autokar oor Frans
autokar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
car
Vec: Špeciálna výnimka pre vodičov autokarov
Objet: Dérogation spéciale pour les chauffeurs de cars
autocar
Vec: Autobusy a autokary upravené pre osoby so zdravotným postihnutím
Objet: Bus et autocars de tourisme accessibles aux personnes handicapées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
car, autocar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoločný výbor s cieľom zapracovať budúce opatrenia prijaté v Únii a v súlade s článkom 24 ods. 2 písm. c) dohody mení alebo prispôsobuje prílohy týkajúce sa technických noriem pre autobusy a autokary, ako aj prílohu 1 týkajúcu sa podmienok vzťahujúcich sa na prevádzkovateľov cestnej osobnej dopravy.
C' est ce que je feraisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článok 15 Právo na pomoc na určených autobusových staniciach a v autobusoch a autokaroch 1.
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sannot-set not-set
Dohoda Interbus v súčasnosti pokrýva medzinárodnú príležitostnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi.
Le traité sur leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o podpise v mene Európskej únie Protokolu k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúceho sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006EuroParl2021 EuroParl2021
Tento návrh sa týka rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx ( 1 ) tohto výboru.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
realizovanej autokarmi a autobusmi medzi členskými štátmi v súlade s nariadením (ES) č. 1073/2009
Pourquoi chanter sans être payé?EurLex-2 EurLex-2
Systémy pre autobusy a autokary
Je note juste queEurlex2019 Eurlex2019
v členskom štáte, v ktorom je usadený oprávnený vykonávať dopravu autokarom a autobusom v súlade s podmienkami prístupu na trh stanovenými vnútroštátnymi právnymi predpismi;
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsnot-set not-set
Rada prijala rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1146 z 27. júna 2016 ( 5 ) o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx (predtým rozhodnutie 1/2016) tohto výboru.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et forteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka prístupu na trh služieb sa už upravila na úrovni Spoločenstva na základe nariadenia Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 11/98.
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o problematiku prístupu na trh pre autobusy, autokary a nákladné vozidlá (najmä autobusy a autokary) točilo sa toto nariadenie okolo "12-dňového pravidla", keďže na iných bodoch sa dohodlo rýchlo.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Europarl8 Europarl8
Autokary, predovšetkým prenosové a vysielacie vozy
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementtmClass tmClass
Mal by sa zohľadniť najnovší vývoj prepravy autokarom po pevnine.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatnot-set not-set
Pozemné motorové vozidlá, predovšetkým karavany a autokary
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatstmClass tmClass
Medzinárodná preprava osôb autokarmi a autobusmi by mala byť podmienená držbou licencie Spoločenstva.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
V prípade autokarov, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
Courtney doit aussi les connaitreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmonizácia postupov na získanie povolenia pre medzinárodnú pravidelnú a osobitnú pravidelnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi by zjednodušila prevádzku takejto dopravy.
Arrête d' angoisser comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V záujme uprednostnenia hromadnej dopravy pred individuálnou dopravou s cieľom dosiahnuť vyššiu energetickú účinnosť je potrebné obnoviť predchádzajúci počet cestujúcich autokarmi a prihliadnuť na zvýšenie ich hmotnosti a hmotnosti batožiny.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
Tieto nariadenia, ktoré patria do spoločnej dopravnej politiky, stanovujú vo svojom článku 1 spoločné pravidlá týkajúce sa prístupu k „povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy a výkonu tohto povolania“, prístupu na „trh medzinárodnej nákladnej cestnej dopravy [v Únii]“ a prístupu k „medzinárodnej preprave osôb autokarmi a autobusmi [v Únii]“.
Nous le prouverons au besoin. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúci sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi, ktorý nahrádza protokol k dohode Interbus, ktorý bol otvorený na podpis medzi 16. júlom 2018 a 16. aprílom 2019.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEuroParl2021 EuroParl2021
Medzinárodná preprava cestujúcich autokarom a autobusom sa vykonáva ak príslušné orgány členského štátu, v ktorom má dopravca sídlo vydajú na tento účel licenciu Spoločenstva.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosanenot-set not-set
To sa môže v medziach vykonať zvýšením prípustnej hmotnosti autokarov s dvoma nápravami, tak aby sa zabránilo poškodeniu infraštruktúry rýchlejším opotrebovaním.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pripomína, že energetická účinnosť sa dá dosiahnuť stanovením noriem v oblasti CO2 a poskytnutím informácií užívateľom o spotrebe paliva ich vozidiel; vyzýva Komisiu, aby predložila návrhy na poskytovanie informácií užívateľom o spotrebe paliva nových nákladných áut, autobusov a autokarov a stanovila maximálne hodnoty ich emisií CO2;
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon queurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto nariadenie sa uplatňuje na medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi na území Spoločenstva, vykonávanú v prenájme alebo za odplatu, alebo na vlastnú potrebu dopravcami usadenými v členskom štáte v súlade s jeho právnymi predpismi, pričom sa používajú vozidlá, ktoré sú v tomto členskom štáte zaevidované a ktoré sú vhodné a sú určené z hľadiska ich konštrukcie a vybavenia na prepravu viac ako deviatich osôb vrátane vodiča a na pohyb takýchto vozidiel bez cestujúcich v súvislosti s takouto prepravou
Tu ne l' as jamais laissé tomberoj4 oj4
Pevnosť nadstavby (autobusy a autokary)
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.