dátum výročia členstva v programe
date anniversaire du programme
dátum oor Frans
dátum
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
date
Každý námorník najatý plavidlami Spoločenstva sa musí dostaviť ku kapitánovi určeného plavidla v deň predchádzajúci navrhnutému dátumu nalodenia.
Tout marin engagé par les navires communautaires doit se présenter au capitaine du navire désigné la veille de la date proposée pour son embarquement.
date calendaire
fr
jour particulier dans un système calendaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
date
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žiadosti predložené podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 258/97 pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia sa považujú za žiadosti podľa druhej kapitoly, prvého oddielu tohto nariadenia, ak úvodná hodnotiaca správa, ktorá je ustanovená v článku 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 258/97 nebola ešte zaslaná Komisii, ako aj vo všetkých prípadoch, keď je potrebná ďalšia hodnotiaca správa v súlade s článkom 6 ods. 3 alebo 4 nariadenia (ES) č.
Sellés et prêtsEurLex-2 EurLex-2
Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
Príloha I tiež obsahuje dátum označenia Bezpečnostnou radou alebo sankčným výborom.
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
Doklad o pôvode sa považuje za riadne podpísaný, ak je na ňom uvedené miesto a dátum vydania a konečný dátum platnosti a ak je opatrený pečaťou vydávajúceho orgánu a podpisom osoby alebo osôb oprávnených podpísať ho
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bieneurlex eurlex
Na výpočet období a lehôt ustanovených v tomto nariadení by sa malo uplatňovať nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 z 3. júna 1971, ktorým sa určujú pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny ( 15 ).
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Na podporu svojej žiadosti žalobca výslovne poukázal na dátum prijatia dohody Bazilej/Nyborg a na čisto historický charakter EMS.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
Členský štát oznámi Komisii dátum a spôsob určenia riadiaceho orgánu, ktoré sa vykoná na primeranej úrovni, a prípadne aj certifikačného orgánu, a to pred predložením prvej žiadosti o priebežnú platbu Komisii.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) dátum a miesto dezinfekcie,
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ sa však pridŕžam dikcie sporného opatrenia ustanoveného v bode 3.2 súťažných pravidiel tvoriacich prílohu k oznámeniu o vyhlásení zadávacieho konania Monti, ukazuje sa, že táto požiadavka je stanovená len subsidiárne k povinnosti záujemcu o koncesiu preukázať, že celkový príjem z činnosti prevádzkovateľa hazardných hier nebol za posledné dva hospodárske roky, ukončené do dátumu predloženia návrhu, nižší ako dva milióny eur.( 27)
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
Dátum potvrdenia útržkového listu:
Par courrier recommandéEurLex-2 EurLex-2
Od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia FPT s konštantnou čistou hodnotou aktív fungujú v Únii iba ako:
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
Takéto zrušenia nadobúdajú účinnosť v deň predchádzajúci dátumu vydania nových oprávnení na rybolov Komisiou
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.oj4 oj4
II.4.6.1. ktoré boli bez výskytu slintačky a krívačky aspoň počas troch mesiacov pred odberom spermy a 30 dní po odbere, alebo v prípade čerstvej spermy do dátumu odoslania, a ktoré sa nachádzajú v centre oblasti s polomerom 10 km, v ktorej sa aspoň 30 dní pred odberom spermy nevyskytol žiaden prípad slintačky a krívačky;
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEurLex-2 EurLex-2
Bez dosahu na osobitné ustanovenia podľa špeciálnych dovozných opatrení uvedených v článku 55, doba platnosti osvedčení o pôvode je desať mesiacov od dátumu vydania vydávajúcimi orgánmi.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportEurLex-2 EurLex-2
Členský štát partnerskú dohodu preskúma, pričom zohľadní pripomienky Komisie do jedného mesiaca od dátumu ich predloženia.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatednot-set not-set
Od dátumu, ktorý sa má určiť v súlade s postupom stanoveným v článku 11, musia členské štáty predkladať Komisii správy o inšpekciách vykonaných v súlade s odsekom 1.
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
V prípade pozitívneho nálezu LPAI sa musia namiesto štandardných vzoriek, ako je stanovené v diagnostickej príručke, 21 dní po dátume posledného pozitívneho nálezu LPAI v schválenom karanténnom zariadení alebo z každej jednotky v schválenom karanténnom stredisku odoberať tieto vzorky na laboratórne testovanie v intervale 21 dní:
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
Dátum narodenia
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.oj4 oj4
hlava XIII sa neuplatní na medzinárodné prihlášky, oznámenia skutočností a rozhodnutí o neplatnosti prihlášky ochrannej známky EÚ alebo zápisu, na ktorých bol založený medzinárodný zápis, žiadosti o územné rozšírenie, žiadosti o uplatnenie seniority, oznámenia predbežných odmietnutí ochrany z úradnej moci, oznámenia o neplatnosti účinkov medzinárodného zápisu, žiadosti o premenu medzinárodného zápisu na prihlášku národnej ochrannej známky a žiadostí o premenu medzinárodného zápisu, v ktorom je vyznačená Únia, na prihlášku ochrannej známky EÚ podané alebo uskutočnené pre uvedeným dátumom.
Non, c' est pas ce que je voulais direeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do šiestich mesiacov od dátumu uverejnenia technickej dokumentácie môže akákoľvek fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem, vzniesť námietku proti zápisu zemepisného označenia do prílohy III z dôvodu, že nie sú splnené podmienky stanovené v tomto nariadení.
J' étais sur ma lancée!EurLex-2 EurLex-2
Spolupredsedovia stanovujú dátum zasadnutia a vymieňajú si potrebné dokumenty včas na zabezpečenie primeranej prípravy, podľa možnosti tri týždne pred zasadnutím.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Toto oznámenie sa urobí najneskôr do 30 dní od dátumu rozhodnutia.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné stanoviť dátum, od ktorého môže Komisia automaticky zrušiť vyhradené, ale neminuté prostriedky, v rámci programov na rozvoj vidieka financovaných Záručnou sekciou EPUZF, keď potrebné dokumenty týkajúce sa ukončenia činností neboli Komisii doručené k tomuto dátumu.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Dátum uzávierky: 28. november 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času
pour des raisons liées à leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.