dohoda o dobrovoľnom obmedzení oor Frans
dohoda o dobrovoľnom obmedzení
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
accord de limitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o uzatvorení dohôd o dobrovoľnom obmedzení s Rakúskom, Islandom, Poľskom a Rumunskom v sektore ovčieho a kozieho mäsa
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaEurLex-2 EurLex-2
dovozné prirážky na výrobky patriace pod kódy KN # #, # # a # #, budú obmedzené na výšku vyplývajúcu z dohôd o dobrovoľnom obmedzení
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.eurlex eurlex
ROZHODNUTIE RADY zo #. októbra # o uzavretí dohody o dobrovoľnom obmedzení v sektore ovčieho a kozieho mäsa s Argentínou, Austráliou, Novým Zélandom a Uruguajom
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.eurlex eurlex
Výmenné listy, ktoré sa týkajú bodu # dohôd o dobrovoľnom obmedzení obchodu s baraním, jahňacím a kozím mäsom, sa týmto v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľujú s týmito krajinami
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationeurlex eurlex
keďže Komisia začala rokovania s nečlenskými krajinami, ktoré vyvážajú ovčie a kozie mäso alebo živé ovce a kozy s cieľom dosiahnuť dohody o dobrovoľnom obmedzení ich vývozu do spoločenstva
Il s' agit de votre frèreeurlex eurlex
keďže Komisia začala rokovania s nečlenskými krajinami, ktoré dodávajú ovčie a kozie mäso alebo živé ovce a kozy, s cieľom dosiahnuť dohody o dobrovoľnom obmedzení ich vývozu do spoločenstva;
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEurLex-2 EurLex-2
Výmenné listy, ktoré sa týkajú bodu 2 dohôd o dobrovoľnom obmedzení obchodu s baraním, jahňacím a kozím mäsom, sa týmto v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľujú s týmito krajinami:
le nom du fonctionnaire dirigeantEurLex-2 EurLex-2
keďže rozhodnutia Rady č. #/EHS#, #/EHS#, #/EHS# a #(EHS)# predpokladajú v rámci dočasnej úpravy dohôd o dobrovoľnom obmedzení, uzavretých medzi spoločenstvom a niektorými tretími krajinami, zavedenie mechanizmu na monitorovanie cien
«Allemagneeurlex eurlex
263 Po druhé zo spisu vyplýva, že spoločnosť Lucchini Siderurgica sa skutočne zúčastnila na stretnutí 16. októbra 1997, na ktorom bola uzatvorená dohoda o dobrovoľnom obmedzení výroby v novembri 1997.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEurLex-2 EurLex-2
Komisia však potvrdila existenciu porušenia až po roku 1990, s ohľadom na dohody o dobrovoľnom obmedzení vývozu uzavreté medzi Komisiou a japonskou vládou medzi rokmi 1977 a 1990 (bod 108 odôvodnenia rozhodnutia).
Je t' ai pas vue dans le stadeEurLex-2 EurLex-2
15 Komisia sa domnievala, že na účely uloženia pokuty je potrebné za začiatok kartelu stanoviť rok 1990, pretože od roku 1977 do roku 1990 existovali medzi Spoločenstvom a Japonskom dohody o dobrovoľnom obmedzení vývozu.
Je peux pas bougerEurLex-2 EurLex-2
keďže Dohoda o poľnohospodárstve si vyžaduje prechod od dohôd o dobrovoľnom obmedzení na colné kvóty podľa jednotlivých krajín, je potrebné vytvoriť systém riadenia, ktorý zabezpečí, aby v rámci colných kvót bolo možné doviezť len výrobky pochádzajúce z týchto krajín
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationaleseurlex eurlex
keďže rozhodnutia Rady č. 89/572/EHS [2], 89/673/EHS [3], 90/114/EHS [4] a 90/173(EHS) (5) predpokladajú v rámci dočasnej úpravy dohôd o dobrovoľnom obmedzení, uzavretých medzi spoločenstvom a niektorými tretími krajinami, zavedenie mechanizmu na monitorovanie cien,
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
keďže podľa dohôd o dobrovoľnom obmedzení baranieho, jahňacieho a kozieho mäsa alebo živých oviec a kôz uzavretých Európskym hospodárskym spoločenstvom sa príslušné nečlenské krajiny, vo forme výmenných listov, zaviazali obmedziť množstvo exportu na niektoré trhy spoločenstva, ktoré sa považujú za citlivé oblasti
Ce fut un long voyageeurlex eurlex
Hoci sa Európsko-japonský klub stretol po prvýkrát roku 1977 a tieto stretnutia sa ukončili roku 1995, zachytené obdobie porušenia bolo obmedzené na päť rokov (od 1990 do 1995) z dôvodu dohôd o dobrovoľnom obmedzení vývozu uzatvorených medzi Komisiou a japonskými orgánmi (odôvodnenie 108 napadnutého rozhodnutia).
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
keďže v dohode o dobrovoľnom obmedzení, uzavretej so spoločenstvom v sektore ovčieho a kozieho mäsa a sektore živých oviec a kôz, sa Rumunsko prostredníctvom výmeny listov zaviazalo obmedziť svoj vývoz na určité trhy spoločenstva považované za citlivé oblasti; keďže však tento záväzok trval iba do 31. marca 1984;
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
keďže podľa dohôd o dobrovoľnom obmedzení baranieho, jahňacieho a kozieho mäsa alebo živých oviec a kôz uzavretých Európskym hospodárskym spoločenstvom sa príslušné nečlenské krajiny, vo forme výmenných listov, zaviazali obmedziť množstvo exportu na niektoré trhy spoločenstva, ktoré sa považujú za citlivé oblasti; keďže však tieto záväzky uplynú 31. marca 1984;
En qualité de membre effectifEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty musia pripraviť program opatrení do decembra 2009 na dosiahnutie cieľov RSV, ktoré môžu v odôvodnených prípadoch obsahovať povinné alebo dobrovoľné dohody o obmedzení fosfátov v detergentoch.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationEurLex-2 EurLex-2
Roky existujú dobrovoľné dohody medzi Komisiou a predstaviteľmi automobilového priemyslu o obmedzení emisií CO2.
Qu' ils m' en gardent un bout!Europarl8 Europarl8
Patria sem najmä výnimky a obmedzenia, dobrovoľné dohody o zlepšení prístupu k online obsahu chránenému autorským právom, obsah vytváraný používateľmi, otvorený prístup k vedeckým informáciám a prístup k výskumným údajom a ich uchovávanie.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?EurLex-2 EurLex-2
Patria sem najmä výnimky a obmedzenia, dobrovoľné dohody o zlepšení prístupu k online obsahu chránenému autorským právom, obsah vytváraný používateľmi, otvorený prístup k vedeckým informáciám a prístup k výskumným údajom a ich uchovávanie
Peg, une margarita au Tangoj4 oj4
Sme tiež presvedčení, že je správne a príhodné, že toto uznesenie poukazuje na obmedzenia a protirečenia dobrovoľných dohôd o partnerstve o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEuroparl8 Europarl8
dovozné prirážky na výrobky patriace pod kódy KN #, pri ktorých je colná sadzba záväzná na základe Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT), budú obmedzené na výšku vyplývajúcu z tohto záväzku alebo na výšku vyplývajúcu z dobrovoľných obchodných dohôd
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaiseurlex eurlex
38 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.