dohoda medzi orgánmi oor Frans
dohoda medzi orgánmi
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
accord interinstitutionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoznam sviatkov sa vypracuje na základe dohody medzi orgánmi spoločenstiev po porade s Výborom pre služobný poriadok.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
Správa tiež kladie osobitný dôraz na pracovné dohody medzi orgánmi hospodárskej súťaže a regulačnými orgánmi.
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
V tomto smere je potrebné uzavrieť dohodu medzi orgánmi Bosny a Hercegoviny a úniou.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Na tento účel je potrebné uzavrieť dohodu medzi orgánmi Gruzínska a EÚ.
C' est quoi, ce comportement?EurLex-2 EurLex-2
všetky existujúce cezhraničné dohody medzi orgánmi NSA, ktoré možno použiť;
Vous la voulez, hein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na tento účel je potrebné uzavrieť dohodu medzi orgánmi Gruzínska a EÚ.
« Pour les lycéesqui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, lenombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »EurLex-2 EurLex-2
V tomto smere je potrebné uzavrieť dohodu medzi orgánmi Bosny a Hercegoviny a úniou
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.eurlex eurlex
popis dohôd medzi orgánmi verejnej moci o zosúladení a zdieľaní informácií;
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairenot-set not-set
Počet dohôd medzi orgánmi na oboch brehoch Stredozemného mora
Type d' argument inconnuEurLex-2 EurLex-2
Zoznam sviatkov sa vypracuje na základe dohody medzi orgánmi ►M128 Únie ◄ po porade s Výborom pre služobný poriadok.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasEurLex-2 EurLex-2
a)všetky existujúce cezhraničné dohody medzi orgánmi NSA, ktoré možno použiť;
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na tento účel bude potrebné uzatvoriť dohodu medzi orgánmi bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a EÚ
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.eurlex eurlex
V článku 19 smernice sa stanovuje zavedenie zrýchleného postupu na základe dohody medzi orgánmi členského štátu a zariadeniami vyššieho vzdelávania.
Voilà mon point de vueEurLex-2 EurLex-2
Ďalej, v dohode medzi orgánom Enova a ministerstvom sa uvádza, že akákoľvek poskytnutá pomoc musí byť zlučiteľná s Dohodou o EHP.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
Ďalej, v dohode medzi orgánom Enova a ministerstvom sa uvádza, že akákoľvek poskytnutá pomoc musí byť zlučiteľná s Dohodou o EHP
Il vaut mieux appeler l' hôpitaloj4 oj4
Okrem toho, že subjekty, ktoré uzavrú dohodu, musia mať postavenie verejného obstarávateľa, uvedené podmienky vyžadovali, aby dohoda medzi orgánmi verejnej správy:
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)EuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovenia uplatňovania predchádzajúceho odseku sa upravia dohodou medzi orgánmi po porade s Výborom pre služobný poriadok, ustanoveným v článku 10 služobného poriadku.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Výsledkom posilneného politického dialógu bola dohoda medzi orgánmi partnerských krajín a Európskou komisiou pokiaľ ide o národné priority pre spoločné európske projekty.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieEurLex-2 EurLex-2
7872 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.