dohoda o pripojení oor Frans
dohoda o pripojení
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
accord de connexion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzor dohody o pripojení
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
príslušný regulačný orgán alebo prípadne členský štát rozhodne, či je potrebné prepracovať existujúcu dohodu o pripojení alebo uzatvoriť novú dohodu o pripojení, a ktoré požiadavky tohto nariadenia sa uplatňujú; alebo
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
Potenciálne jednotky musia predložiť dôkazy o stavebnom povolení a dohode o pripojení, podrobný plán výstavby a údaje o očakávaných kapitálových výdavkoch v súvislosti s trvaním dohody o kapacite, ktorú sa usilujú získať.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéEuroParl2021 EuroParl2021
ak sa príslušný prevádzkovateľ sústavy domnieva, že rozsah modernizácie alebo výmeny vybavenia je taký, že je potrebná nová dohoda o pripojení, prevádzkovateľ sústavy upovedomí príslušný regulačný orgán alebo prípadne členský štát; a
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podľa dohody o technických prekážkach obchodu pripojenej k dohode o WTO (dohoda TBT
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoieurlex eurlex
V tejto súvislosti strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podľa dohody o technických prekážkach obchodu pripojenej k dohode o WTO (dohoda TBT).
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
Text dohody o vystúpení pripojený k rozhodnutiu (EÚ) 2019/274 sa uverejnil v Ú. v. EÚ C 66 I, 19.2.2019, s.
Pourquoi c' est si drôle?Eurlex2019 Eurlex2019
Znenie dohody o vystúpení pripojené k rozhodnutiu (EÚ) 2019/274 sa uverejnilo v Ú. v. EÚ C 66 I, 19.2.2019, s.
Scorpio, une cigarette?not-set not-set
V prílohe I k Dohode o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach pripojenej k Dohode o založení WTO sa nachádza zoznam príkladov vývozných subvencií.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à paroleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Text dohody o rybolove, vykonávacieho protokolu k nej vrátane prílohy a dodatkov k uvedenému protokolu a výmeny listov pripojenej k dohode o rybolove sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Champ d'application de la primeEurlex2019 Eurlex2019
K dohode o partnerstve bol pripojený protokol, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v dohode o partnerstve.
Il y avait " repose en paix " dessusEurLex-2 EurLex-2
záverečný finančný výkaz skutočne vynaložených nákladov s príslušnými podkladovými dokumentmi (pozri prílohu V k návrhu dohody o grante pripojenému k tejto výzve).
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
V prípade obstarávania s hodnotou nad 70 000 EUR musí prijímateľ dodržať osobitné pravidlá uvedené v dohode o grante pripojenej k výzve.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
„Dohoda TRIPs“ znamená Dohodu o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva pripojenú k prílohe 1C Dohody o WTO;
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.EurLex-2 EurLex-2
h) "Dohoda TRIPs" znamená Dohodu o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva pripojenú k prílohe 1C Dohody o WTO;
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
(h) „Dohoda TRIPs” znamená Dohodu o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva pripojenú k prílohe 1C Dohody o WTO;
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
Dohoda TRIPs znamená Dohodu o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva pripojenú k prílohe #C Dohody o WTO
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSoj4 oj4
Dokumenty súvisiace s týmito stretnutiami boli v súlade so Spoločnou dohodou o delegovaných aktoch pripojenou k Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva zaslané súčasne Európskemu parlamentu aj Rade 3 .
La maman de Milos.ZunovacEurlex2019 Eurlex2019
3576 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.