, sauf

40 bodov pre všetkých 8 všeobecných schopností.
40 points pour l'ensemble des 8 compétences générales.

Pre všetky doplnkové látky sa musí zabezpečiť identifikačná správa, ktorá je v súlade so vzorom z oddielu
Une fiche signalétique conforme au modèle figurant au chapitre # doit être présentée pour l

Dočasný pohyb pracovníkov sa stal kľúčovým pre všetky odvetvia v záujme vedenia medzinárodného obchodu.
La circulation temporaire de professionnels est devenue une condition essentielle à l’internationalisation des activités dans tous les secteurs.

A časti a súčasti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary
Et pièces et accessoires des produits précités

Okruh viacročného finančného rámca: || 1 || Jednotný program pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport Erasmus pre všetkých
Rubrique du cadre financier pluriannuel: || 1 || Programme unique pour l’éducation, la formation, la jeunesse et les sports «Erasmus pour tous»

Táto databáza je spoločná pre všetky inštitúcie, výkonné agentúry a subjekty uvedené v článku
Elle est commune aux institutions, aux agences exécutives et aux organismes visés à l'article

Pre všetky ostatné produkty neuvedené v tejto prílohe zostávajú v súčasnosti uplatňované koncesie nezmenené.
Pour tous les produits qui ne sont pas visés dans la présente annexe, les concessions appliquées actuellement demeurent inchangées.

Počas druhého roku fungovania bolo dôležitým krokom orgánu prijatie a zavedenie základných požiadaviek pre všetky štandardy vnútornej kontroly.
Au cours de sa deuxième année d’activité, l’Autorité a franchi une étape importante avec l’adoption et la mise en œuvre des exigences de base pour tous les standards de contrôle interne.

0,5 % súčtového zaťaženia pre všetky vážiace rýchlosti v rozmedzí od 20 do 100 % maximálnej vážiacej rýchlosti.
0,5 % de la charge totalisée pour tout débit compris entre 20 et 100 % du débit maximal.

Poskytuje jednotiaci rámec pre všetky prebiehajúce činnosti týkajúce sa monitorovania mora v rámci EÚ.
Elle prévoit un cadre fédérateur de toutes les activités en cours relatives à l’observation du milieu marin au sein de l’UE.

Pre všetky tabuľky sa interne vypočítavajú tieto hodnoty:
Les unités suivantes sont calculées de façon interne pour tous les tableaux:

Pre všetky časti uvedených priestorov musia byť zdokumentované a zavedené postupy čistenia.
Des procédures de nettoyage doivent être établies et consignées pour toutes les parties des installations.

Minimálne záväzné požiadavky na prípravu a inštruktáž v oblasti bezpečnosti pre všetkých námorníkov
Prescriptions minimales obligatoires pour la formation et l’enseignement en matière de sûreté pour tous les gens de mer

rozvíjať miestne a regionálne programy sociálnej inklúzie, aby sa miestne sociálne služby stali účinnejšími a dostupnými pre všetkých;
de développer un programme local et régional d'insertion sociale afin que les services sociaux locaux soient plus efficaces et accessibles à tous;

Toto platí pre všetky inštitúcie EÚ vrátane EIB.
Cet engagement vaut pour toutes les institutions de l'Union, y compris la Banque européenne d'investissement (BEI).