hrubé črevo oor Frans

hrubé črevo

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

côlon

naamwoord manlike

Bodná rana, šesť centimetrov pod pravou stranou hrudníka, Prerazila hrubé črevo.
Perforation, six centimètres sous les côtes gauches, perçant le côlon ascendant.

gros intestin

naamwoord manlike

Ako črevo sa využíva vyčistené a vypraté hrubé črevo ošípaných.
On utilise le boyau du gros intestin du porc, préalablement lavé et séché.

colon

naamwoord

Nenavrhujem ti, aby si pásomnica našla nové hrubé črevo, do ktorého by zaliezla.
Je ne propose pas que le ver solitaire trouve un nouveau colon où ramper.

intestin · rectum · caecum · duodénum · iléon · intestin grêle · jejunum

Hrubé črevo

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

gros intestin

naamwoord

organe, partie du système digestif

Ako črevo sa využíva vyčistené a vypraté hrubé črevo ošípaných.
On utilise le boyau du gros intestin du porc, préalablement lavé et séché.

voorbeelde

A potom putuje do tenkého čreva, hrubého čreva, kde konečne...
Ensuite ça va dans l'intestin grèle, le gros intestin, où finalement...

kompenzácia chronických tráviacich porúch hrubého čreva
Compensation de troubles digestifs chroniques du gros intestin

Možno použiť pásy hrubého čreva.
Des bandes de chaudin peuvent être utilisées.

Nenavrhujem ti, aby si pásomnica našla nové hrubé črevo, do ktorého by zaliezla.
Je ne propose pas que le ver solitaire trouve un nouveau colon où ramper.

Jeho hrubé črevo by bolo upchaté fekáliami.
Son colon était presque rempli de matières fécales.

Boj proti rakovine hrubého čreva a konečníka v Európskej únii
Lutte contre le cancer colorectal dans l'Union européenne

Klesajúca časť hrubého čreva je čistá.
Le côlon descendant n'a rien.

Dokáže vyriešiť každý problém, teda dokým nevznikne v hrubom čreve ruského muža.
Il peut résoudre tous les problèmes, tant qu'ils n'ont pas pour origine le colon d'un homme Russe.

Napríklad niečo ohľadom toho hrubého čreva.
Demande-lui comment se porte son colon.

Bodná rana, šesť centimetrov pod pravou stranou hrudníka, Prerazila hrubé črevo.
Perforation, six centimètres sous les côtes gauches, perçant le côlon ascendant.

Šesťdesiatsedem percent pacientov malo karcinóm hrubého čreva a # % rektálny karcinóm
Soixante-sept pour cent des patients étaient atteints de cancer du colon et # % d un cancer du rectum

Najnižšiu mieru incidencie rakoviny hrubého čreva a konečníka 31,0 má Grécko, ktoré má taktiež najnižšiu mieru úmrtnosti 15,5.
Le taux d’incidence le plus faible est de 31,0 pour la Grèce qui bénéficie à la fois du taux de mortalité le plus faible (15,5).

Hlavnými operačnými poliami boli hrubé črevo/rektum, žalúdok, pečeň, cholecystektómia alebo iné žlčové cesty
Les principaux sites de chirurgie ont été: colon/rectum, estomac, foie, vésicule biliaire et voies biliaires.Soixante neuf 'e

Kompenzácia chronických tráviacich porúch hrubého čreva
Compensation de troubles digestifs chroniques du gros intestin

Ďalšie dve strely išli do jeho brucha, prerazili mu žalúdok a hrubé črevo.
Les deux suivants ont été tirés dans son abdomen perforant son estomac et son intestin grêle.

— gombíkové vredy v hrubom čreve chronických prípadov, najmä blízko ileocékalného spojenia;
— ulcérations du colon dans les cas chroniques, surtout à proximité de la jonction iléo-caecale;

Nadobličky Krv Kostná dreň Mozog Kosti Hrubé črevo Stehenná kosť Gastro
Surrénales Sang Moelle osseuse Cerveau

Je to časť hrubého čreva.
C'est une partie de l'intestin grêle.

Obal: prírodný (z nasoleného hrubého čreva hovädzieho dobytka alebo ovčieho slepého čreva) alebo umelý, priemer (φ): 50 mm.
Boyaux: naturels [côlons de bovins (gros de bœuf), cæcums de mouton salés] ou artificiels, de 50 mm de diamètre (φ)

Boj proti rakovine hrubého čreva a konečníka v Európskej únii (písomné vyhlásenie)
Lutte contre le cancer colorectal dans l'Union européenne (déclaration écrite)

Lekári sa domnievali, že som musel prehltnúť nejakú toxickú látku, ktorá spôsobila ďalšiu perforáciu, azda v hrubom čreve.
Les médecins ont émis l’hypothèse que j’avais ingéré une substance toxique ayant provoqué une perforation intestinale, peut-être au niveau du côlon.

Maže tiež kĺby a hrubé črevo, a tak pomáha predchádzať zápche.“
Elle lubrifie également les articulations et le côlon, ce qui contribue à prévenir les problèmes de constipation.

U Rafaely sa nevysvetliteľne prejavila značná anémia a testy odhalili, že má rakovinu hrubého čreva.
Rafaela est inexplicablement devenue très anémique, et des examens ont révélé un cancer du côlon.

Máte obdĺžnikovú hmotu v hrubom čreve.
Aussi, tu as une masse rectangulaire dans l'intestin.

V podstate spravíme CT sken vášho hrubého čreva.
En gros, c'est un scan du côlon.