hodnotenie vplyvu ex-ante oor Frans
hodnotenie vplyvu ex-ante
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Évaluation de l’impact ex-ante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hodnotenie vplyvu Ex-ante
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
évaluation de l’impact ex-ante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Práve v oblasti plánovania štatistík je toto hodnotenie vplyvov ex ante mimoriadne dôležité.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudenot-set not-set
2.11 Z hodnotenia vplyvu ex ante, ktoré vykonala Komisia, vyplýva, že
Elle doit grouiller de flicsEurLex-2 EurLex-2
Aké kritériá by mali byť zahrnuté, aby sa to odrazilo v hodnotení vplyvu ex-ante?
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?EurLex-2 EurLex-2
systémy sociálneho dialógu a kontroly zo strany občianskej spoločnosti aj prostredníctvom hodnotenia vplyvu ex ante a ex post a
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesEurLex-2 EurLex-2
Mali by sa skvalitniť metódy zisťovania ekonomických dôsledkov, najmä metódy hodnotenia vplyvu ex ante by boli pre situáciu v EÚ obzvlášť relevantné.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Aby sa zabránilo výrazným rozdielom v regionálnom prideľovaní platieb, každý režim platieb a základné vymedzenie podlieha environmentálnemu a sociálno-ekonomickému hodnoteniu vplyvu ex-ante.
Regarde les résultatsnot-set not-set
systematické hodnotenie vplyvu ex ante a ex post tak normatívnych ako aj dobrovoľných nástrojov ako aj stratégií na zabezpečenie ich koherencie, účinnosti a trvalej udržateľnosti,
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
systematické hodnotenie vplyvu ex ante a ex post tak normatívnych ako aj dobrovoľných nástrojov ako aj stratégií na zabezpečenie ich koherencie, účinnosti a trvalej udržateľnosti
Par conséquent, loj4 oj4
znovu pripomína, aký význam má hodnotenie vplyvu ex ante a hodnotenie vplyvu ex post pri tvorbe politiky a legislatívy, pričom víta posilnenú úlohu hodnotenia ex post;
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheEurLex-2 EurLex-2
vyzýva Radu a Komisiu, aby prijali konkrétne opatrenia na zvýšenie transparentnosti sociálneho vplyvu politík a reforiem prostredníctvom hodnotení vplyvu ex-ante a ex-post a sledovania politických reforiem;
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
každý návrh financovania štrukturálnych reforiem zo zdrojov EÚ musí zahŕňať hodnotenie vplyvu ex ante a konzultácie so zainteresovanými stranami a malo by zahŕňať ustanovenia o hodnotení v polovici obdobia;
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
keďže si lepšie právne úpravy vyžadujú hodnotenia vplyvu ex ante a ex post, ktorými sa zistí, či sa dajú dosiahnuť vytýčené ciele, alebo či už tieto ciele boli dosiahnuté,
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésnot-set not-set
keďže si lepšie právne úpravy vyžadujú hodnotenia vplyvu ex ante a ex post, ktorými sa zistí, či sa dajú dosiahnuť vytýčené ciele, alebo či už tieto ciele boli dosiahnuté
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisoj4 oj4
i keď sa pochopiteľne väčší dôraz kladie na hodnotenie vplyvu ex ante, nakoniec by sa nemalo zabúdať na hodnotenie ex post, v rámci širšej snahy o lepšiu tvorbu právnych predpisov.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurLex-2 EurLex-2
Potreba vykonania hodnotenia environmentálneho vplyvu ex ante v tomto ohľade, do ktorého sa zapoja zainteresované strany, môže ovplyvniť trvanie prípravnej fázy.
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
Potreba vykonania hodnotenia environmentálneho vplyvu ex ante v tomto ohľade, do ktorého sa zapoja zainteresované strany, môže ovplyvniť trvanie prípravnej fázy
Oui, c' est celui- làoj4 oj4
uznáva, že snahy o zjednodušenie a zlepšenie európskych právnych predpisov si vyžadujú, aby bola zachovaná rovnováha medzi vypracúvaním hodnotení vplyvu ex ante a hodnotení vplyvu ex post, a zároveň musia zabezpečiť, aby tieto povinnosti neprinášali so sebou dodatočnú administratívnu záťaž na rôznych úrovniach verejnej správy;
Jusqu'au # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
poznamenáva, že Dvor audítorov kritizoval absenciu komplexnej stratégie hodnotenia; v tejto súvislosti poukazuje na zlepšenia zavedené prostredníctvom hodnotenia vplyvu a hodnotenia ex ante #. rámcového programu [SEK #]
Elles étaient à ma mère!oj4 oj4
Na základe teoretického výskumu, prieskumov, štúdií Spoločenstva, externých štúdií a verejných konzultácií sa vykonalo dôkladné hodnotenie vplyvu a hodnotenie ex-ante, vrátane analýzy nákladov a výnosov.
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o hodnotenia vplyvu ex ante, treba poukázať na to, že rok 2015 bol prvým rokom aj pre novú Komisiu a že v dôsledku toho bol počet legislatívnych postupov predložených Parlamentu, a teda aj posudzovaní vplyvu vyžadujúcich hodnotenie oddelenia pre posudzovanie vplyvu ex ante, relatívne nízky.
Alors que fait- on maintenant?EurLex-2 EurLex-2
poznamenáva, že Dvor audítorov kritizoval absenciu komplexnej stratégie hodnotenia; v tejto súvislosti poukazuje na zlepšenia zavedené prostredníctvom hodnotenia vplyvu a hodnotenia ex ante 7. rámcového programu [SEK(2005) 430];
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.EurLex-2 EurLex-2
EHSV sa nazdáva, že by mali byť lepšie vymedzené aspekty súvisiace so spôsobom, akým sa realizujú hodnotenia vplyvu ex ante vo všetkých inštitúciách Spoločenstva, ktoré zodpovedajú za ich vykonávanie, ďalej s charakterom a zložením orgánu povereného kontrolou hodnotení vplyvu, s použitými parametrami, a so spôsobom a prostriedkami na zaručenie lepšej transparentnosti.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEurLex-2 EurLex-2
Preskúmanie je založené na hodnotení ex-post vplyvu tohto rámca od roku 2009 a dôkladnom hodnotení ex-ante očakávaných vplyvov návrhov vychádzajúcich z preskúmania.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursnot-set not-set
345. poznamenáva, že Dvor audítorov kritizoval absenciu komplexnej stratégie hodnotenia; v tejto súvislosti poukazuje na zlepšenia zavedené prostredníctvom hodnotenia vplyvu a hodnotenia ex ante 7. rámcového programu [SEK(2005) 430];
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.