chovať sa oor Frans
chovať sa
sk
Správať sa slušným alebo vhodným spôsobom.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
bien se comporter
sk
Správať sa slušným alebo vhodným spôsobom.
fr
Agir de façon polie ou appropriée.
Chovaj sa slušne, dobre?
Tu vas bien te comporter, d'accord?
bien se conduire
sk
Správať sa slušným alebo vhodným spôsobom.
fr
Agir de façon polie ou appropriée.
charrier droit
sk
Správať sa slušným alebo vhodným spôsobom.
fr
Agir de façon polie ou appropriée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chovám sa k Vám ako k novinárovi.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovaj sa.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chováš sa pri stole ako trojročné opité decko?
Nom et adresse de l'autorité responsableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chováte sa, akoby ste si mysleli, že som poskladaná z prepínačov a obvodov.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posaď sa do kresla a chovaj sa slušne.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chová sa nejako čudne.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chová sa trošku divne, nemyslíš?
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, chováš sa ako blázon.
Iréna, c' est trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chováš sa ku Camille ako k hovnu!
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) pokiaľ ide o hospodárske zvieratá, chovajú sa rôzne druhy;
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantirl’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresnot-set not-set
Kým nedorastú na veľkosť smolta, chovajú sa na pevnine v sladkovodných nádržiach.
Du balai, Bozojw2019 jw2019
Chováš sa ako malé decko!
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chováte sa záväzne, a potom začnete chápať pravdy náboženstva.
Voir aussi la note # du présent chapitreQED QED
Chovať sa normálne.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovám sa k vám, ako ku psom.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mladé ošípané, ktoré ukončili obdobie dojčenia a chovajú sa na reprodukciu alebo produkciu mäsa
J' ai toujours voulu la fréquenterEurLex-2 EurLex-2
Chovám sa ako by ta celá vec s vozíčkom nič nemenila, ale viem, že áno.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbara, chováš sa ako decko!
Vous etes debutant, faut essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovajú sa k nám ako k odpadu.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chováš sa liberálne, ale nemôžeš zniesť to, keď tvoja sestra najde lásku vo svojej skrinke.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barb, chováš sa ako malé decko.
lls exagèrent toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choval sa čudne a potom začal vykašlávať krv
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj si dole tú čiapku a tie okuliare a chovaj sa, ako keby si sedel za stolom.
Lèche mon petit boutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chová sa nejako čudne.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovajú sa k nám ako ku zločincom, tak prečo nie?
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3454 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.