chôdza oor Frans
chôdza
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
marche
Zmrzlinu nevymysleli tak aby sa mohla jesť pri chôdzi.
Les glaces en cône ne sont pas faites pour manger en marchant.
démarche
Toto ráno, Tim povedal, že každý má jedinečnú chôdzu ako otlačok prsta.
Tim a dit que la démarche d'une personne était unique comme l'empreinte digitale.
locomotion
marche (déplacement)
mouvement locomoteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chôdza
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
marche
fr
mode de locomotion
Chôdzu, bicyklovanie alebo šoférovanie automobilu či nákladného vozidla by malo sprevádzať čo najmenšie riziko.
Chacun devrait pouvoir marcher, rouler ou conduire une voiture ou un poids lourd moyennant un risque physique minimal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V skutočnosti sa zistilo, že neexistuje žiadna jasná deliaca čiara medzi detskou obuvou a príslušným výrobkom, ale že existuje pomerne veľký prienik, pokiaľ ide o definíciu príslušného výrobku, najmä v tom, že je nástrojom na zakrytie a ochranu ľudských chodidiel najmä pri chôdzi
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsoj4 oj4
Dvadsať blokov chôdze do nepriateľského územia.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotkol som sa ťa chôdzou cez dvere?
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieuropensubtitles2 opensubtitles2
Podpory, menovite podpory pri chôdzi, podpory pri sedení, opierky na ruky a rúčky
Un dieu te suffit, pas à noustmClass tmClass
Zmrzlinu nevymysleli tak aby sa mohla jesť pri chôdzi.
Ne faites pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parkinsonizmus zahŕňa: zvýšené vylučovanie slín, strnulosť svalov, slinenie, šklabanie pri ohýbaní končatín, pomalé, obmedzené alebo zhoršené pohyby tela, tvár bez výrazu, stuhnutosť svalov, stuhnutosť krku, nehybnosť svalov, malé, šúchavé, náhlivé kroky a chýbajúci prirodzený pohyb ramenom pri chôdzi, pretrvávajúce žmurkanie po poklepaní čela (neprirodzený reflex) • Bolesť hlavy, problémy so zaspávaním alebo spánkom
Services obligatoires additionnelsEMEA0.3 EMEA0.3
Dostať sa do nory pre niektoré predstavuje vyčerpávajúcu chôdzu, hopsanie a škriabanie sa po stúpajúcom 50-metrovom útese.
Je n' aurais jamais dû décider de partirjw2019 jw2019
Výskumy dokázali, že chôdza má rovnaké účinky ako behanie
Mon prof a été méchantopensubtitles2 opensubtitles2
hemiplégia, ataxia, nezvyčajná koordinácia, nezvyčajná chôdza, hyperestézia, senzorická porucha
Petite salope!EMEA0.3 EMEA0.3
Vzhľadom na druh chirurgického zákroku vykonaného počas hospitalizácie, skutočnosť, že musela urgentne postúpiť druhý zákrok, dobu, počas ktorej podstupovala rehabilitáciu na inej klinike, ako aj skutočnosť, že musí pri chôdzi trvalo využívať pomoc barly, jej choroba spĺňa podmienky uvedené v hlave III kapitole 5 bode 1 VVU na to, aby sa mohla považovať za „vážnu chorobu“ v zmysle tohto ustanovenia.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsEurLex-2 EurLex-2
práve v rozvíjajúcich sa mestských aglomeráciách je potrebné vo veľkej miere podporovať verejné dopravné prostriedky, cyklistiku a chôdzu.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.EurLex-2 EurLex-2
Papuče, Peleríny, Nepremokavé plášte, Odevné výrobky pre chôdzu, Nočné košele, Masky na spanie, Športové oblečenie
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobretmClass tmClass
Návleky na nohy sa navliekajú na obuv a vzorka sa odoberá chôdzou po hydinárni.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Eurlex2019 Eurlex2019
Chôdza naboso po piesku je viac než len zábava; môže to byť práve tak začiatok chôdze k zlepšeniu zdravia celkove, i zdravia vašich nôh.
Elle a raisonjw2019 jw2019
Potáplica má veľké nohy s plávacími blanami umiestnené na tele veľmi vzadu. Preto výborne pláva, no pri chôdzi či státí pôsobí nemotorne.
Juste deux minutes, d' accord?jw2019 jw2019
Cieľom týchto výskumných opatrení je prispieť k presunu ťažiska v prospech železničnej dopravy, hromadnej/verejnej dopravy a mobility bez používania motorových vozidiel (jazda na bicykli/chôdza) a vnútrozemskej vodnej dopravy a k bezpečnosti dopravy
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliseroj4 oj4
e) vo vhodných bodoch pod palubou, v strojovniach a kotolniach tak, aby žiadne stanovisko v týchto priestoroch nebolo vzdialené od hasiaceho prístroja o viac ako 10 metrov chôdze.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEurLex-2 EurLex-2
Cyklista zaťažuje nohy minimálne, čím je riziko poškodenia kostí menšie ako pri chôdzi po uliciach.
Elle paraît très bienjw2019 jw2019
Vyvinuli sme prispôsobivý plánovač chôdze.
Bonjour, Sineadted2019 ted2019
Nie je príliš ťažké osvojiť si severskú chôdzu.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
Miera dyspnoe počas testu chôdze sa u pacientov liečených Tracleerom zlepšila
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEMEA0.3 EMEA0.3
Sídlisko je od centra mesta vzdialené asi 10 minút pešej chôdze.
Application des statuts modifiésWikiMatrix WikiMatrix
vo vhodných bodoch pod palubou, v strojovniach a kotolniach tak, aby žiadne stanovisko v týchto priestoroch nebolo vzdialené od hasiaceho prístroja o viac ako 10 metrov chôdze.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
Uplatniteľnosť konkrétnych opatrení na podporu a propagáciu chôdze a jazdenia bicyklom však môžu obmedziť niektoré miestne a súvisiace faktory (napríklad topografia).
De la musique, et quelle musique!Eurlex2019 Eurlex2019
Vec, ktorá ma drží, keď som na turnuse je chôdza.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.