Tuhosť oor Frans
Tuhosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
raideur
Na zmenšenie vertikálnych dynamických síl medzi kolesami a koľajnicami sa tuhosť koľaje limituje použitím vhodných podkladníc pod koľajnice
La raideur de la voie doit être limitée en vue de réduire les efforts dynamiques verticaux entre roues et rails, par l
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tuhosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
raideur
Na zmenšenie vertikálnych dynamických síl medzi kolesami a koľajnicami sa tuhosť koľaje limituje použitím vhodných podkladníc pod koľajnice
La raideur de la voie doit être limitée en vue de réduire les efforts dynamiques verticaux entre roues et rails, par l
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuhosť silomeru je # ± #,# N/mm
ET RAPPELANT CE QUI SUIToj4 oj4
Rozhodne sa dospelo k záveru, že tuhosť a odolnosť voči vytrhávaniu sú najdôležitejšími faktormi.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
Na žiadosť výrobcu sa však časť môže namontovať na prípravok, ktorý napodobňuje montáž na vozidle za podmienky, že časť a prípravok majú rovnaké geometrické usporiadanie ako skutočný celok časti s konštrukčným nosným prvkom a ich tuhosť nie je menšia, ani schopnosť pohlcovať energiu vyššia ako je u celku.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaEurLex-2 EurLex-2
Rozhodne sa dospelo k záveru, že tuhosť a odolnosť voči vytrhávaniu sú najdôležitejšími faktormi.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o definovanie tuhosti prekážky, hodnoty krivky namáhania (v závislosti od posunu) získanej na základe gule s hmotnosťou # ton s priemerom # m pri rýchlosti # m/s musia byť vyššie ako v prípade nasledujúcej krivky
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks lesvins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casoj4 oj4
Vonkajšie oplodie: hladké, zelenožltej farby; tvar: hruškovitý alebo skrátený hruškovitý; veľkosť: minimálny priemer 60 mm; minimálny obsah cukru: 12° Brix; maximálna tuhosť: 6 kg/0,5 cm2.
Je ne comprends pas ce que tu diseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuhosť
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
1.1.4. tuhosť konštrukčných častí na ktorých je/sú zvukové výstražné zariadenie/ia namontované;
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
do kritéria tuhosť sa pridáva horný limit
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueoj4 oj4
môže byť namontovaný akýkoľvek bežne dodávaný prvok, ktorý je spôsobilý zvýšiť tuhosť nosnej konštrukcie vozidla.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
— Tuhosť konštrukcie vozidla (časť 4.2.2.3) Nie sú stanovené žiadne rozhrania.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasEurLex-2 EurLex-2
Na žiadosť výrobcu vozidla a po dohode s technickou skúšobňou poverenou vykonávaním skúšok sa niektoré komponenty zadržiavacích systémov okrem kompletných sedadiel, zostáv bezpečnostných pásov a obmedzovačov záťaže nesmú montovať na skúšobné vozíky alebo sa môžu nahradiť komponentmi s ekvivalentnou alebo nižšou tuhosťou, ktorých rozmery sú zahrnuté v rozmeroch interiéru vozidla, za predpokladu, že skúšobná konfigurácia je aspoň taká nevýhodná ako sériová konfigurácia, pokiaľ ide o sily pôsobiace na ukotvenie sedadla a kotvové úchytky bezpečnostných pásov
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, Arrêteoj4 oj4
riziká vyplývajúce z nedostatočnej nosnosti náradia s prihliadnutím na pevnosť, tuhosť a pružnosť použitých materiálov;
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»EurLex-2 EurLex-2
„Figue de Solliès“ možno spoznať podľa tvaru stlačenej kvapky vody, fialovej až čiernej farby so žilkami (najmenej 80 % šupky je fialovej farby), jej tuhosti, relatívnej pevnosti, pružnosti, šťavnatosti a lesklej dužiny.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ je to možné, eurobankovky s veľmi malou tuhosťou sa vytrieďujú ako neupotrebiteľné.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
ii) „výstuhy a zosilnenia“ sú priadze alebo materiály zapracované na špecifických a obmedzených miestach textilných výrobkov na ich zosilnenie alebo aby im dodali tuhosť alebo hrúbku.
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
dynamická tuhosť podkladníc upevňovacích systémov na betónových podvaloch nesmie prekročiť # MN/m
Directive #/#/UE de la Commissioneurlex eurlex
väčšiu tuhosť
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxeurlex eurlex
Wootton hovorí, že natiahnutie tohto materiálu na mriežkovanie krídla spôsobí, že krídlo je pevnejšie a tuhšie. Veľmi sa to podobá tomu, keď umelec na rozviklaný drevený rám natiahne plátno a rámu to dodá tuhosť.
Vous avez des enfants?jw2019 jw2019
— dynamickými vlastnosťami trate (horizontálna a zvislá tuhosť trate a tlmenie trate)
Laver mon nomEurLex-2 EurLex-2
- vlastnosti ocele oslovujúce mechanické vlastnosti pri nízkych a vysokých teplotách, ako je pevnosť a tuhosť, únava materiálu, opotrebovanosť, dotvarovanie, korózia a odolnosť voči zlomeniu,
FIR, libérez l ' espace aérienEurLex-2 EurLex-2
Fáza tuhosti
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?EurLex-2 EurLex-2
— Dynamická tuhosť podkladníc upevňovacích systémov koľaje na betónových podvaloch nesmie prekročiť 600 MN/m.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Passa Crassana: vonkajšie oplodie, tvar, veľkosť, obsah cukru viac ako #° Brix, maximálna tuhosť, chuť podľa príslušných vlastností
Qu' est- ce que ça peut te faire?oj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.